1974 ж. түсірілген "Жасақталған жеке Slovik" фильмі – Екінші дүниежүзілік соғысында дезертирлік үшін атқыланған америкалық сарбаздың трагедиясы. Мартин Шин рөлінде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылы Лэмонт Джонсон режиссерлік еткен телефильм
1974 television film directed by Lamont Johnson
"Жеке Slovik-тің атылуы" – Уильям Брэдфорд Хуидің 1954 жылы жарық көрген деректі кітабы және 1974 жылдың 13 наурызында NBC телеарнасында көрсетілген американдық телефильм. Фильмнің сценарийін Ричард Левинсон, Уильям Линк және режиссер Ламонт Джонсон жазды. Фильмде Мартин Шин басты рөлде ойнайды, сондай-ақ Чарли Шин екінші рет түскен фильмінде шағын рөлде қатысады.
The Execution of Private Slovik is a nonfiction book by William Bradford Huie, published in 1954, and an American television movie that aired on NBC on March 13, 1974. The film was written for the screen by Richard Levinson, William Link, and director Lamont Johnson; the film stars Martin Sheen, and also features Charlie Sheen in his second film in a small role.
Сюжет
Кітап пен фильм Америка Азаматтық соғысынан бері (Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде) дезертирлік жасағаны үшін атқыланған жалғыз американдық әскери қызметші, Эдди Словак атты қарапайым сарбаздың тарихын айтады.
The book and the film tell the story of Private Eddie Slovik, the only American military serviceman executed for desertion (during World War II) since the American Civil War.
Өмірбаян
Фильмде Мартин Шин Рядовой Словак рөлінде ойнады, осы рөлі үшін ол драма жанрындағы ең үздік жетекші актер үшін «Эмми» сыйлығына ұсынылды. Шин актерлерді салыстырудың қажеті жоқ екенін айтты және егер сыйлық берілсе, ол одан бас тартатынын мәлімдеді. Көптеген сыншылар мен көрермендер бұл оның ең керемет жұмыстарының бірі деп санайды. Фильм бес «Эмми» сыйлығына ұсынылды, оның ішінде «Ерекше комедия немесе драма» номинациясы да бар, және ол сол жылы NBC телеарнасына драмалық бағдарламалар үшін берілген «Пибоди» сыйлығының негіздерінің бірі болды.
The film starred Martin Sheen as Private Slovik, a performance for which he received an Emmy Award nomination for Best Lead Actor in a Drama. Sheen said he did not think actors should be compared, and made it clear he would refuse the award. Many critics and viewers consider this to be one of Sheen's finest performances. The film was nominated for five Emmy Awards, including "Outstanding Special Comedy or Drama", and was one of the bases of a Peabody Award given that year to NBC for dramatic programs.
Даму
Фрэнк Синатра 1960 жылы "Жеке Словактың атылуы" фильмінің экранизациясын жасауды жоспарлағанын, ал сценарийді Маккарти дәуірінде Америкаға қарсы қызмет комитетінің (HUAC) алдында куәлік беруден бас тартқандықтан Голливудтың қара тізіміне енген "Голливудтың ондығының" бірі болған Альберт Мальц жазатынын мәлімдеді. 1949 жылы Пентагонның бір дерегі Хьюиге белгісіз американдық сарбаздардың денелері жерленген еуропалық зиратты көрсетті. Хьюидің жеке тергеуі Словактың есімін және қабірін анықтады. Хьюидің Словак туралы баяндамасы – оның ерекше жазу стилінің және Одақтың бас қолбасшысы ретінде осы атқыштың атылуына рұқсат берген, сондай-ақ кітаптың жариялануына бөгет қоюға тырысқан Дуайт Д. Эйзенхауэрді ашуға бейімділігінің мысалы. Марапатты режиссер Ричард Дубельман Синатрадан фильмге құқықтарды сатып алды. Бірнеше жылдан кейін Дубельман Universal Pictures компаниясын оны телефильм ретінде өндіруге көмектесуге көндірді.
Frank Sinatra announced in 1960 that he would produce a film adaptation of The Execution of Private Slovik, with the screenplay to be written by Albert Maltz, who was one of the Hollywood 10 blacklisted after they refused to testify to the House Un American Activities Committee (HUAC) in the McCarthy era. In 1949, a Pentagon source revealed to Huie a European graveyard containing the remains of unidentified American soldiers. Huie's investigation identified Slovik's name and grave. Huie's account of Slovik is an example of his style of reporting and his tendency to anger Dwight D. Eisenhower, who had authorized the execution as commander of the Allied Forces, and who tried to stop publication of the book. Award winning filmmaker Richard Dubelman acquired the film rights from Sinatra. Some years later, Dubelman persuaded Universal Pictures to help him produce it as a television movie.
Қабылдау
Телевизия сыншысы Мэтт Золлер Сейтц 2016 жылы Алан Сепинваллмен бірге жазған "Телевизия (Кітап)" атты кітабында "Жасақ Словактың атылуы" фильмін барлық уақыттағы үшінші ең ұлы американдық телефильм деп атады, "Дуэль" (1971) және "Тексас жанкүйерін өлтірген ананың шын оқиғасы" (1993) фильмдерінен кейін. Сейтц Мартин Шиннің ойынын "оның ең жақсы рөлдерінің бірі" деп бағалап, фильмнің "желілік теледидар жасаған мінсіз кейіптік зерттеуге ең жақын, сырттай ашуланған, бірақ керемет бейжай" екенін айтты.
Television critic Matt Zoller Seitz in his 2016 book co written with Alan Sepinwall titled TV (The Book) named The Execution of Private Slovik as the third greatest American TV movie of all time, behind Duel (1971) and The Positively True Adventures of the Alleged Texas Cheerleader Murdering Mom (1993). Seitz praised Martin Sheen's performance as "one of his finest" and stated that the film is "as close to a perfect character study as network TV has produced, quietly outraged yet somehow resolutely unsentimental".
Тарихи ақиқат
Словактың әскери қызметі туралы мәліметтер, қазір Әскери персонал жазбалары орталығында қолжетімді, ашық мұрағат құжаты болып табылады және оның нақты атқыланғанын толық баяндайды. Фильмнің көп бөлігі осы мәліметтерге негізделген.
The military service record of Slovik, which is now a public archival record available from the Military Personnel Records Center, provides a detailed account of his actual execution. It was upon this that most of the film was based.
Танымал мәдениетте
1963 жылғы Екінші дүниежүзілік соғыс туралы "Жеңімпаздар" фильмінде Словик үлгісіндегі американ сарбазының Рождество қарсаңында атылуы бейнеленген, бұл көрініс Синатраның Рождестволық әнімен сүйемелдеген. Курт Воннегуттың 1969 жылғы "Бейітхана бес" романында Билли Пилигрим Хьюидің Словак туралы кітабының тасталған бір данасын табады және күту залында оқып шығады. Канадалық "Атқышу" романы және оның бейімдемелері де Екінші дүниежүзілік соғыста дезертирлік жасағандықтан канадалық сарбаз Харольд Принглдің өлім жазасына кесілуі туралы ұқсас оқиғаны айтады.
The 1963 World War II film The Victors includes a scene depicting the Christmas Eve execution of a GI deserter modeled after Slovik, accompanied by a Sinatra Christmas recording. In Kurt Vonnegut's 1969 novel Slaughterhouse Five, Billy Pilgrim finds an abandoned copy of Huie's book about Slovik and reads through it while in a waiting room. The Canadian novel Execution and its adaptations tell a similar tale, based on the execution of Canadian soldier Harold Pringle for desertion in World War II.