Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Квебек провинциясындағы үнді резерваты Малиотенам Септ-Айлз қаласының ішінде орналасқан, сондықтан оған 138-тас жол арқылы автомобильмен жетуге болады. Ең жақын ірі қала – Монреаль, Малиотенамнан 900 шақырымнан астам оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Малиотенам шамамен 520 гектардан тұратын салыстырмалы түрде шағын қауымдастық болғанымен, түрлі қызметтер ұсынады. Мұнда аурухана, супермаркет, жастар орталығы, мұз сарайы және тағы да басқалары бар.
Indian reserve in Quebec, Canada
Maliotenam is enclaved within the city of Sept Îles and is therefore reachable by car via road 138. The nearest metropolitan city is Montreal which is more than 900 kilometres south west of Maliotenam. Although Maliotenam is a fairly small community of about 520 hectares, it has variety of services. There is a hospital, a supermarket, a youth centre, an arena and more.
Тарих
Малиотенам 1949 жылы Канада үкіметі тарапынан құрылды, сол кезде үлкен Инну қауымы осы жерге келіп қоныстансын деген ниет болған. Бірақ көптеген Инну халқы Уасхаттың ата-бабаларының жерінде қалуды артық көрді, ал қалғандары Моизи ауылына қоныстанды. Малиотенамның ауданы 527 гектарды құрайды. Ана тілі – Инну, ал екінші тілі – француз тілі.
Maliotenam was created in 1949 by the Canadian Government, which at the time wanted the vast Innu community to come and settle there, which was not the case, many Innu preferring stay on the ancestral lands of Uashat, while others chose to settle in the village of Moisie. Maliotenam has an area of 527 hectares. The mother tongue is Innu and the second language is French.
Мәдениет және дәстүрлер
Тіпті бүгінгі күні де иннулардың өмірінде дәстүрлі шаруалықтар сақталған, мысалы, лосось балығын аулау, қарақаз және карибу аң аулау, жүнді жануарларды және суырды аулау. Осылайша мәдениеттің сақталуы қамтамасыз етіледі. Әлі де ата-бабалық жерлерге барып, осы дәстүрлі шаруалықтарды атқаратын отбасылар бар, себебі олар үшін осы тіршілік салты аса маңызды.
Even today, traditional practices are still part of Innu life, such as salmon fishing, bustard and caribou hunting, fur bearing animal trapping and beaver trapping. Culture is thus preserved. There are still families who go up to the ancestral territories to practice these traditional practices, because for them this way of life is vital.
Тілдер
Малиотенам халқы негізінен инну тілінде сөйлейді, француз тілі екінші тіл ретінде басымдыққа ие.
The population of Maliotenam speaks mainly Innu with French being the preferred choice of second language.
Білім
Білім беру саласын Инну Такуайкан Уасхат Мак Мани Утенам тайпасының үкіметі басқарады. Малиотенамдағы бастауыш білім Tshishteshinu мектебінде іске асырылады. Орта білім Уасхаттағы Маниканетиш мектебінде іске асырылады.
The education sector is managed by the Innu Takuaikan Uashat Mak Mani Utenam band government. Primary education in Maliotenam is set at the Tshishteshinu school. Secondary education is set at the Manikanetish school in Uashat.
Денсаулық
Инну Такуайкан Уасхат Мак Мани Утенам қауымы Малиотенам ішінде Мани Утенам денсаулық сақтау орталығын басқарады. Орталықта жалпы медициналық қызметтер, медбикелік күтім, медициналық көмек, ана мен баланың денсаулығын сақтау бойынша қызметтер көрсетіледі. Денсаулық сақтау орталығы Уасхат клиникасымен үйлесімді түрде басқарылады.
The Innu Takuaikan Uashat Mak Mani Utenam community operates the Mani Utenam health clinic within Maliotenam. The clinic provides ordinary services, nurse care, medical services, maternal and child health. The health clinic is administered in concert with the clinic of Uashat.
Инну Такуайкан Уасхат Мак Мани-Утенам
Малиотенам – Канаданың Квебек провинциясында орналасқан Инну Такуайкан Уасхат Мак Мани Утенам басқаратын қауымдардың бірі. Бұл қауым Сент-Лоуренс өзенінің солтүстік жағалауындағы Сеп-Ильс қаласында орналасқан және Малиотенам мен Уасхат резервацияларына ие. 2016 жылғы мәліметтер бойынша, қауымның тіркелген халқы 4608 адамды құрайды. Оны қауымдық кеңес басқарады және Мамуитюн тайпалық кеңесімен байланыста.
Maliotenam is one of the community administered by the Innu Takuaikan Uashat Mak Mani Utenam, an Innu First Nation in Quebec, Canada. It is based in Sept Îles on the North Shore of the St. Lawrence River and owns the reserves of Maliotenam and Uashat. As of 2016, the band has a registered population of 4,608 members. It is run by a band council and is affiliated with the Mamuitun Tribal Council.