Жаңа эра дініндегі спираль биі – АҚШ-тағы феминистік Викка және "Қайта құру" қозғалысындағы маңызды ритуал. Қоғамдық біртүтастық, қайта тууды білдіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спираль биі, сонымен қатар жүзім биі және тоқымашы биі деп те аталады, АҚШ-та неопаганизмде, әсіресе феминистік Виккада және оған байланысты "Қайта жаңғырту" қозғалысында кең таралған дәстүрлі топтық би. Ол "қоғамдық бірлік пен жаңаруды" күшейту үшін жасалған, сондай-ақ "ритуалда күш жинауға" да қолданылады.
The spiral dance, also called the grapevine dance and the weaver’s dance, is a traditional group dance practiced in Neopaganism in the United States, especially in feminist Wicca and the associated "Reclaiming" movement. It is designed to emphasize "community and rebirth", and is also used "to raise power in a ritual".
Тарих
Спиральды би – "Сыртқындарды қайтару" тағылымының маңызды ырымдық биі. Алғашқы спиральды би Калифорния штатының Беркли қаласында өнер, музыка және саясатты үйлестіру, сондай-ақ Стархок авторының "Спиральды би" кітабының жарық көргенін тойлау мақсатымен орындалды. Кейіннен ол жыл сайынғы рәсімге айналды, алайда рәсімнің келесі нұсқаларында саяси мазмұнның көп бөлігі алынып тасталды және қазіргі кезде бұл Самайн мерекесі ретінде қайтыс болғандарды еске алу және жаңа өмірдің басталуын құттықтау үшін өткізіледі.
The spiral dance is a central ritual dance to Reclaiming Witches. The first spiral dance was performed in Berkeley, CA, and was performed in a ritual intended to meld art, music, and politics as well as to celebrate the publication of The Spiral Dance by Starhawk. It turned into a yearly ritual, although a large portion of the politics were removed for later versions of the ritual and it currently exists as a Samhain celebration to honor the dead and celebrate rebirth.
Өнер көрсету
Спиральды биге әдетте домбырашылар тобы мен бишілерден өзге, ән немесе ән айтылады. Барлық қатысушылар қол ұстасып, бір жетекшінің артынан сағат тіліне қарсы бағытта жүреді. Жетекші шеңберді жабуға жақындағанда, ол кері бұрылып, қалған бишілерге қарап тұрып сағат тілімен қозғала бастайды. Осы құрылымды сақтап, қатардағы әр биші ерте не кеш әрбір бишімен бетпе-бет келеді. Жақын қарым-қатынастағы және мұндай идеяға дайын топтарда, би кезінде бір-бірін өтетін сәтте әркімге сүйісқандық білдіріледі.
The spiral dance usually involves a drumming group and a chant or song in addition to the dancers. All members present hold hands and follow a leader in a counter clockwise motion using a grapevine step. As the leader comes near closing the circle, he or she whips around and begins moving clockwise while facing the rest of the dancers. By continuing this formation, every dancer in the line will eventually be face to face with every other dancer. In some close knit circles, where people are comfortable with the idea, a kiss is given to each person at the moment they pass each other in the dance.
Танымал мәдениетте
1990 жылдардағы "Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood" атты ойын-сауық ойынында Қыз Мариан орман жұбысы ретінде бейнеленген, оның міндеттерінің ішінде жеке орындалатын спираль би де бар.
The 1990s adventure game Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood depicts Maid Marian as a forest priestess whose duties include, among other things, a one person spiral dance.