Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықтық сиқыршылықта және колдовствода қолданылатын қуыршақ – тегі. Халықтық сиқыршылықта және колдовствода поппет (сонымен қатар поппит, моппет, мамамет немесе пиппи деп те аталады) – адамға сиқыр салу немесе оған сиқыр арқылы көмектесу үшін жасалған қуыршақ. Олар кейде қызыл түтін құбырларының ішінде табылады. Мұндай қуыршақтар кесілген тамырдан, дәнді немесе жүгері сабақтарынан, жемістен, қағаздан, балауыз, картоптан, саздан, бұтақтардан немесе шөптермен толтырылған матадан жасалуы мүмкін. Осы мүсінге жасалған кез келген әрекет симпатиялық сиқырға сүйене отырып, сол адамға ауыстырылады деп есептеледі. Поппеттер ас үй сиқыршысының бейнесі ретінде де қолданылады.
Doll used in folk magic and witchcraftthe surname
In folk magic and witchcraft, a poppet (also known as poppit, moppet, mommet or pippy) is a doll made to represent a person, for casting spells on them, or aiding that person through magic. They are occasionally found lodged in chimneys. These dolls may be fashioned from materials such as carved root, grain or corn shafts, fruit, paper, wax, a potato, clay, branches, or cloth stuffed with herbs, with the intent that any actions performed upon the effigy will be transferred to the subject based on sympathetic magic. Poppets are also used as kitchen witch figures.
Этимология
"Poppet" сөзі – "puppet" сөзінің ескіше жазылу түрі, орта ғасырлық ағылшын тілінен шыққан, кішкентай бала немесе қуыршақ деген мағынаны білдіреді. Британ ағылшын тілінде осы мағынасы сақталған. "Poppet" – бұл көбінесе британдықтар қолданатын лақап сөз немесе кішкентай балаға деген сүйіспеншілік білдіретін сөз, "жаным" немесе "балғыным" сияқты.
The word poppet is an older spelling of puppet, from Middle English popet, meaning a small child or a doll. In British English it continues to hold this meaning. Poppet is also a chiefly British term of endearment or diminutive referring to a young child, much like the words "dear" or "sweetie."
Мақсаты
Халық сиқырында қуыршақтар рухтар арасындағы көпір қызметін атқарады деп жиі есептеледі. Қуыршақтар иесіне жақсы денсаулық немесе мүмкіндіктер тілеу сияқты жақсы мақсаттармен немесе олар бейнелейтін адамға зиян келтіру сияқты жаман ниетпен жасалуы мүмкін.
Poppets are commonly believed, in folk magic, to serve as spirit bridges. A poppet can be designed for benevolent purposes, such as the wishing of good health or opportunities on the recipient, or for more malicious intents, such as bringing harm onto the person they represent.
Әлемдегі қуыршақтар
Әлем бойынша әр мәдениеттің өзіне тән қуыршағы болады. Қуыршақтың материалдары мәдениеттерге қарай өзгереді, ең маңыздысы – қуыршақтың жасалу себебі немесе ниеті.
Throughout the world, each culture has their own version of a poppet. Poppet doll materials vary across cultures, and, most importantly, the motive or intentions for the poppet.
Неміс ас үйінің сиқыршысы
Неміс ас үйіндегі сиқыршы қуыршағының шығу тегі көптеген адамдар арасында даулы. Ас үй қуыршағының шығу орыны ретінде Скандинавия аталғанмен, оның жазбадағы алғашқы айғақтары Англиядан келген. Ас үй сиқыршы қуыршағы үйдің ас үйіне жақсы энергия әкелу және ас үйдегі апаттардың алдын алу үшін жасалған. Бұл қуыршақ арқылы тамақтың нашар пісуіне байланысты қателіктердің, мысалы, тамақтың күйіп немесе жартылай пісіп қалуының алдын алуға болады. Осы ниеттерді сақтау үшін, ас үйдің шаңырақтың ең маңызды орындарының бірі екеніне, ем-домның немесе дене күшін сақтау үшін қажетті тамақтың көзі екеніне байланысты, дұға немесе рәсім орындалуы керек деп саналады.
The origin of the German kitchen witch poppet is debated by many. One suggested location for the kitchen poppet's origin is Scandinavia, although the first mentions of it poppet in writing come from England. The kitchen witch poppet is intended to bring good energy into the home kitchen, and prevent kitchen disasters. Many of these common kitchen errors can include lowering the risk of food coming out bad such as having the meal burnt, or undercooked. In order for these intentions to be upheld, it is believed that a prayer or a ritual will be needed, due to the idea of the kitchen being one of the most important places in the household, as the source of remedies or basic nutrition to maintain the body.
Сүйіспеншілік қуыршағы
Сүйіспеншілік қуыршағы өзіңді емдеу үшін, жақындарыңа көңіл білдіру үшін немесе қарым-қатынастарды нығайту үшін немесе жұбайлардың арасын жақындату үшін қолданылуы мүмкін. Қуыршақтың ішіне қызғылт кварц, алушының сүйікті гүлдерінің жапырақтары салынуы мүмкін. Мақсатталған адамның кішкентай жеке заттарын қуыршақтың ішіне салу, оны мақсатқа байланыстырудың бір жолы болып табылады.
A love poppet may be used for the healing of oneself, for displaying affection to loved ones, or to foster relationships or couples. Objects that are put inside the poppet could be rose quartz, petals of the recipient's favourite flowers. Small belongings of the intended person, placed within the poppet, can also serve as a way to make it more connected to the intent.
Дамудың қуыршағы
Мерекелік қуыршақ мектептегі оқу, жұмыс, денсаулық немесе қаржылық жағдай арқылы өмірде жақсы нәтиже күту үшін қолданылуы мүмкін.
The prosperity poppet could be used in hoping for a good outcome in one's life through school, work, physical status, or financial status.
Емдеуші қуыршақ
Емдеу қуыршақтары психикалық, физикалық және эмоционалды денсаулықты жақсарту үшін жасалуы мүмкін. Мұндай қуыршақтарға көбінесе емдеумен байланысты заттар қосылады, мысалы, қызғылт кварц, гүл жапырақтары және дене мен сананы тазарту үшін шалфей.
Healing poppets may be intended to grant good health mentally, physically and emotionally. In this poppet it is common to include objects traditionally associated with healing, such as rose quartz, rose petals, and sage to cleanse the body and mind.
Қорғау әуеншегі
Бұл қуыршақтар адамның отбасы мен жақындарын рухани түрде қорғауға, сондай-ақ, күдікті қарғыстар мен жамандықтан құтылуға арналған. Бұл қуыршақтар көрінетіндей адамға ұқсас етіп жасалуы мүмкін. Оларға гематит пен аметисттің, сондай-ақ, басилик, пачули және кофе сияқты заттар да қосылуы мүмкін.
These poppets are designed for spiritual protection of a person's family and loved ones, and the removal of supposed curses or bad luck. These poppets may be designed to physically resemble their intended person. They may also include items such as hematite and amethyst, in addition to basil, patchouli, and coffee.