Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19-шы және 20-шы ғасырдағы американдық әйелдер сайлау құқығы үшін күрескен көшбасшы
19th and 20th century American women's suffrage leader
Анна Говард Шоу (14 ақпан 1847 – 2 шілде 1919) – АҚШ-тағы әйелдер сайлау құқығы қозғалысының белгілі қайраткері. Ол сонымен қатар дәрігер және Америка Құрама Штаттарында методист пасторы болып тағайындалған алғашқы әйелдердің бірі болды.
Anna Howard Shaw (February 14, 1847 – July 2, 1919) was a leader of the women's suffrage movement in the United States. She was also a physician and one of the first women to be ordained as a Methodist minister in the United States.
Ерте өмір
Шоу 1847 жылы Ньюкасл-апон-Тайнда дүниеге келді. Төрт жасында ол отбасымен бірге АҚШ-қа көшіп, Массачусетс штатының Лоренс қаласында қоныстанды. Шоу он екі жаста болғанда, әкесі Солтүстік Мичиганның шұрайлы даласында үш жүз алпыс акр жерді иеленді де, анасы мен бес баласын жалғыз өмір сүруге жіберді. Анасы Мичигандагы үйлерін «тәрізді ағылшын шаруашылығы» ретінде елестеген, онда «терең шалғындар, шуақты аспан мен бақша гүлдері» болмақ. Бірақ келгенде, олардың табаны «шөлге айналған, пошта кеңсесінен 40 миль, ал теміржолдан 100 миль қашықтықтағы» қарапайым, қираған шатырлы үйге тиді. Шоу колледжге түсуге және өмірінде Құдайдың қалауынша өмір сүруге бекінді. Отбасының қарсылығына қарамастан, Шоудың колледжге баруға деген ниеті есейген сайын нығайды. Азамат соғысынан кейін ол мұғалімдік жұмысын тастап, үйленген қарындасы Мэримен бірге Мичиган штатының Биг-Рапидс қаласына көшті. Ол физикалық жұмысқа, мысалы, ор қазуға немесе көмір тиюге құштар болғанымен, сол кезде әйелдерге қолайлы мамандықтардың бірі – киім тігуге мәжбүр болды. Шоудың өміріндегі маңызды сәт – Гранд-Рапидске уағыз айтуға келген Универсалист пасторы Марианна Томпсонмен кездесуі болды. Шоу діни қызметке барып, әйел пасторді көруге асықты. Қызметтен кейін Шоу Томпсонға миссионерлік қызметті мансап еткісі келетінін айтты, ал Томпсон оны дереу білім алуға ынталандырды. Томпсонның көмегімен Шоу Биг-Рапидс орта мектебіне түсті, онда оқытушы Люси Фут Шоудың қабілетін таныды. Шоу жиырма төрт жасқа келгенде, Методист Епископалдық шіркеуде әйелді пасторлыққа бекітуді көздеген Х.С. Пек оны алғашқы уағызын оқуға шақырды. Шоу бастапқыда тартынды, өйткені оның бұрынғы тәжірибесі тек «орманның ішінде, тыңдап отырған ағаштарға жалғыз уағыз айтқан кішкентай қыз» ғана еді.
Shaw was born in Newcastle upon Tyne in 1847. When she was four, she and her family emigrated to the United States and settled in Lawrence, Massachusetts. When Shaw was twelve years old, her father took "up claim of three hundred and sixty acres of land in the wilderness" of northern Michigan "and sent [her] mother and five young children to live there alone."" Her mother had envisioned their Michigan home to be "an English farm" with "deep meadows, sunny skies and daisies," but was devastated upon their arrival to discover that it was a "forlorn and desolate" log cabin "in what was then a wilderness, 40 miles from a post office and 100 miles from a railroad." She was determined to go to college and follow the path that she felt was God's will for her life. Despite her family's disapproval, Shaw's drive to attend college became firmer as she matured. After the Civil War, she abandoned her teaching job and moved in with her married sister Mary in Big Rapids, Michigan. While she recalls that she would have preferred more physical and active labor, such as digging ditches or shoveling coal, she was forced to pick up the "dreaded needle" and become a dressmaker, one of the more acceptable occupations available for women at the time. A pivotal moment in Shaw's life came when she met Reverend Marianna Thompson, a Universalist minister who came to preach in Grand Rapids. Shaw went to the service, eager to see a woman in the pulpit. After the service, Shaw confided in Thompson her desire to pursue the ministry as a vocation, and Thompson strongly encouraged her to obtain an education without delay. Thanks to Thompson's help, Shaw entered Big Rapids High School, where the preceptress, Lucy Foot, recognized Shaw's talents and drive. At the age of twenty four, Shaw was invited by H. C. Peck, a man looking to ordain a woman into ministry in the Methodist Episcopal Church, to give her first sermon. Shaw hesitated initially because her only previous experience had been "as a little girl preaching alone in the forest to a congregation of listening trees."
Колледж жылдарындағы күрес
1873 жылы Шоу Мичиган штатының Альбион қаласындағы методистік Альбион колледжіне түсті. Оның отбасы оның таңдаған жолына қарсы болғандықтан, олар қаржылай көмектесуден бас тартты. Оған дейін Шоу үш жыл бойы лицензиялы дін қызметкері болып жұмыс істеген және тәртіп сақтау туралы лекциялар оқып ақша тапқан. Альбион колледжін бітірген соң Шоу 1876 жылы Бостон университетінің теология мектебіне оқуға барыпты. Ол 42 студенттің арасындағы жалғыз әйел болды және әрқашан "өзінің онда қажет еместігіне" терең сеніммен қарады. Шоу 1886 жылы Бостон университетінен медицина докторы ғылымын қорғады. Медициналық институтта оқып жүрген кезінде ол әйелдердің саяси құқықтарын жақтаушыға айналды.
In 1873, Shaw entered Albion College, a Methodist school in Albion, Michigan. Since her family frowned upon her career path, they refused financial support. At that point, Shaw had been a licensed preacher for three years and earned her wages by lecturing on temperance. After Albion College, Shaw attended Boston University School of Theology in 1876. She was the only woman in her class of forty two men, and she always felt "the abysmal conviction that [she] was not really wanted there." Following her ordination, Shaw received an MD from Boston University in 1886. During her time in medical school, she became an outspoken advocate of political rights for women.
Сьюзан Б. Энтонимен бірге
1886 жылдан бастап Шоу Әйелдердің Христиандық Ұлыстық Құдайына Бағыну Одағының (WCTU) франчайзинг бөлімінің төрағасы болды. Оның міндеті – "әйелдерге сайлау құқығын беру үшін жұмыс істеу, содан кейін дауыс беру арқылы 'отбасын қорғау' және тыйым салу заңдарын қабылдау" болды. Алайда, ол Массачусетс Сайлау Құқығы Қауымдастығына және кейіннен Америка Әйелдер Сайлау Құқығы Қауымдастығына (AWSA) лекция оқып, сайлау құқығы қозғалысына белсенді қатысқандықтан, тыйым салуға деген қызығушылығы азайды. Шоу Сьюзан Б. Энтонимен алғаш рет 1887 жылы кездесті. 1888 жылы Шоу Халықаралық Әйелдер Кеңесінің алғашқы отырысына қатысты. 1919 жылы Линчпен күресу жөніндегі ұлттық конференцияда сөз сөйлеп, әйелдердің сайлау құқығын линчпен күресудің бір қадамы ретінде ұсынды. Шоу 72 жасында Пенсильвания штатының Мойлан қаласында пневмониядан қайтыс болды, ол АҚШ Конституциясының Он Тоғызыншы түзетуі Конгресс тарапынан бекітілгенге дейін бірнеше ай бұрын болды. Люси мен Анна отыз жыл бірге болды, және ол қайтыс болғанда оның жанында болды.
Beginning in 1886, Shaw served as the chair of the Franchise Department of Women's Christian Temperance Union (WCTU). Her task was "to work for woman suffrage and then to use the ballot to gain 'home protection' and temperance legislation." However, her focus on temperance subsided as she became more heavily involved in the suffrage movement by lecturing for the Massachusetts Suffrage Association and later the American Woman Suffrage Association (AWSA). Shaw first met Susan B. Anthony in 1887. In 1888, Shaw attended the first meeting of the International Council of Women. She was a speaker at the 1919 National Conference on Lynching, presenting women's suffrage as a step against lynching. Shaw died of pneumonia at her home in Moylan, Pennsylvania at the age of 72, only a few months before Congress ratified the Nineteenth Amendment to the US Constitution. Lucy and Anna were together for thirty years, and she was by her bedside when she died.
Мұра
Оның 1915 жылғы «Республиканың негізгі принципі» деген сөзі «Америка риторикасы» жобасының 20 ғасырдың 100 үздік сөзінің тізімінде 27-орынды иеленді (рейтинг бойынша). 2000 жылы ол Ұлттық әйелдер даңқы залына енгізілді. Альбион колледжінде Анна Говард Шоу әйелдер орталығы, Бостон университетінің теология мектебінде Анна Говард Шоу орталығы бар. Шоу орталығы 1978 жылы құрылғаннан кейін он жыл өткен соң Біріккен методист шіркеуінің Солтүстік-Шығыс аймағының әйелдер орталығы деп тағайындалды. Филадельфияның Оңтүстік-Батыс Шкуилкил ауданында 1922–1924 жылдары салынған Анна Говард Шоу атындағы жасөспірімдер мектебі оның құрметіне аталды. 1988 жылы Мичиган штатының Биг-Рапидс қаласындағы қауымдастық кітапханасының жанына Анна Говард Шоудың ескерткіші орнатылды.
Her 1915 speech "The Fundamental Principle of a Republic" was number 27 in American Rhetoric's Top 100 Speeches of the 20th Century (listed by rank). In 2000, she was inducted into the National Women's Hall of Fame. The Anna Howard Shaw Women's Center at Albion College. The Anna Howard Shaw Center at Boston University School of Theology. Ten years after its founding in 1978, the Shaw Center was designated the women's center for the Northeastern Jurisdiction of the United Methodist Church." The Anna Howard Shaw Junior High School, built in 1922–1924 in Southwest Schuylkill, Philadelphia, is named for her. A statue of Anna Howard Shaw was erected next to the Community Library in Big Rapids, Michigan, in 1988.