Екінші дүниежүзілік соғыстағы 61-ші жаяу әскер дивизиясы
61st Infantry Division (Wehrmacht)
61-ші жаяу әскер дивизиясы: Екінші дүниежүзілік соғыстағы неміс әскерінің бөлімшесі. Польшаға шабуыл, Млава шайқасы, Нарев өзенінен өту туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
61-ші жаяу әскер дивизиясы (61. Infanterie Division) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Германия армиясының жауынгерлік бөлімшесі. Соғыстың аяқталуына қарай, ол 61-ші халықтық гренадерлік дивизияға айналды.
The 61st Infantry Division (61. Infanterie Division) was a combat division of the German Army during the Second World War. Towards the end of the war, it became the 61st Volksgrenadier Division.
Польша
61-ші жаяу әскер дивизиясы қақтығыс басталмас бұрын құрылды және 1939 жылдың 1 қыркүйегінде фон Кюхлердің 3-ші армиясының құрамында, Солтүстік армия тобы аясында Польшаға басып кіруге қатысты. Ол Млава шайқасында ауыр шайқастарға қатысты, содан кейін Пулюск жанындағы Нарев өзенін кешіп өтті. Буг өзенінен жол ашып, 18 қыркүйекте Варшаваға жетті және науқан аяқталғанға дейін оның маңында болды.
The 61st Infantry division was created just before the outbreak of conflict and took part in the invasion of Poland on 1 September 1939 as part of von Küchler's 3rd Army under Army Group North. It engaged in heavy fighting at the Battle of Mława, afterwards crossing the Narew River near Pułtusk. Fighting its way across the Bug River, it approached the Polish capital at Warsaw on 18 September and remained in the vicinity until the end of the campaign.
Франция 1940 жыл
1939 жылдың желтоқсанында дивизия батысқа жылжытылды және 1940 жылдың 10 мамырында 4-ші армия корпусының құрамында Бельгияға шабуылға қатысты. Бельгияға ілгерілеу кезінде 61-ші дивизияның 151-ші жаяу әскер полкі 11 мамырда Эбен-Эмель бекінісіне шабуыл жасаған неміс әуе десантшыларымен байланыс жасады, сол күні бельгиялық қорғаушылар бекіністерді тапсырды. Дивизия Францияға басып кіру кезінде Дюнкерк шайқасына да қатысты. Батыс науқанында 348 адам қаза болды, 1052 адам жараланды, 106 адам жоғалып кетті. Содан кейін дивизия Бретань аймағында оккупациялық міндеттерді атқарды.
In December 1939 the division was shifted to the west and subsequently took part in the attack on Belgium on 10 May 1940 as a unit of 4th Army Corps. During the advance into Belgium the 61st divisions 151st Infantry Regiment linked up with German airborne troops assaulting Fort Eben Emael on 11 May, the Belgian defenders surrendered the fortifications on the same day. The division also participated in the Dunkirk during the invasion of France. Loses in the western campaign were 348 killed, 1052 wounded, 106 missing The division served occupation duty in Brittany afterward.
Кеңес Одағына шабуыл
1941 жылдың басында дивизия Шығыс Пруссияға ауыстырылды, ал маусым айында 18-ші армия құрамында Кеңес Одағына басып кіруге қатысты (қайтадан фон Кюхлер басқарып, тағы да Солтүстік армия тобының құрамында). Дивизия Таллинн және Мунсунд архипелагын оккупациялауға қатысты.
In early 1941 it was transferred to East Prussia, and in June it joined in the invasion of the Soviet Union as part of 18th Army (again commanded by von Küchler and once again under Army Group North). The division participated in the occupation of Tallinn and the Moonsund Archipelago.
Қызметкерлер
Дивизияның 37 адамы Темір крестің рыцарлық орденімен марапатталды, олардың ішінде командирлер Зигфрид Хеникке, Вернер Хюнер, Готфрид Вебер (162-ші жаяу әскер полкінің 1-ші батальонының командирі қызметін атқарган кезде) және Гюнтер Краппе болды.
Thirty seven of the division's personnel were Knight's Cross of the Iron Cross recipients, including commanders Siegfried Haenicke, Werner Hühner, Gottfried Weber (when commander of the 1st battalion of the 162nd Infantry Regiment), and Günther Krappe.