Вильгельм Бендц: Даниялық суретшінің өмірі мен шығармалары
Wilhelm Bendz
Вильгельм Бендц (1804-1832) – даниялық суретші, жанрлық туындыларымен және портреттерімен танымал. Экерсбергтің шәкірті, өнерде ерте қайтыс болған талант.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вильгельм Фердинанд Бенц (20 наурыз 1804 – 14 қараша 1832) – даниялық суретші, негізінен жанрлық туындыларымен және портреттерімен белгілі. Ол өнердегі әріптестері мен күнделікті өмірін бейнелейтін шығармалармен танымал болды. Кристофер Вильгельм Эккерсбергтің жетекшілігімен оқыған, табысты суретшілер буынындағы ең талантты суретшілердің бірі болған, бірақ ерте қайтыс болғандықтан, ол салыстырмалы түрде аз мұра қалдырды.
Wilhelm Ferdinand Bendz (20 March 1804 – 14 November 1832) was a Danish painter mainly known for genre works and portraits which often portray his artist colleagues and their daily lives. He was one of the most talented artists in the successful generation of painters who studied under Christoffer Wilhelm Eckersberg but died early and has therefore left a relatively small oeuvre.
Ерте өмір және білім
Вильгельм Бенц 1804 жылғы 20 наурызда Фюн аралындағы Оденсе қаласында дүниеге келген. Ол 1820-1825 жылдары Копенгагенге жіберілді, онда Дания Корольдік Көркемсурет академиясында оқыды, оның ұстазы Кристофер Вильгельм Экерсберг болды. 1825 жылы ол сол кездегі ең беделді жанр – тарих картиналарына ғана берілетін алтын медальді ұтып алуға тырысты, бірақ сәтсіз аяқталды, содан кейін портреттер мен жанрлық туындыларға мамандануға бел буды. Ол қазіргі неміс суретінің, Мюнхен мектебінің де білімін алған болуы мүмкін, ол оның стиліне әсер еткен сияқты.
Wilhelm Bendz was born on 20 March 1804 in Odense on the island of Funen. He was sent to Copenhagen where he attended the Royal Danish Academy of Fine Arts from 1820 to 1825, where he studied under Christoffer Wilhelm Eckersberg. In 1825 he made an unsuccessful attempt to win the gold medal, only given to history paintings, the most prestigious genre at that time, and after that decided to specialize in portraits and genre works. He may also have acquired some knowledge of contemporary German painting, the Munich School, which seems to have influenced his style.
Шарлоттенборгтағы сәтті жылдар
Академияны бітіргеннен кейін Бенц 1826, 1827 және 1828 жылдары Шарлоттенборгтағы жыл сайынғы көрмелерге бірқатар жұмыстармен сәтті қатысты. Оның үш картинасы Корольдік суреттер жинағына қосылды: «Көркемсурет академиясындағы модель класы», 1826 жылғы «Айна арқылы эскизге қарайтын жас суретші» және 1827 жылғы монументальді «Тірі модельмен жұмыс істейтін мүсінші». Бұл кезеңдегі тағы бір маңызды туындысы – 1828 жылғы «Тамбақы жемісі» (A Tobacco Party). Осыдан кейін Бенц Экерсберг студиясында көмекші болып жұмыс істеді, 1794 жылғы өртте қираған Кристиансборг сарайындағы Николай Абрахам Абильдгардтың тарихи картиналарын қайта жаңарту және Экерсбергтің туындыларының көшірмелерін жасау сияқты күнделікті тапсырмалармен айналысты.
After his graduation from the Academy, Bendz contributed successfully with a number of works to the annual exhibitions at Charlottenborg in 1826, 1827 and 1828. Three of his paintings were acquired by the Royal Painting Collection; Model Class at the Art Academy and A young artist looking at a sketch through a mirror from 1826 and the monumentally sized A sculptor working with a live model from 1827. Another important work from this phase is A Tobacco Party from 1828. After this Bendz was employed as an assistant at Eckersberg's studio, working on routine assignments such as the reconstruction of Nikolaj Abraham Abildgaard's history paintings from Christiansborg Palace which had been destroyed in the fire of 1794, and painting copies of Eckersberg's works.
Мюнхен, 183132
1830 жылдың соңында Бенцке саяхат стипендиясын алды, бұл оған Оңтүстік Еуропаға баруға мүмкіндік берді. Дрезден мен Берлинде қысқа ғана тоқтағаннан кейін, ол өнердің жанды орталығына айналған Мюнхенге барды және шамамен бір жылдай онда тұрды. Оның Мюнхенде болған кезіндегі ең маңызды жұмысы – мұқият жасалған топтық портрет, "Мюнхендегі Финк кафесіндегі кешкі суретшілер".
In late 1830 Bendz finally received a travel scholarship which enabled him to leave for southern Europe. After shorter visits to Dresden and Berlin, he initially went to Munich, which had developed into a vibrant centre for the arts, and where he stayed for around a year. His most important work from the stay is the thoroughly composed group portrait "Artist in the Evening at Finck's Coffee House in Munich".
Италиядағы ерте өлім
1832 жылдың күзінде ол Жозеф Петцл мен Томас Фернлимен бірге Римге саяхатын жалғастырды. Жолда Венецияда тоқтағанда, ол суретші Дитлев Бланкпен қайта табысып, достығын жаңартты. Олар бұрынғыдай бірге саяхаттады, бірақ көп ұзамай Виченца қаласында Венециядан бері денсаулығы нашарлаған Бенц өкпе қабынуынан көз жұмды.
In the autumn of 1832 he continued his journey towards Rome in company with Joseph Petzl and Thomas Fearnley, stopping in Venice on the way where he renewed his friendship with the painter Ditlev Blunck, who he had first met in his student days at the Academy in Copenhagen. They continued together but shortly after in Vicenza, Bendz, who had felt ill since Venice, died from a lung infection.
Шығармалары
Бүгінде ол көбінесе техникалық жағынан өте жақсы орындалған көптеген портреттерімен танымал, бірақ оның ең басты мақсаты портрет, жанрлық сахна және аллегориялық тарихи картинаны ұштастыру болды. Оның техникалық шеберлігі әсіресе көзі көрінбейтін жарықтан туындайтын жарық пен көлеңкелерді бейнелеуінде айқын байқалады. Оның маңызды туындыларына Дитлев Бланк және Кристен Кристенсен сияқты әріптес суретшілерінің портреттері (екеуі де Дания Ұлттық галереясында), Академияның анатомия сабағынан алынған көрініс, сондай-ақ «Темірқазықтың кеші» («Ny Carlsberg Glyptotek») және «Мюнхендегі Финк кофеханасындағы суретші» («Торвальдсен мұражайы») топтық портреттері кіреді.
Today he is mainly remembered for his many technically accomplished portraits, though his ambition most of all ran towards a refined fusion of portrait, genre scene and allegorical history painting. His technical virtuosity is particularly visible in his depictions of the play of light cast from an obscured source and the resulting shadows. His main works include several portraits of his fellow artists such as Ditlev Blunck and Christen Christensen (both in the Danish National Gallery, a scene from the Academy's anatomy class, as well as the group portraits "A Tobacco Party" (Ny Carlsberg Glyptotek) and "Artist in the Evening at Finck's Coffee House in Munich" (Thorvaldsens Museum).