King's Quest III: Мұрагерге адам керек – 1986 ж. Sierra On Line ойыны. Гвидон басты рөлде, карта арқылы Llewdor аймандарын аралап, бұрынғы жерлерге оралады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
King's Quest III: To Heir Is Human – Sierra On Line компаниясы 1986 жылы әзірлеген және шығарған King's Quest ойындары сериясының үшінші бөлімі. Ойын алғашқыда Apple II және PC DOS платформалары үшін шығарылды, содан кейін бірнеше басқа компьютерлік жүйелерге көшірілді. Бұл сериядағы ойыншы Король Грэм болатын алғашқы ойын емес.
King's Quest III: To Heir Is Human is the third installment in the King's Quest series of graphic adventure games developed and released by Sierra On Line in 1986. The game was originally released for the Apple II and PC DOS, and later ported to several other computer systems. It was the first title game in the series not to feature King Graham as the player character.
Ойын процесі
Ойынның Llewdor жерлері мен локацияларының көпшілігі сиқырлы картада көрсетіледі. Басты кейіпкер Гвидион жаңа аймаққа жеткенде, бұрынғы аймаққа сапар шегу үшін сиқырлы картаны пайдалана алады. Экранның жоғарғы жағында нақты уақыт сағаты көрсетіледі, ал сағатқа байланысты белгілі бір әрекеттер орындалады. King's Quest III өзінің алдыңғы екі бөліміне қарағанда едәуір қиын болды. Ойыншы ойынмен бірге келген сиқыр кітабынан әр жолын жеке-жеке теріп, сиқырлы сөздерді енгізуі керек болды. Сиқырлар ішінара көшірмеден қорғау қызметін атқарды, дегенмен ойынның дискілік қорғанысы да болған. Гвидионның қозғалысын ойыншы курсор пернелері арқылы басқарады. Алғашқы шығарылым нұсқасы 1.01 (1986 11 08), AGI қозғалтқышында, Escape пернесі ойынды тоқтатады және мәзірлер жоқ. Командаларға F пернелері, "Ctrl" пернесі арқылы немесе қолмен теру арқылы қол жеткізуге болады; F1 барлық командалар тізімі бар анықтама файлын ашады. Ойын дискілік көшірмеден қорғаумен жабдықталған. 2.14 нұсқасы (1988 3 15) көп жылдар бойы King's Quest жинақтарына енгізілді, дискілік автоматты жүктеу көшірмеден қорғау алынып тасталды. Escape пернесін басу мәзірді ашады (опцияларды таңдау үшін бағыт пернелерін пайдалануға болады), ал жылдамдық баптаулары мәзірге қосылған.
Most of the game's lands and locations in Llewdor appear on a magic map. Once the protagonist Gwydion reaches a new region, he can use the magic map to travel to a previous region. A real time clock is displayed at the top of the screen, with certain actions occurring based on the clock. King's Quest III was markedly more difficult than its two predecessors. The player was required to type in magic spells line by line from a spell book that came with the game. The spells partially served as a form of copy protection, although the game already had disk based protection. Gwydion's movements are controlled by the player using cursor buttons. In the original release version 1.01 (1986 11 08), using the AGI engine, the escape button pauses the game and there are no menus. Commands are accessed through the F keys, "Ctrl ", or manually typing; F1 displays a Help file listing all the commands. It has disk based copy protection. The version 2.14 (1988 3 15) was included in many of the King's Quest collections over the years, with the disk based self booting copy protection removed. Pushing escape brings up a menu (arrow keys can be used to choose options), and the speed controls are included in the menu.
Әңгіме
King's Quest III-де оқиға Давентри мен король Грэмнен Льюдор еліне көшеді, онда Гвидион есімді ұл зұлым сиқыршы Мананнанның тұтқынында болады. Кіріспеде айтылғандай, 17 жасар Гвидион Мананнанның құлы ретінде ұсталып, Льюдордағы үлкен таудың үстіндегі үйінде оған тамақ дайындап, тазалық жасап өткізеді. Осы биіктіктен, телескоп арқылы, барлығын білетін сиқыршы айналасын, шығыстағы жағалауды, кең мұхитты және батыстағы шексіз шөлді қадағалайды. Мананнан бірнеше рет жоғалып кетеді, ал Гвидион қашуға мүмкіндік алады. Ол сиқыршының зертханасына кіріп, Мананнанның сиқыр кітабын оқиды, сосын Льюдорға оларға қажет ингредиенттерді жинауға шығады. Көптеген жұмбақтарды шешіп, сиқыр ингредиенттерін алғаннан кейін, Гвидион Мананнанды мысыққа айналдырып, бостандыққа шығады. Сондай-ақ ол оракулдан өзінің Дәвентридің ұзақ уақыттан бері жоғалған ханзадасы, Александр ханзада екенін және оның қарындасы Розелла ханшайымы патшалықты қоршап тұрған үш басты айдаһарға құрбандыққа беріледі деп біледі. Мананнанды жеңгеннен кейін Александр кемемен жүруге тырысады, бірақ оның орнына қарақшылар қолға түсіреді. Дәвентри жағалауына жеткен соң, ол қарақшыларды ұйықтатып, қашып, олардың қазынасын ұрлайды. Александр таулардың бірнеше тізбегінен өтіп, ақыры Дәвентридің шетіне жетеді, онда Розелла айдаһардың қолынан қаза таба жатқанын көреді. Мананнанның сиқырын пайдаланып, Александр найзағай тудырып, айдаһарды шарттырып өлтіреді. Александр әпкесін құтқарып, екеуі Дәвентриге оралып, король мен патшайыммен қуанышпен кездеседі. Александр ханзаданың ұрланған күнінен бері мистикалық қараңғылықпен жабылған Сиқырлы айна қалпына келтіріледі, ал король Грэм өзінің балаларының біріне өзінің саяхатшылық бас киімін беруге шешім қабылдайды. Ойын аяқталар кезде король Грэм Александр мен Розеллаға бас киімді лақтырады, олар оны ұстап алуға тырысады. Ойынның атауы Александр Поптың "Адам қателеседі, ал кешіру – құдайлық іс" деген мақалына сілтеме жасайды, кейін ойындағы кейіпкер Gwydion-ға осы ат берілген болуы мүмкін. Гвидионның осы оқиғадағы іс-әрекеттері тікелей King's Quest IV оқиғаларының бастауына себеп болады.
In King's Quest III, the story moves away from Daventry and King Graham to the land of Llewdor, where a boy named Gwydion is being kept by the wicked wizard Manannan. According to the introduction, for as long as he could remember, 17 year old Gwydion has been held captive by Manannan as his servant, cooking and cleaning for him in his home atop a large mountain in Llewdor. From this vantage point, and with the help of a telescope, the seemingly all knowing wizard watches the countryside, the shoreline and vast ocean to the east and an endless desert to the west. Manannan takes a series of absences and Gwydion seizes his chance to escape. He breaks into the wizard's laboratory and reads Manannan's book of spells, then goes out into Llewdor to collect ingredients for them. After solving many puzzles to obtain the spell ingredients, Gwydion turns Manannan into a cat and is free. He also learns from an oracle that he is in fact the long lost prince of Daventry, Prince Alexander, and that his sister Princess Rosella is going to be sacrificed to a horrible three headed dragon that has been besieging the kingdom. After defeating Manannan, Alexander attempts to buy passage on a ship, but is instead captured by pirates. After sailing to the coast of Daventry, he manages to use another spell to put the pirates to sleep and escape, stealing their treasure in the process. Alexander traverses a series of mountains before finally reaching the outskirts of Daventry, where he discovers Rosella about to be slain by the dragon. Using one of Manannan's spells, Alexander creates a thunderstorm and kills the dragon with lightning strikes. Alexander rescues his sister, and the two return to Daventry where they are joyously reunited with the king and queen. The Magic Mirror, which has been clouded by a mystical darkness since the night Prince Alexander was kidnapped, is restored, and King Graham decides to pass on his adventurer's cap to one of his children. As the game ends, King Graham tosses the cap to Alexander and Rosella, who reach out to catch it. The game's title is a pun on the proverb "To err is human, to forgive divine" by Alexander Pope, whose namesake may have been given to the character Gwydion once it is later revealed who he really is in the game. The actions taken by Gwydion in this story lead directly to the events that begin King's Quest IV.
Жарықшылар ремейкі
Екі рет бейресми ремейк жасалды. Infamous Adventures 2006 жылы "King's Quest III: To Heir Is Human" атты ремейк құрды. Бұл жаңа материалдарды қамтитын, сәл кеңейтілген ремейк, оның ішінде жаңа бейнелер, бірнеше жаңа кейіпкерлер, кеңейтілген әңгімелеу немесе диалог, толық дыбыстау, жаңа немесе өзгертілген локациялар және жасырын элементтер бар. Түпнұсқалық жұмбақтардың көп бөлігі өзгеріссіз қалды, бірақ сиқыр жүйесі оңайлатылды. Команда ойынды олардың мұндай мүмкіндігі бар екенін көру және графика мен дыбыс жаңартуларымен ойынды қайта жасауға қабілетті екенін көрсету үшін жасады. AGD Interactive 2011 жылы "King's Quest III Redux" атты тағы бір ремейк шығарды.
There have been two unofficial fan remakes. Infamous Adventures created a remake, King's Quest III: To Heir Is Human in 2006. It is a slightly expanded remake offering new material, including new cutscenes, a few new characters, expanded narration or dialogue, full speech, new or modified locations, and easter eggs. Most of the original puzzles remain intact, although the spell system was streamlined. The game was made by the team because they wanted to see if they could do it, and prove they had the drive and ability to recreate the game with updated graphics and sounds. AGD Interactive released another remake, King's Quest III Redux, in 2011.