Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Корольдік іздеу V: Жоқшылық жүректі алысқа жібереді!" (немесе жай ғана "Корольдік іздеу V") – Sierra On Line компаниясының 1990 жылы шығарған графикалық ойыны. 1990 жылдың қараша айында жарық көрген бұл ойында графика жақсы жаңартылды (серияға VGA технологиясын енгізу арқасында). Сондай-ақ, бұл "Корольдік іздеу" ойындарының алғашқысы болды, онда мәтін енгізу интерфейсі орнына нұсқаумен басу және таңдау интерфейсі қолданылды. Ойының атауы "Жоқшылық жүректі жақындатады" деген мақалдың пародиасы. "Корольдік іздеу V" ойыны жарты миллионнан астам дана сатылып, бірнеше сыйлыққа ие болды. Кейіннен толық дыбыстаумен жабдықталған "talkie" CD ROM нұсқасы шығарылды, оны Sierra компаниясының қызметкерлері жасады. Жазда ойынның Sega CD нұсқасы жарияланды, бірақ ол ешқашан шығарылмады.
King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (also known simply as King's Quest V) is a 1990 graphic adventure game by Sierra On Line. Originally released in November 1990, it featured a significant improvement in graphics (achieved through the introduction of VGA into the series). It was also the first King's Quest installment to replace the typing user interface with a point and click user interface. The title is a spoof on the proverb "Absence makes the heart grow fonder". King's Quest V sold over half million copies and won several awards. It was later released as a fully voiced "talkie" CD ROM, done by members of the Sierra staff. By summer a Sega CD port of the game was announced, but was never released.
Сюжет
Ойынның кіріспесінде Давентри қамалының көрінісі көрсетіледі, кенеттен құпияға тоталған кейіпкер пайда болады. Ол қаланы сиқырмен баурап алады, соның салдарынан құйын пайда болып, көп ұзамай қаланы жауып, көзден жоғалтады. Осы оқиға болған кезде сыртта болғандықтан, король Грэм патша отбасының жалғыз мүшесі болып қалады. Ол қамалға оралғанда, оның жоғалып кеткенін біледі және көп ұзамай Седрик есімді сөйлейтін бүркітпен кездеседі. Седрик осы кейіпкердің шабуылына куә болған және Грэмге қаланы ұрлаған Мордак есімді күшті, зұлым сиқыршы екенін айтады. Содан кейін Седрик Грэмді оның ұстазы Криспин тұратын Серения еліне жетеледі. Криспин – жақсы сиқыршы, ол Грэмге кеңес береді, өзінің ескі таяғын және Грэмге жануарлармен сөйлесуге мүмкіндік беретін ақ жыланның бөлігін сыйлайды. Содан кейін Грэм саяхатын бастайды. Кейінірек Грэм Мордак – сиқыршы Мананнанның інісі екенін біледі, оны Грэмнің ұлы, ханзада Александр, "King's Quest III" ойынында мысыққа айналдырған. Мордак Давентри қамалын және патша отбасын кек қайтару үшін тұтқынға алады, егер ханзада Александр оны бұрынғы түріне қайтаруға келіспесе, патша отбасын Мананнанға жем ретінде берумен қорқытады, себебі сиқырдың табиғаты бойынша оны тек бастаған Александр ғана кері қайтара алады. Король Грэм Серения елінен өтіп, пайдалы заттар мен ақпарат жинап, ақырында Мордак аралына және оның қамалына жетеді, отбасын қауіптен құтқару үшін. Бүкіл ойын бойында Седрик бүркіті король Грэмге кеңес пен түсініктемелермен көмектеседі. Оны бірнеше рет қауіптен құтқару қажет болады. Седрик ойын соңында Грэмнің өмірін сақтап қалады. Ойын соңында Мордак тұтқыны болған Кэссима ханшайымның көмегімен Грэм Мордакқа қарсы сиқырлы жекпе-жекке шығады. Мордак өзін от шеңберіне айналдырғаннан кейін, Грэм жаңбыр шақырып, отты сөндіріп, зұлым сиқыршыны жеңеді. Жақсы сиқыршы Криспин көп ұзамай келіп, қамал мен патша отбасын бұрынғы қалпына келтіреді. Грэмнің өтініші бойынша Криспин Кэссиманы Жасыл аралдарға телепорттап, патша отбасын Давентриге қайтарады.
In the introduction to the game, a view of Castle Daventry is shown, when suddenly, a mysterious cloaked figure appears. He enchants the castle, causing a whirlwind to appear, which soon engulfs the castle and lifts it out of sight. Because he is out walking when this happens, King Graham is the only member of the royal family to be left behind. He returns to the castle to find that it has disappeared, and soon meets a talking owl named Cedric. Cedric witnessed the cloaked figure's attack, and tells Graham that it was a powerful, evil wizard named Mordack who stole the castle. Cedric then brings Graham to the land of Serenia, where his master Crispin resides. Crispin is a good wizard, who gives Graham some advice, his old wand, and a piece of white snake which allows Graham to speak with animals. Graham then starts on his journey. Later, Graham learns that Mordack is the brother of the wizard Manannan, who Graham's son, Prince Alexander, turned into a cat in King's Quest III. Mordack has imprisoned the castle and royal family of Daventry out of revenge, and threatens to feed the royal family to Manannan unless Prince Alexander agrees to restore him to his true form as the spell's nature means that only Prince Alexander as the caster can reverse it. King Graham travels through the land of Serenia, gathering helpful items and information, and eventually makes his way to Mordack's island, and to his castle lair, to save his family from their impending doom. The owl Cedric accompanies the protagonist King Graham through the entire game to provide commentary and advice. He has to be rescued from danger at several points. Cedric inadvertently saves Graham's life from a spell near the end of the game. At the end of the game, with the help of another of Mordack's prisoners, Princess Cassima, Graham is able to confront Mordack in a magical duel, using spells he learns from Mordack's own spell book against him. After Mordack transforms himself into a ring of fire, Graham slays the evil wizard by conjuring a rain storm to put the fire out. The good wizard Crispin arrives soon after and transforms the castle and the royal family back to normal. At Graham's request, Crispin teleports Cassima back to her home in the Land of the Green Isles and sends the royal family back to Daventry.
King's Quest ойынының басқа түрлерімен байланысы
Көбінесе дербес болса да, King's Quest V ойынында сюжет элементтері бұрынғы және болашақ ойындардағы оқиғалармен тікелей байланысты. Ойын өтетін орын – Серения, алғаш рет бұрынғы Wizard and the Princess ойынында көрсетілген. Ойын барысында король Грэм Серения шөлінде адам қаңқасын табады, ол King's Quest Companion бойынша Wizard and the Princess кейіпкері Wanderer-дің денесі екені анықталады. Мананнанды мысыққа айналдыру – King's Quest III ойынын аяқтау үшін қажетті міндет. Бұл әрекет Александрдың (және оның отбасының) тағдырына зор әсер етеді, себебі осы оқиға KQV сюжетіне бастама береді. Ойынның соңы King's Quest VI жалғасымен байланысты. Кассима сиқыршы Мордакқа құл ретінде таныстырылады. Оны үйіне жібермес бұрын Александр оны Жасыл аралдар жерінде көруге ниеттенгенін айтады, бұл оқиға KQVI ойынының басында орын алады. Кассима өзінің визирі туралы айтады, ол Мордакты оған таныстырған. KQVI ойынында Мордак пен визирь (KQVI-нің басты қарсыласы) Қара плащ қоғамы деп аталатын ұйымға кіреді (техникалық тұрғыдан алғанда, визирь ғана ұйым мүшесі екені расталған, бірақ ұйым мүшелері Мордак туралы біледі). Тіпті Мордак сарайындағы Кассимаға арналған музыка да Александр мен Кассиманың махаббат тақырыбы үшін өңделген. Ойын соңында Александр мен Кассима визирьді жеңіп, үйленеді.
Though still largely standalone, King's Quest V is one of the few where the elements of the plot itself are directly connected to events or individuals in both previous and future games. The location the game is set in, Serenia, was first visited in the earlier game Wizard and the Princess. During the game, King Graham discovers the skeleton of a man in the Serenia desert which is identified as the body of the Wanderer, the protagonist from Wizard and the Princess in the King's Quest Companion. The transformation of Manannan into a cat is a necessary task to completing King's Quest III. This act has profound consequences for Alexander (and his family), as it is the impetus for the KQV storyline. The game's ending ties into its sequel, King's Quest VI. Cassima was introduced as a slave to the wizard Mordack. Before she is sent home at the end, Alexander mentions wanting to visit her in the Land of the Green Isles, which happens at the beginning of KQVI. Cassima mentions her Vizier, who first introduced Mordack to her. In KQVI, Mordack and the Vizier (who is the primary antagonist of KQVI) are both part of an organization known as the Society of the Black Cloak (technically only the Vizier is confirmed to be a member, but members of the organization know of Mordack). Even the music for Cassima in Mordack's castle is enhanced and used for the love theme for Alexander and Cassima. At the end of that game, the Vizier is defeated by Alexander and Cassima and the two marry.
Нұсқалар
King's Quest V сериясы 320×200 ажыратымдылығында EGA және Tandy графикасын қолданған соңғы ойын болды: жеке EGA нұсқасында графиканың 16 түсті 320×200 нұсқасы бар болса, VGA нұсқасында 320×200 256 түсті VGA графикасы болды (кейінгі SCI ойындарынан айырмашылығы, EGA карталарында оларды 640×200 ажыратымдылығында 16 түске дейін өзгерту мүмкіндігі болмады).
King's Quest V was the last in the series to feature EGA and Tandy graphics at 320×200: a separate EGA release contained 16 color 320×200 versions of the graphics, whereas the VGA release featured 320×200 256 color VGA graphics (and, unlike later SCI games, did not support rendering these into 16 colors at 640×200 resolution on EGA cards).
Диск- дискі
Дискеталық нұсқада (EGA және VGA) Грэмге ойын бойында сиқыр қолдану қажет, ол үшін пайдаланушы қолданбаға жүгінуі керек, бұл көшірмеден қорғаудың бір түрі. Бұл CD-ROM нұсқасында болмайды. Диск нұсқасының ойын интерфейсі сәл өзгеше, кейінірек NES нұсқасында қолданылған нұсқаға ұқсас, басты айырмашылығы – қосымша жүру опциясы бар. Тышқан, құмырсқа және ара сияқты бірнеше анимациялық кейіпкерлердің денесінің жоғарғы бөлігінің үлкен жақыннан түсірілген суреттері бар, олар толыққанды анимацияланған, соның ішінде қолдары және жәндіктер үшін мұрттары да. Мысалы, құмырсқа тіпті алтын инені көтереді. Бұл жақыннан түсірілген суреттер мен анимациялар CD-ROM нұсқасында өзгертілген немесе көбінесе жойылған (онда тек кейіпкерлердің беттерінің жақыннан түсірілген суреттері көрсетіледі).
The diskette version (EGA and VGA) requires Graham to cast spells throughout the game, requiring the user to refer to the manual as a form of copy protection. This was omitted in the CD ROM version. The disk version has a slightly different game interface, similar to the version later used in the NES version, the main difference being that there is an additional walk option. Several of the animated characters including the rat, the ant, and the bee, have large closeup pictures of their upper torsos, that are fully animated, including arms and, for the insects, antennae. The ant, for example, even raises up the golden needle. These closeups and animations were modified or mostly cut from the CD ROM version (which only shows closeups on the characters' faces).
CD-ROM
1992 жылы шыққан CD-ROM нұсқасы High Sierra форматында жасалған, бұл баспашының атына қатысы жоқ. Бұл нұсқаға дауыстық актёрлік қосылды. Дискет және CD-ROM нұсқалары арасында көптеген сценарийлік айырмашылықтар бар. Көптеген әңгімелеу сипаттамалары өзгертілді, сөйлейтін рөлі жоқ кейіпкерлерге тікелей сөздер қосылды. Мысалы, жылан мен ауылдың бірнеше тұрғындарына сөздер берілді, ал олар бұрын мүлдем сөйлемеген және дискет нұсқасында Грэхемді назарға алмаған. Көптеген кейіпкерлердің жақыннан түсірілген суреттері (дискеттен алынған) әртүрлі түсті фонмен және олардың айналасына шеңбермен берілген (бірақ шеңбер кейбір бөлшектерді кесіп тастауы мүмкін). Тіпті жыланның жаңа сөйлейтін бөлімдері үшін де жақыннан түсірілген суреті берілді, сондай-ақ кейбір кейіпкерлерге қосымша сөздер қосылды.
Released in 1992, the CD ROM version is mastered in the High Sierra Format, unrelated to the publisher's name. This version added voice acting. There are also many script differences between the floppy and CD ROM versions. Many of the narrative descriptions were modified, and lines were added to characters that did not have speaking roles. For example, the snake and some of the villagers are given a few quotes, whereas they did not speak at all, and ignored Graham in the floppy version. Many of the characters have close up pictures (taken from the floppy) that were given various colored backgrounds behind them, and a frame around them (though the frame cuts off some details). The snake is even given a close up picture for its new speaking parts and a few of the characters are given more lines.
NES
Nintendo Entertainment System нұсқасын отбасылық ортаға бейімдеу және оны барлық дүкендерге тарату үшін Nintendo of America компаниясы Видео ойындардың мазмұны жөніндегі нұсқаулықтарын сақтауға тиіс болды. Бұл нұсқаулықтар компания шығарған ойындардағы зорлық-зомбылық, жалаңаштық, тіл, алкогольге сілтемелер және діни тақырыптарды азайтуды талап етті. Мысалы, Грэмнің шөлде су ішетін көрінісінде, PC нұсқасында баяндаушы: «А, өмір сыйлайтын су. Құдайлардың нектары. Грэм енді өзіне күш пен жаңару ағынының енгенін сезінеді» дейді, ал NES нұсқасында: «Ах! Суық су Грэмнің құрғаған еріндеріне тиіп, керемет сезім сыйлады және денесі сергіп кетті» деп айтылады. Бұл өзгеріс діни мазмұнға байланысты жасалды. Тағы бір мысал, Icebella патшайымы қасқырларға Грэм мен Седрикті өлтірудің орнына, мәңгілікке зынданға алып кетуді бұйырады. Седрик Мордак оны өлтірудің орнына тасқа айналдырылады. Konami шығарған нұсқада бұл қорқыту арқылы зорлық-зомбылықты цензуралау мақсатында жасалған, бірақ Sierra On Line нұсқасында осындай қорқыту көрсетілген.
In order to make the Nintendo Entertainment System adaptation more family friendly and release it to stores everywhere, Nintendo of America had to follow its Video Game Content Guidelines requiring it to tone down violence, nudity, language, alcohol reference, and religious themes in the games it released and it was published by Konami, rather than Sierra On Line. One example is Graham's water drinking scene in the desert, where the narrator's words say, "Ah, life giving water. Nectar of the Gods. Graham can now feel strength and renewal flowing through him" in the PC version, while in the NES adaptation it says, "Ah! The cool water felt wonderful on Graham's parched lips and his body now feels rejuvenated". This was edited due to religious themes. Another example has Queen Icebella ordering the wolves to take Graham and Cedric to the dungeons forever, instead of actually killing them. Cedric is turned to 'stone', rather than Mordack actually killing him. In the Konami release, this obviously was to censor out the threatened violence, but the threatened violence was shown in the Sierra On Line release.
Atari ST-тің нұсқасы
Atari ST нұсқасы Sierra Online журналы арқылы хабарланды: Sierra News Magazine 1991 жылғы көктемде шығуы жоспарланған, бірақ кейіннен жоба тоқтатылды. Sierra компаниясының Srini Vasan және Sierra UK бөлімдері Atari ST әзірлемесін жалғастыруға тырысты, алайда Sierra Online жақын арада Atari ST қолдауын толығымен тоқтатты.
An Atari ST version was announced via Sierra Online's magazine: Sierra News Magazine for a Spring 1991 release but was later canceled. Sierra's Srini Vasan and Sierra UK fought for continued Atari ST development but Sierra Online discontinued Atari ST support entirely shortly afterwards.
Даму
Ойынның жалпы бюджеті шамамен бір миллион долларға жуық болды. Sierra компаниясы Disney-дің "Кішкентай теңіз қызы" мультфильмі үшін қолданған анимациялық техниканы пайдаланды – кейіпкерлердің спрайттары мен анимация кадрларының негізін жасау үшін нақты актерлерді ротоскопиялады. Фондық көріністер қолмен салынды, боялды және сканерленді. CD нұсқасында, ойынды дискіге сыйыстыру үшін көптеген мәтіндік блоктар алынып тасталды, сонымен қатар сөйлеу үшін дауыс үлгілерінің техникасы қолданылды. Сатылымдар ақырында 500 000 данадан асты. Sierra On Line мәліметінше, 1996 жылдың наурыз айының соңына дейін "King's Quest" сериясының жалпы сатылымы 3,8 миллион данадан асты. 2000 жылдың қарашасына қарай PC Data компаниясы King's Quest V-тің АҚШ-тағы сатылымы 300 000 мен 400 000 данаға жеткенін хабарлады. 1991 жылы Computer Gaming World журналының Scorpia авторы VGA графикасын, дыбыс картасының аудиосын, перне талдауынсыз интерфейсі мен пайдаланушы интерфейсін "үлгілі" деп бағалады, бірақ өте үлкен, бірақ көбінесе мағынасыз шөл картасын сынады. Ол ойынның жаңа ойыншылар үшін оңай жұмбақтары мен тәжірибелі ойыншылар үшін "жағымды ойын" болғандықтан ең жақсы екенін қорытындылады. 1991 жылы Dragon журналы ойынға 5 жұлдыздың 4-ін берді. 1993 жылдың сәуірінде Computer Gaming World журналының Чарльз Ардай ойынның CD-ROM нұсқасындағы дауыстық актерлік шеберлігін "жасанды" деп сипаттады. 1994 жылдың сәуірінде журнал "дауыстық актерлік сапасы өте жақсыдан орташаға дейін, ал кейбір жағдайларда тітіркендіруге дейін жетеді" деген пікір білдірді, бірақ CD нұсқасы "басқа жақсартулардың артықшылығынан" әлдеқайда жақсы деп танылды. 2007 жылы Adventure Gamers ойынға 5 жұлдыздың 3-ін берді. Allgame сонымен қатар PC нұсқасына 5 жұлдыздың 4-ін, ал NES нұсқасына екі жарым жұлдыз берді. King's Quest V 1991 жылы Software Publishers Association Excellence in Software Award сыйлығын жеңіп алды, Computer Gaming World журналы ойынды 1991 жылғы "Жылдың үздік қимыл-әрекет ойыны" деп атады, ал 1992 жылы оны журналдың атақ залына енгізді – оқырмандар уақыт өте келе жоғары бағалаған ойындардың қатарында. 1992 жылы King's Quest V MPC World оқырмандары тарапынан "Ең үздік мультимедиялық фантастикалық/қимыл-әрекет ойыны" деп танылды. 1996 жылы Computer Gaming World журналы King's Quest V-ті барлық уақыттағы ең жақсы ойындардың 94-ші орнына қойды. Редакторлар "Роберта Уильямс Sierra компаниясының дәстүрлі ойыншыларын кейбір ең әдемі графикалық көріністердің алдынан жол ашып, қорқытып жіберді" деп жазды.
The game had a total budget of around one million dollars. Sierra used similar animation techniques that Disney had applied for The Little Mermaid by rotoscoping live actors for the framework of the character sprites and the animation frames. The background scenes were hand drawn, painted and scanned. For the CD version, a voice sampling technique was used for the speech as well as removal of many text boxes in order to make the game fit on disc. and sales ultimately surpassed 500,000 copies. According to Sierra On Line, combined sales of the King's Quest series surpassed 3.8 million units by the end of March 1996. By November 2000, PC Data reported that King's Quest Vs sales in the United States alone had reached between 300,000 and 400,000 units. Computer Gaming Worlds Scorpia in 1991 praised the "tour de force" VGA graphics, sound card audio, non typing parser and user interface, but criticized the gigantic, yet almost pointless, desert map. She concluded that the game was best for new adventurers because of its easy puzzles, and a "pleasant diversion" for more experienced players. In 1991, Dragon gave the game 4 out of 5 stars. In April 1993 Computer Gaming Worlds Charles Ardai called the voice acting in the CD ROM version of the game "wooden". In April 1994 the magazine said that "the quality of the voice acting covers the gamut from excellent to mediocre and, in some cases, can grate on the nerves", but the CD version was still preferable because "other enhancements are excellent". In 2007, Adventure Gamers gave the game a three out of five stars. Allgame also gave the PC original four out of five stars, while giving its NES adaptation two and a half stars. King's Quest V won the 1991 Software Publishers Association Excellence in Software Award for Best Fantasy Role Playing/Adventure Program, Computer Gaming World named the game as its 1991 Adventure Game of the Year, and in 1992 named it to the magazine's Hall of Fame for games readers rated highly over time. In 1992 King's Quest V was voted "Best Multimedia Fantasy/Adventure Game" by readers of MPC World. In 1996 Computer Gaming World named King's Quest V the 94th best game ever. The editors wrote that "Roberta Williams horrified Sierra traditionalists by getting the parser out of the way of some of the most beautiful graphics ever".