Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алтейм – Германияның Баден-Вюртемберг жеріндегі муниципалитет. Ол Ридлинген мен Лангененслинген қалаларының арасында орналасқан.
German municipality
Altheim is a municipality in the Biberach district of Baden Württemberg, Germany. It is located between Riedlingen and Langenenslingen.
Тарих
Алтейм және көршілес елді мекендер – де, Вальдхаузен және Ридлинген шамамен 1300 жылы Габсбург әулетінің меншігіне өтті. Неміс медиатизациясы кезінде 1806 жылы Альтейм Турн-у-Таксис графының жерінен Вюртемберг Корольдігіне берілді. Ол де-ге бекітілді және 1938 жылға дейін Ридлингеннің билігінде болды, содан кейін де-ге қайта бекітілді. Альтейм Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1980-ші жылдарға дейін жалғасқан қарқынды өсу кезеңін бастады. 1973 жылы Баден-Вюртемберг округінің 1973 жылғы реформасы бойынша Альтейм қайтадан Биберах ауданына қосылды. Қала орталығында орналасқан әкімшілік ғимарат, шіркеу және пасторлық үй 1986 жылы жаңартылды.
Altheim and the neighboring settlements of de, lt=Waldhausen, and Riedlingen became possessions of the House of Habsburg around 1300. With German mediatization, Altheim was in 1806 granted to the Kingdom of Württemberg from the County of Thurn und Taxis. It was assigned to de and remained under Riedlingen's jurisdiction until 1938, when it was reassigned to de. Altheim began a period of substantial growth after World War II that lasted into the 1980s. In 1973, Altheim was again reassigned by the Kreisreform Baden Württemberg 1973 to the Biberach district. The town hall, parish church, and rectory, all on the town center, were remodeled in 1986.
География
Алтайм муниципалитеті (Gemeinde) Германия Федеративтік Республикасындағы Баден-Вюртемберг штатының Биберарх округінің аумағын қамтиды. Алтайм физикалық тұрғыдан Дунайдың сол жағалауында, Ильер-Лех платосында орналасқан. Теңіз деңгейінен биіктігі Дунайдың Ридлингенге құятын жеріндегі Нормальнулл (NN) деңгейінен басталып, Остерберг тауының ең жоғарғы нүктесіндегі NN деңгейіне дейін жетеді. Алтайм муниципалитетінің аумағында Storchenwiesen федералды қорғалатын табиғи қорығы (Naturschutzgebiet) орналасқан.
The municipality (Gemeinde) of Altheim covers of the Biberarch district of the state of Baden Württemberg, in the Federal Republic of Germany. Altheim is physically located on the left bank of the Danube, on the Iller Lech Plateau. Elevation above sea level ranges from Normalnull (NN) on the Danube as it flows into Riedlingen to NN on top of the Österberg. The Storchenwiesen Federally protected nature reserve (Naturschutzgebiet) is located within Altheim's municipal area.
Елтаңба
Алтаймның муниципалдық гербінде оңға қараған, бірақ солға бұрылған, алтыннан жасалған герцогтік тәжбен басылған картюшті ұстап тұрған, алдыңғы аяқтарында Австрия туын ұстап, шөпті жағалауда тұр. Герб даласы алтын және қызыл екі бөлікке бөлінген. Бұл үлгіні Альтеймге 1681 жылғы 21 қаңтарда Киелі Рим императоры Леопольд I сыйлады. Суыр (Biber) және шөпті жағалау Альтеймнің бұрынғы атауы – Альтейм-ам-Биберахқа сілтеме жасайды, ал картюш Биберахты Австрия вогтының билігімен байланыстырады.
The municipal coat of arms for Altheim show a beaver, facing right but turned to the left, holding a cartouche topped with a ducal crown, both of gold, containing the Austrian flag in its front paws standing on a grassy shore upon a field divided party per fess into gold and red sections. This pattern was given to Altheim by Leopold I, Holy Roman Emperor, on 21 January 1681. The beaver (Biber), paired with the grass and water, is a reference to Altheim's old name, Altheim am Biberach, and the cartouche refers to Biberach's rule by an Austrian vogt.
Көлік
Алтейм жақын маңдағы ауылдармен және Ридлингенмен ғана байланысты, бірақ бірнеше транзиттік автобус бағыттары арқылы да қолжетімді.
Altheim is only connected to nearby villages and to Riedlingen, though it is served by several transit bus lines.