Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрметті сот (немесе құрмет соты) – әлеуметтік протоколдың түрлі мәселелерін, этикет ережелерін бұзуды, және басқа да ар-ұяты жоқ әрекеттер туралы айыптауларды, немесе түрлі наградаларға ие болу құқығын анықтау үшін құрылған ресми шара. Ағылшын тілінде бұл термин архитектуралық термин ретінде де қолданылады (Cour d'Honneur қараңыз).
Official event constituted to determine various questions of social protocol
A court of honor (or court of honour) is an official event constituted to determine various questions of social protocol, breaches of etiquette, and other allegations of breaches of honor, or entitlement to various honors. In English the term is also an architectural term (see Cour d'Honneur).
Жоғарғы соттың әскері
Рыцарлық соты бір кезде "ар-намыс соты" деп те аталатын. Британдық заң бойынша, рыцарлық соты граф маршал мен Лорд-констебль алдында өткізілетін сот еді; Лорд-констебль лауазымы жойылғаннан бері, оны граф маршал ғана жүргізеді. Ол 1389 жылғы Констебль және Маршал туралы заңмен (13 Ric. 2. Stat. 1. c. 2) құрылған. Бұл соттың келісімшарттарға және соғыс актілеріне қатысты істерді қарауға құзыреті болды. Рыцарлық соты геральдикаға және елтаңбаларды пайдалану құқығына қатысты дауларды қарауға құзыретті. Рыцарлық соты сот тізіміне енгізілмеген, сондықтан ол өзінің шешімдерін айыппұл салу немесе түрмеге жабу арқылы күштеуге құқығы жоқ; осы себепті ол сирек қолданылатын болды. Дегенмен, ол ескірген жоқ, және 1954 жылға дейін рыцарлық сотына істер келіп түскен.
The court of chivalry was at one time also known as a "court of honour". In British law, the court of chivalry was a court held before the Earl Marshal and the Lord High Constable; since the abolition of the office of the Lord High Constable, it has been conducted by the Earl Marshal alone. It was established by the Jurisdiction of Constable and Marshal Act 1389 (13 Ric. 2. Stat. 1. c. 2). This court had jurisdiction to try cases concerning contracts and other matters concerning deeds and acts of war. The court of chivalry also has jurisdiction over disputes regarding heraldry and rights to use coats of arms. The court of chivalry is not a court of record, and as such has no power to enforce its decisions by fine or imprisonment; as such it became relatively disused. It is not obsolete, however, and cases have been brought before the court of chivalry as recently as 1954.
Әскери
Құрмет соты әскери сот ретінде де жұмыс істей алады, ол "әскер қызметкері және джентльменге" лайықсыз деп есептелетін, бірақ әскери заң бойынша қылмыс деп қарастырылмайтын іс-әрекеттерді немесе іс-әрекетсіздікті тергеп, олар бойынша үкім шығаруға құқылы.
A court of honor can also be a military court to investigate and issue judgments concerning acts or omissions which are considered to be unbecoming to an "officer and a gentleman", but which do not rise to the level where they are considered crimes triable under military law.
Дуэльдеу
Құрмет соты – бұл абыройлы мәселедегі шағымды дуэльге дейін жеткізе алатынын және егер солай болса, оның әділ өтуі үшін ережелер белгілейтін ақсүйектердің төрелік органына берілген атау.
A court of honor is also the name given to a tribunal of noblemen who would decide whether a grievance over a point of honor rose to the level warranting a duel, and if so set rules for its fair conduct.
Скаутинг
Көптеген скауттық ұйымдар "Құрмет соты" терминін скаут отрядындағы патруль жетекшілерінің кездесуі үшін, скаут жетекшілерімен бірге іс-шараларды жоспарлау үшін пайдаланады. Америка Скауттары Ұйымында Құрмет соты – это отряд үшін ресми рәсім, әдетте тоқсан сайын (және "Eagle Scout" дәрежесі берілген кезде ара-тұра) өткізіледі, онда скауттар мен олардың отбасылары дәреже алу, белгілер және басқа да марапаттарды алу үшін жиналады. Скауттар үшін Құрмет сотына қатысу маңызды, өйткені ол Екінші сыныптың 1а және Бірінші сыныптың 1а талаптарын орындауға көмектеседі. Бұл – отрядтың кезектегі кездесуі емес. BSA-да Ұлттық Құрмет соты кейбір марапаттарды бекітетін орган, мысалы, Батырлық сыйлығы, Құрмет медалі және Құрмет медалімен бірге берілетін екі бұтақталған медаль. Ұлттық Құрмет сотының қарауындағы басқа марапаттар – күміс бобр, күміс антилопа және күміс бизон. Жапония Скауттар қауымдастығында жылына бір рет отрядты жоғарылату рәсімі өткізіледі, онда скауттар дәрежелерін, белгілерін және басқа да марапаттарды алады, ал бір мектеп жылындағы скауттар бірдей дәреже алады. Бұл кездесуге скауттардың отбасы мүшелері жиі қатыспайды, өйткені бұл – отрядтың тұрақты кездесуі. Филиппин Скауттарында Құрмет соты – скаут орнының орнын берудің ресми рәсімі. Ұлттық Құрмет соты – скауттар мен скаут жетекшілері үшін түрлі маңызды мәселелерді анықтайтын және шешетін ұйымның бөлімшесі. Оңтүстік Африка Скауттарында әр төрт апта сайын, әдетте жаңа айдың басында Құрмет соты өткізіледі. Патруль жетекшілері (ПЖ) мен скаут жетекшісі қатысуы керек, олар отрядтың тәртібі, патрульді басқару, отряд бағдарламасы және т.б. мәселелер бойынша көптеген шешімдерді қабылдауға жауапты. Отряд скаут жетекшісі – бұл кездесулерге үнемі қатысатын жалғыз ересек жетекші және шешімдерге вето қою құқығы бар. Отряд скаут жетекшісі әдетте кеңес беру рөлінде ғана әрекет етеді, бұл скауттардың өздеріне маңызды шешімдер қабылдауға мүмкіндік береді. Құрмет соты басқа скаут жетекшілерін өз пікірлерін білу үшін шақыруы мүмкін.
Many Scouting organizations use the term "Court of Honor" to refer to a meeting of Patrol Leaders in the Scout troop to plan activities with their Scout Leaders. In the Boy Scouts of America a court of honor is a formal troop ceremony usually held quarterly (and intermittently upon conferment of Eagle Scout rank) where Scouts and their families come together to receive rank advancement, merit badges, and other awards. It is also important for Scouts to participate in a court of honor because it counts towards the Second Class requirement 1a and First Class requirement 1a. It is not a regular troop meeting. In the BSA, the National Court of Honor is the body that approves certain awards such as the Heroism Award, Honor Medal, and Honor Medal With Crossed Palms. Other awards under the purview of the National Court of Honor are the Silver Beaver, Silver Antelope, and the Silver Buffalo. In the Scout Association of Japan a formal troop advancement ceremony is held once a year where Scouts receive rank advancement, merit badges, and other awards, and Scouts in the same school year receive the same rank advancement. It is uncommon for the Scouts' family members to attend, as it is a regular troop meeting. In the Boy Scouts of the Philippines, a Court of Honor is a formal ceremony for conferment of the Eagle Scout rank medal on a Boy Scout. The National Court of Honor is a unit in the organization which determines and decides on various important conferments for Scouts and Scouters. In Scouts South Africa, a court of honor is held every four weeks, normally at the beginning of a new month. The Patrol Leaders (PLs) and a Scouter are expected to attend, they are responsible for the majority of decisions regarding troop discipline, patrol management, troop programme and such. The Troop Scouter is the only adult leader regularly attending these meetings, and has the right to veto decisions. The Troop Scouter generally only acts in an advisory role, allowing the Scouts themselves to make important decisions. The Court of Honor may invite other Scouters to hear their input.