Жапон сурет өнері: Nishiki-e – көп түсті ағаш кескіш басып шығару өнері. 1760 ж. пайда болған, Suzuki Harunobu дамытқан. Ескі басылымдарға қарағанда көп түсті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нишики-э (錦絵) – жапондық көп түсті ағаштан ойылған баспаның бір түрі; бұл техника негізінен укийо-э суреттерінде қолданылады. Ол 1760 жылдары ойлап табылып, Сузуки Харунобу баспашысы жетілдіріп, танымал еткен. Ол 1765 жылдан бастап, қайтыс болғанға дейін бес жыл ішінде көптеген нишики-э баспаларын жасады. Бұрынғы баспалардың көпшілігі қара-ақ түсті болған, қолмен боялған немесе бір-екі түсті бояу блогымен толықтырылған. Нишики-э баспасы әр түс үшін жеке ағаш блоктарды ойып жасау арқылы және оларды кезең-кезеңмен қолдану арқылы жасалады. Кинроку есімді гравер әр түрлі түстердің көптеген блоктарын қағаз бетінде мүмінкінше дәл үйлестіруге мүмкіндік берген техникалық жаңалықтарды ойлап тапқан. Осы стиль мен техника Едо-э (江戸絵) деп те аталады, бұл Токионың елордаға айналудан бұрынғы атауы – Эдоға сілтеме жасайды.
Nishiki e (錦絵) is a type of Japanese multi coloured woodblock printing; the technique is used primarily in ukiyo e. It was invented in the 1760s, and perfected and popularized by the printmaker Suzuki Harunobu, who produced many nishiki e prints between 1765 and his death five years later. Previously, most prints had been in black and white, coloured by hand, or coloured with the addition of one or two colour ink blocks. A nishiki e print is created by carving a separate woodblock for every colour, and using them in a stepwise fashion. An engraver by the name of Kinroku is credited with the technical innovations that allowed so many blocks of separate colours to fit together perfectly on the page, in order to create a single complete image. This style and technique is also known as Edo e (江戸絵), referring to Edo, the name for Tokyo before it became the capital.
Эдо дәуірі
Нишики-э сонымен қатар Эдо-э немесе азума нишики-э деп те аталады. Нишики-э технологиясы күрделі түстер мен суреттерді басуды жеңілдетті. Ол Эдо дәуірінде кең таралған тауарға айналды. Сол дәуірде нишики-э дүкендерінің саны көбейгендіктен, нишики-э-нің бағасы қолжетімді 16-32 моңға дейін төмендеді.
Nishiki e is also known as Edo e, or azuma nishiki e. The technology to produce nishiki e made printing complex colors and figures easy. It became a popular commodity during Edo period. Due to the increasing number of nishiki e shops during the era, the price of a nishiki e dropped to an affordable 16 to 32 mon.
Мэйдзи дәуірі
Мэйдзи дәуірінде әр түрлі нишики-э жаңа модаларды, импортталған тауарларды, оқиғаларды, темір жолды және басқа да жаңа тақырыптарды бейнеледі. Осы кезеңде "Газет нишики-э" (新聞錦絵) халық арасында кең таралды. Баспа дизайнерлері "Токё Нитинити Синбун" (東京日日新聞) немесе "Юбин Хоти Синбун" (郵便報知新聞) сияқты газеттерден алынған тақырыптар бойынша нишики-э жасады. Алғашқы Қытай-жапон соғысы (1894–1895) кезінде ксилография (ағаштан жасалған суреттер) өте танымал болды, осы тоғыз айдың ішінде 3000 дана басылды. Бұл суреттер көбінесе жапон әскерін мадақтаса, қытайларды кемсіткен. Суреттердің жарқын түстері, қызықты көріністері және төмен бағасы сол кездегі қара-ақ фотосуреттерге жақсы балама болды.
In the Meiji period, various nishiki e illustrated new fashions, imported goods, events, the railroad, and other new topics. "Newspaper nishiki e" (新聞錦絵) were very popular among the public during this period. Print designers created nishiki e on topics picked up from the newspapers such as Tōkyō Nichinichi Shinbun or Yūbin Hōchi Shinbun. Woodblock prints soared in popularity during the first Sino Japanese War (1894–1895), with 3,000 prints produced during this nine month period. These prints generally glorified the Japanese army while denigrating the Chinese. And the bright colours in the prints, exciting scenes, and inexpensive nature made them a good alternative to the black and white photographs of the time.
Тайшо дәуірі
Тайшо кезеңіндегі ең белгілі гравюра шеберлерінің қатарында Ямамото Нобору, Охара Кофун және Сакамаки Когё бар. Жалпы алғанда, Нисики-э гравюраларының өндірісі Мэйдзи кезеңімен салыстырғанда күрт азайды.
Some of the most well known printmakers in Taisho Period include Yamamoto Noboru, Ohara Kofun, and Sakamaki Kogyo. Overall, the amount of Nishiki e print production decreased greatly in comparison to Meiji Period.