Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ведалық оқу орындары
Vedic teaching institutions
Арша Видья Гурукулам – Свами Даянанда Сарасвати (1930 – 2015) құрған Ведалық оқу орындарының жиынтығы. Гурукулам – Веда дәстүрінен пайда болған, тұрақты оқуға арналған орталық. Арша Видья – ришилердің (ақымдардың) білімі деген мағынаны білдіреді. Қазіргі президенті – Свами Видитатмананда Сарасвати (1940 жылы туған). Үндістандағы үш негізгі орталығы: Ришикештегі Свами Даянанда ашрамы, Ахмадабадтағы Адхьятма Видья Мандир және Коимбатурдағы Арша Видья Гурукулам. АҚШ-тағы негізгі орталығы – Нью-Йорк қаласынан шамамен тоқсан шақырым батысқа қарай орналасқан Пенсильвания штатының Сайлорсбург қаласындағы Арша Видья Питам.
Arsha Vidya Gurukulam is a set of Vedic teaching institutions founded by Swami Dayananda Saraswati (1930 – 2015). A gurukulam is a center for residential learning that evolved from the Vedic tradition. Arsha Vidya translates to knowledge of rishis (sages). Its current president is Swami Viditatmananda Saraswati (born 1940). Its three main centers in India are the Swami Dayananda Ashram in Rishikesh, the Adhyatma Vidya Mandir in Ahmedabad, and the Arsha Vidya Gurukulam in Coimbatore. In the United States, its main center is the Arsha Vidya Pitham in Saylorsburg, Pennsylvania, about ninety miles west of New York City.
Зерттеу
1986 жылы құрылған Арша Видья Гуркулам Адвайта Веданта, санскрит тілі, Ведалар және ежелгі санскрит мәтіндерін оқуға академиялық орта жасап келді. Уақыт өте келе институттар кітапханаларын және оқу бағдарламаларын кеңейтіп, хатха-йога, медитация, аюрведа және астрология сияқты дәстүрлі үнділік білім салаларын да қамтыды.
Since its establishment in 1986, the Arsha Vidya Gurukulam has provided an academic like environment to focus on study of Advaita Vedanta, Sanskrit, the Vedas and ancient Sanskrit texts. Over time, the institutes have broadened the scope of their libraries and curriculum to include a number of traditional Indian disciplines such as hatha yoga, meditation, ayurveda, and astrology.
Мекемелер
Арша Видья Гуркуламның екі негізгі оқу орталығы бар: Сайлорсбург кампусы 1986 жылы салынды, ал Коимбатур орталығы 1990 жылы ашылды. Свами Даянанданың көптеген шәкірттері «Арша» сөзін өздерінің мекемелерінің атын атауда, осы ұстаздық тізбегін көрсету үшін пайдаланған. 2012 жылғы есеп бойынша, Арша Видьяның туымен Ведантик ілімін жалғастыратын Үндістан мен шетелде кем дегенде алпыс орталық бар екені анықталды. 2017 жылы ұстаздар тобы жыл сайынғы Ришикештегі кездесуінде жиналып, сампрадаяны (яғни дәстүрді) ұйымдастыру үшін орталық құру қажеттігін талқылады. Осы мақсатта олар Арша Видья Сампрадаясын құрды, ол ақпарат алуға мүмкіндік береді және Арша Видья ұстаздарының тізімін ұстап тұрады.
Arsha Vidya Gurukulam has two main teaching centers: The Saylorsburg campus was established in 1986, and the Coimbatore center was founded in 1990 Another gurukulam is in Nagpur, India. The word Arsha has also been used by many of Swami Dayananda's students in naming their facilities to mark their lineage. A 2012 estimate found there were at least sixty centers in India and abroad that carry on the tradition of Vedantic teaching under the banner of Arsha Vidya. In 2017, the lineage of teachers convened at their annual Rishikesh meetup and discussed the need to create a hub to organize the sampradaya (i. e., tradition). To that end, they have created the Arsha Vidya Sampradaya, which provides access to information maintains a directory of Arsha Vidya teachers.
Ашрам
Арша Видья Питам, сонымен қатар Свами Даянанда Ашрам деп те аталады. Ашрам Ришикеште көп гектар жерге орналасқан. Ашрамның құрылысына кітап дүкені, заманауи асханалар және 250 орындық лекциялық зал кіреді. Сонымен қатар, ол грамматика және философия бойынша 5000-нан астам атаулары бар кітапхананы, Свами Даянанда Сарасватидің жеке жинақтарын сақтайды. Ашрам алғаш 1967 жылдан бері пайда болған. 1982 жылы ашрам кеңейтіліп, ресми түрде Арша Видья Питам деп аталды. Ол сонымен қатар Веданта, индуизм, индуистік философия және әдебиет, Панини грамматикасы, Үндістан тарихы және осыған байланысты пәндер бойынша кітаптар шығаратын «Шри Гангадарешвар Траст» баспа үйін басқарады. Мұнда Гангадарешвар ғибадатханасы орналасқан, ол Ганг өзеніне жақын жерде орналасқан және Лорд Шиваға арналған. 2015 жылы Свамидің махасамадхисінен (яғни, қазасынан) кейін ашрамда Даянандесвара, адалдар үшін қасиетті линга, сондай-ақ Сваминің мүсіні орнатылған ғибадатхана салынды.
Arsha Vidya Pitham, also known as the Swami Dayananda Ashram is situated in Rishikesh across multiple acres of land. The ashram facilities include a bookstore, modern facilities for dining, as well as a 250 person lecture hall. It also maintains a library with over 5,000 titles on grammar and philosophy and the personal collections of Swami Dayananda Saraswati himself. The ashram exists on the grounds that have been around since as early as 1967. It was in 1982 that the ashram was expanded and officially named the Arsha Vidya Pitham. It also runs a publication house, Sri Gangadhareswar Trust that produces books on Vedanta, Hinduism, Hindu philosophy and literature, Paninian grammar, Indian history and related subjects. It houses the temple of Gangadhareswar, a shrine situated close to the Ganges dedicated to Lord Shiva. After the Swami's mahāsamādhi (i. e., death) in 2015, a shrine was built at the ashram, containing Dayanandesvara, a consecrated lingam for devotees, as well as the form of the Swami rendered into a statue.
Қабылдау
2016 жылы Лос-Анджелес Таймс газеті Үндістанның Тамилнад штатындағы Арша Видя Гурукуламның тұрғындары мен оқытушыларын көрсететін "Гурукулам: Екіншісіз Бір" деректі фильміне сынды мақала жариялады.
In 2016, the Los Angeles Times published a critical review of Gurukulam: One Without a Second, a documentary featuring residents and teachers of the Arsha Vidya Gurukulam in Tamil Nadu, India.