Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колоноскопияға дайындалу үшін қолданылатын лаксатив. Фосфосода – Вирджиния штатының Линчбург қаласындағы C. B. Fleet Company компаниясы шығарған рецептсіз сатылатын тұзды лаксатив. Фосфосоданың құрамында негізінен монобазиялық натрий фосфаты моногидраты және дибазиялық натрий фосфаты гептагидраты болады. Фосфосода көбінесе екі рет қабылданады (әдеттегі 45 мл доза, содан кейін 6 сағаттан соң тағы 45 мл доза), колоноскопияға дайындалу үшін. Ол АҚШ-тан тыс елдерде әлі де қолданылады. Фосфосоданың бір дозасы (әдетте 1,5 сұйық унция немесе 45 мл) сумен немесе басқа мөлдір сусындармен, мысалы, имбирь суымен араластырылады. Бұл препаратты қабылдағаннан кейін 30 минуттен 6 сағатқа дейін ішек қозғалысы пайда болады. Фосфосоданы дәмді ету үшін әртүрлі хош иістермен де шығарады.
Laxative product used for colonoscopy preparation
Phospho soda was an over the counter saline laxative produced by the C. B. Fleet Company in Lynchburg, Virginia. Phospho soda consisted mostly of monobasic sodium phosphate monohydrate and dibasic sodium phosphate heptahydrate. Phospho soda is often taken in a double dose (the usual 45ml dose, followed by a second 45ml dose 6 hours later), to prepare for colonoscopy. It is still used outside the US. An amount of Phospho soda (normally 1.5 fluid ounce or 45 ml) is usually mixed with water or other clear liquids such as ginger ale. This preparation usually results in a bowel movement anywhere from 30 minutes to 6 hours after it is taken. Phospho soda is also available in various flavors to make it more palatable.
Қауіпсіздік мәселелері
Фосфосода қолдану жедел фосфатты нефропатияға алып келуі мүмкін. АҚШ-тың Азық-түлік және дәрі-дәрмек басқармасы (FDA) мәлімдейді: "Жедел фосфатты нефропатия – жедел бүйрек зақымдануының бір түрі, ол бүйрек түтікшелерінде кальций фосфат кристалдарының жиналуымен байланысты және мұңайту функциясының қанағаттанбауына әкелуі мүмкін. Жедел фосфатты нефропатия – ауызға берілетін натрий фосфаттарын [OSP] қолданумен байланысты сирек кездесетін, қауіпті жағымсыз құбылыс. Осы оқиғалар туралы ақпарат бұрын Денсаулық сақтау мамандарына арналған нұсқауда және 2006 жылдың мамырында жарияланған FDA ғылыми еңбегінде сипатталған. FDA-ға жедел фосфатты нефропатияның қосымша жағдайлары туралы хабарланды және олар жарияланғаннан бері әдебиетте сипатталды". Fleet’s Phospho сода өнімдері 1990 жылдардан бері бүйрек зақымдануымен байланысты. 2008 жылдың 11 желтоқсанында FDA қауіпсіздік туралы ескерту шығарды, онда "FDA колоноскопия немесе басқа процедуралардан бұрын ішек тазалау үшін ауызға берілетін натрий фосфаты өнімдерін (OSP) қолданумен байланысты жедел фосфатты нефропатия, жедел бүйрек зақымдануының бір түрі туралы хабарламалар туралы хабардар болды. Бұл өнімдерге рецепт бойынша берілетін Visicol және OsmoPrep, сондай-ақ рецептсіз босатылатын лакcативтер (мысалы, Fleet Phospho сода) кіреді. Кейбір жағдайларда, ішек тазалау үшін қолданылғанда, бұл қауіпті жағымсыз құбылыстар жедел бүйрек зақымдануына бейім емес науқастарда да пайда болды. Агенттік рецептсіз (OTC) қол жетімді OSP өнімдерін, мысалы, Fleet Phospho соданы, ішек тазалау үшін жоғары дозада қолданған кезде туындайтын қауіптерге де алаңдайды."
The use of Phospho soda has been known to lead to acute phosphate nephropathy. According to the U. S. Food and Drug Administration (FDA), "Acute phosphate nephropathy is a form of acute kidney injury that is associated with deposits of calcium phosphate crystals in the renal tubules that may result in permanent renal function impairment. Acute phosphate nephropathy is a rare, serious adverse event that has been associated with the use of OSPs [oral sodium phosphates]. The occurrence of these events was previously described in an Information for Healthcare Professionals sheet and an FDA Science Paper issued in May 2006. Additional cases of acute phosphate nephropathy have been reported to FDA and described in the literature since these were issued." Fleet’s Phospho soda products have been linked to kidney damage since the 1990s. On December 11, 2008, the FDA issued a Safety Alert stating that "FDA has become aware of reports of acute phosphate nephropathy, a type of acute kidney injury, associated with the use of oral sodium phosphate products (OSP) for bowel cleansing prior to colonoscopy or other procedures. These products include the prescription products, Visicol and OsmoPrep, and OSPs available over the counter without a prescription as laxatives (e. g., Fleet Phospho soda). In some cases when used for bowel cleansing, these serious adverse events have occurred in patients without identifiable factors that would put them at risk for developing acute kidney injury The agency is equally concerned about the risks associated with the use of OSP products that are available over the counter (OTC), for example, Fleet Phospho soda, when used at higher doses for bowel cleansing."
Есірткі ретінде қолдану
Фосфосоданы жалпы іш қатуды жеңілдету үшін қолдануға болады, бірақ оны қолдану ұсынылмайды. Егер қолдануға тура келсе, дозасын екі есеге азайтып, бір рет қана қолдану керек, екі рет емес. Фосфосода денеден сұйықтықты ішекке тартып, іш жүрітіп, әсер етеді, сондықтан дұрыс қолданбағанда қатты сусыздануға себеп болуы мүмкін. Осы жағдайда қолдануды дәрігердің білімімен және оның келісімімен ғана жүргізу қатаң ұсынылады.
Phospho soda can be used for a general laxative, but is not recommended. The dosage then is best cut in half and used only once instead of twice. Phospho soda works by drawing liquid from the body into the colon, therefore it can cause severe dehydration, especially if not used properly. Usage in this context is highly recommended to be performed only with a doctor's knowledge and consent.
Колоноскопияға дайындық ретінде қолдану
Фосфосоданы колоноскопияға дайындалу үшін қолданғанда, 1,5 сұйық унция (45 мл) көлемін тең мөлшерде сумен немесе кез келген мөлдір сұйықтықпен араластырып, содан кейін 8 унция су ішіледі. 6 сағаттан кейін тағы бір доза (барлығы 3 унция) қабылданады. Бұл өте жұмсақ, ақырында сулы нәжіске алып келеді, әдетте бір сағат ішінде басталып, бірнеше сағатқа созылады. 2007 жылғы зерттеу көрсеткендей, бүйрек функциясы төмендеген науқастарда Фосфосода полиэтиленгликоль негізіндегі лаксативтерге қарағанда бүйрек жеткіліксіздігін күшейтеді. Бүйрегінде мәселесі жоқ науқастарда ешқандай айырмашылық байқалған жоқ.
When Phospho soda is used as preparation for colonoscopy, 1.5 fluid ounces (45ml), mixed with an equal amount of water or any clear liquid and followed by 8 oz of water, is taken, followed by a second dose 6 hours later (3 oz total). It will cause very loose, eventually watery stools, usually starting within an hour or so and lasting several hours. A 2007 study showed that in patients with decreased renal function, Phospho soda may worsen renal impairment compared to polyethylene glycol based laxatives. In patients without kidney problems, no difference was observed.
Сот ісі
2004 жылдың соңынан бері, Флит Фосфо Сода қолданғаннан кейін бүйрек зақымдануы туралы көптеген сот процестері штаттық және федералдық соттарда қозғалды. 2009 жылдың 23 маусымында АҚШ-тың көп округтік сот ісі жөніндегі тақтасы барлық федералдық істерді Огайо штатының Солтүстік округіне, құрметті Энн Олдрич судьяның қарауына біріктірді. Фосфо Содаға қатысты қосымша құжаттар DangerousDrugs.us сайтында жарияланды.
Since late 2004, there has been a great deal of litigation in both state and federal courts alleging renal injury following the use of Fleet Phospho Soda. On June 23, 2009, the United States Judicial Panel on Multi District Litigation consolidated all federal Oral Sodium Phosphate Solution lawsuits to the Northern District of Ohio, before the Honorable Ann Aldrich. Additional documents from Phospho Soda lawsuits have been published at the website DangerousDrugs. us.