Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Асқазан проблемаларын жеңілдететін зат.
Substance that relieves stomach problems
the medication used to relieve heartburn
Асқазан қышқылын бейтараптайтын және қызылқан, асқазанның қорықпауы немесе ішек ауруларын басатын дәрі – антиацид. Кейбір антиацидтер іш қату мен диареяны емдеуде қолданылады. Саудадағы антиацидтер алюминий, кальций, магний немесе натрий тұздарын қамтиды.
An antacid is a substance which neutralizes stomach acidity and is used to relieve heartburn, indigestion, or an upset stomach. Some antacids have been used in the treatment of constipation and diarrhea. Marketed antacids contain salts of aluminum, calcium, magnesium, or sodium.
Медициналық қолданыстар
Антацидтер рецептсіз сатылады және ауыз арқылы ішкенде, асқазан-ішек рефлюксінің және ас қорытудың нашарлауының негізгі белгісі – эпизодтық қыжылды жедел басады. Тек антиацидтермен емдеу симптоматикалық болып табылады және тек жеңіл белгілерде ғана қолдануға болады. Антацидтерді қолданудың басқа да мүмкіндіктері іш қату, диарея, гиперфосфатемия және зәрдің сілтіленуіне қатысты. Бөлшектік емес антиацидтер (натрий цитраты) асқазан көлеміне аз немесе ешқандай әсер етпей, асқазанның pH деңгейін көтереді, сондықтан оларды операцияға дейінгі процедураларда шектеулі түрде қолдануға болады. Натрий цитратын операциядан 1 сағат бұрын беру тиімділігі жоғары.
Antacids are available over the counter and are taken by mouth to quickly relieve occasional heartburn, the major symptom of gastroesophageal reflux disease and indigestion. Treatment with antacids alone is symptomatic and only justified for minor symptoms. Alternative uses for antacids include constipation, diarrhea, hyperphosphatemia, and urinary alkalization. Non particulate antacids (sodium citrate) increase gastric pH with little or no effect on gastric volume, and therefore may see some limited use in pre operative procedures. Sodium citrate should be given within 1 hour of surgery to be the most effective.
Жанама әсерлер
2013 жылғы зерттеуге сәйкес, дәстүрлі газдалған таблеткаларда натрийдің көп мөлшері болады және олар нашар жүрек-қан тамыр оқиғаларының ықтималдығын арттырумен байланысты. Натрийсіз, магний тұздарын қамтитын балама препараттар диареяны тудыруы мүмкін, ал кальций немесе алюминий қамтитын препараттар іш қатуға әкелуі мүмкін. Алюминийі бар антиацидтерді ұзақ мерзімді қолдану остеопороз даму қаупін арттыруы мүмкін. In vitro зерттеулер антиацидтерді тым көп пайдаланудан кейін қышқылдық кері реакцияның пайда болу мүмкіндігін көрсетті, бірақ бұл тұжырымның маңыздылығы күмәнді.
Conventional effervescent tablets contain a significant amount of sodium and are associated with increased odds of adverse cardiovascular events according to a 2013 study. Alternative sodium free formulations containing magnesium salts may cause diarrhea, whereas those containing calcium or aluminum may cause constipation. Long term use of antacids containing aluminum may increase the risk of developing osteoporosis. In vitro studies have found a potential for acid rebound to occur due to antacid overuse, however the significance of this finding has been called into question.
Қышқылсыздандырғыш заттардың қасиеттері
Асқазан қышқылының шамадан артық өндірілуі кезінде асқазан қабығын қорғайтын табиғи шырыш қабықшасы нашарлап, ауырсыну мен тітіркену тудыруы мүмкін. Сонымен қатар, асқазан-ішек жолында ауырсыну мен зақымдануға әкелетін қышқыл қайтым дамуы мүмкін. Антацидтер сілтілік иондарды қамтиды, олар асқазан қышқылын химиялық түрде бейтараптап, асқазан қабығы мен өңештің зақымдануын азайтады және ауырсынуды басады. Антацидтер қышқыл секрециясын тікелей тежемейді, сондықтан H2 рецепторларының антагонисттері немесе протондық сорғы тежегіштері сияқты қышқылды азайтатын препараттардан өзгеше. Металл келатациясы осы өзара әрекеттесулердің кейбіреулеріне (мысалы, фторхинолондар, тетрациклин) жауапты, бұл келаттаған препараттың сіңуінің төмендеуіне алып келеді. Кейбір өзара әрекеттесулер антацидтер қабылдағаннан кейін асқазандағы pH деңгейінің жоғарылауына байланысты болуы мүмкін, бұл әлсіз қышқылдардың сіңуін арттырып, әлсіз негіздердің сіңуін азайтады. Антацидтер сонымен қатар зәрдің pH деңгейін көтереді (сілтілендіреді), бұл қандағы әлсіз негіздердің концентрациясын арттырып, әлсіз қышқылдардың шығарылуын күшейтеді. Асқазан қышқылдығының және келатацияның препараттардың сіңуіне тигізетін әсерін азайту үшін ұсынылатын әдіс – антацидтерді өзара әрекеттесетін препараттардан кемінде екі сағатқа бөлек қабылдау, алайда бұл әдіс зәрдің сілтіленуіне байланысты әсер ететін препараттар үшін жеткілікті зерттелмеген.
When an excess amount of acid is produced in the stomach, the natural mucous barrier that protects the lining of the stomach can degrade, leading to pain and irritation. There is also potential for the development of acid reflux, which can cause pain and damage to the esophagus. Antacids contain alkaline ions that chemically neutralize stomach gastric acid, reducing damage to the stomach lining and esophagus, and relieving pain. Antacids do not directly inhibit acid secretion, and thus are distinct from acid reducing drugs like H2 receptor antagonists or proton pump inhibitors. Metal chelation is responsible for some of these interactions (e. g. fluoroquinolones, tetracyclines), leading to decreased absorption of the chelated drug. Some interactions may be due to the pH increase observed in the stomach following antacid ingestion, leading to increased absorption of weak acids, and decreased absorption of weak bases. Antacids also cause an increase in pH of the urine (alkalization), which may cause increased blood concentrations of weak bases, and increased excretion of weak acids. A proposed method to mitigate the effects of stomach acidity and chelation on drug absorption is to space out the administration of antacids with interacting medications by at least two hours, however this method has not been well studied for drugs affected by urine alkalization.
Сұйықтықтар
Саудада бірнеше сұйық қышқылды бейтараптандыратын препараттар сатылады. Көбінесе қолданылатын сұйық препараттарға магний сүті және магний/алюминий қоспалары жатады. Сұйық препаратты таблеткадан пайдаланудың бір артықшылығы – ол тез әсер етуі мүмкін, алайда оның әсері қысқа уақытқа созылуы ықтимал.
Several liquid antacid preparations are marketed. Common liquid preparations include milk of magnesia and magnesium/aluminum combinations. A potential advantage of using a liquid preparation over a tablet is that liquids may provide quicker relief, however this may coincide with a shorter duration of action.
Дәмдеуіш таблеткалар
Шайқалатын таблеткалар – ең көп таралған антиацидтердің бірі, көбінесе карбонат немесе гидроксид тұздарынан жасалады және рецептсіз оңай алуға болады. Асқазанға жеткенде, ұнтақталған антиацидтік тұздар гидроксоний (H+) иондарымен байланысып, хлорид тұздары, көмірқышқыл газы және су түзеді. Бұл процесс асқазандағы H+ иондарының концентрациясын азайтады, pH деңгейін көтереді және қышқылды бейтараптандырады.
Chewable tablets are one of the most common forms of antacids, most frequently made from carbonate or hydroxide salts, and are readily available over the counter. Upon reaching the stomach, the powdered antacid salts bind to hydronium (H+) ions, producing chloride salts, carbon dioxide, and water. This process reduces the concentration of H+ ions in the stomach, raising the pH and neutralizing the acid.
Эффересцентті таблеткалар
Көпіршікті таблеткалар – суға еріп, содан кейін көмірқышқыл газын бөліп шығаратын таблеткалар. Көбінесе құрамында лимон қышқылы мен натрий бикарбонаты болады, олар сумен жанасқанда көмірқышқыл газын түзетіп шығарады. Көпіршікті антиацидтерге аспирин, натрий карбонаты немесе вин қышқылы да кіруі мүмкін. Аспирин қосқан таблеткалар аспириннің асқазанның шырышты қабығына тигізетін әсерінен асқазанның қабынуына және ойық жараға себеп болуы мүмкін.
Effervescent tablets are tablets which are designed to dissolve in water, and then release carbon dioxide. Common ingredients include citric acid and sodium bicarbonate, which react when in contact with water to produce carbon dioxide. Effervescent antacids may also contain aspirin, sodium carbonate, or tartaric acid. Those containing aspirin may cause further gastric irritation and ulceration due to aspirin's effects on the mucous membrane of the stomach.
Брендтер
Кейбір брендтерге Alka Seltzer, Gaviscon, Tums, Gelusil және Eno жатады.
Some brands include Alka Seltzer, Gaviscon, Tums, Gelusil and Eno.