Рене Дюге Труэн: Французский корсар және теңізші офицері
René Duguay-Trouin
Ре́не Дюге́ Труэ́н – французский корсар, адмирал, работорговец XVIII века. Герой войны за Испанское наследство, прославился дерзкими рейдами и морским мастерством.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз каперы (1673–1736)
French privateer (1673–1736)
Рене Труан, Сиер дю Гю, сондай-ақ Рене Дюгае Труан (ʁəne dyɡɛ tʁuɛ̃; 10 маусым 1673 – 27 қыркүйек 1736) – француз әскери-теңіз офицері, дворян, құл саудагері және капер, ең бастысы Испания мұрагерлік соғысы кезіндегі мансабымен танымал. Ол сәтті каперлік және теңіз мансабын өткізіп, 1728 жылы Корольдің теңіз әскерлерінің генерал-лейтенанты (вице-адмирал; фр. Lieutenant Général des armées navales du roi) болып, сондай-ақ Сент-Луи орденінің командирі атанды. Оның құрметіне Франция теңіз флотының он кемесі аталған.
René Trouin, Sieur du Gué, also known as René Duguay Trouin (ʁəne dyɡɛ tʁuɛ̃; 10 June 1673 – 27 September 1736), was a French naval officer, nobleman, slave trader, and privateer best known for his career during the War of the Spanish Succession in the early 18th century. He had a brilliant privateering and naval career, eventually becoming Lieutenant General of the Naval Armies of the King (vice admiral; French: Lieutenant Général des armées navales du roi) in 1728, as well as a Commander in the Order of Saint Louis. Ten ships of the French Navy have since been named in his honour.
Ерте өмір
Дугей Труан 1673 жылдың 10 маусымында Бретаньдегі Сент-Мало қаласында дүниеге келді. Оның отбасы кеме иелері болды және француз корсарлары жиі тоқтаған Сент-Мало портынан кеме бизнесін жүргізді. 16 жасында Дугей Труан алғаш рет капитан Легу басқаратын француз капері «Трините» кемесінде теңізші болып теңізге шықты. Бұл кеме кейіннен екі жау сауда кемесін – «Франсуа Самуэль» және Шотландияның «Жеті Жұлдызын» жаулап алды. Екі жыл өткен соң, 1691 жылы, оның отбасы оған 14 зеңбірекке ие «Деникарн» кемесін берді. Келесі жылы, король Людовик XIV 6 маусымда Дугей Труинді 30 зеңбірекке ие «Геркуле» желілік кемесіне командир етіп тағайындады.
Duguay Trouin was born in Saint Malo, Brittany on 10 June 1673. His family were ship owners, operating a shipping business out of Saint Malo, a port favoured by French corsairs. At the age of 16, Duguay Trouin first went to sea as a sailor on board the French privateer Trinité under the command of a Captain Legoux. The privateer subsequently captured two enemy merchant ships, the François Samuel and Seven Stars of Scotland. Just two years later in 1691, his family provided him with command of his own ship, the 14 gun lugger Danycarn. In the next year, King Louis XIV appointed Duguay Trouin to command the thirty gun ship of the line Hercule on 6 June.
Асылдандыру және теңізшілік мансап
1694 жылы Людовик XIV Дугей Труинге теңіздегі қызметі үшін құрметті қылыш сыйлады. Сол жылы, 12 сәуірде, "Дилигенте" фрегатының командирі Дугей Труин француз сауда кемелерінің тобын сүйемелдеп келе жатқанда, адмирал Дэвид Митчелл басқаратын Корольдік теңіз күштерінің эскадрильясынан шабуылға ұшырады. Дугей Труин конвойдың қолға түсуінен сәтті құтылуына жағдай жасады, бірақ Митчеллдің эскадрильясының қысқаша теңіз шайқасынан кейін, "Дилигенте" экипажының көп бөлігі қаза тапқан немесе жараланғандықтан, түстерін түсіруге мәжбүр болды. Дугей Труин соғыс тұтқыны ретінде Англияның Плимут қаласына жеткізілді. Бұл кәсіпке инвестиция салғандар ақшаларын екі есеге арттырды, ал Дугей Труин генерал-лейтенант де ла Марин шеніне көтерілді.
In 1694, Louis XIV awarded Duguay Trouin with a sword of honour for his naval service. In the same year, Duguay Trouin, commanding the frigate Diligente, was attacked by a Royal Navy squadron commanded by Admiral David Mitchell while convoying a group of French merchant ships on 12 April. Duguay Trouin successfully enabled the convoy to escape capture but was forced by Mitchell's squadron to strike his colours after a brief naval engagement which saw the most of the crew of Diligente either killed or wounded. Duguay Truin was taken as a prisoner of war to Plymouth, England. Investors in this venture doubled their money, and Duguay Trouin earned a promotion to Lieutenant général de la Marine.
Кейінгі мансабы және өлімі
Карьерасының соңында ол Сент-Малодағы флотқа қолбасшылық етті, содан кейін Бресттегі, Шығыс флотындағы және ақырында Тулон портындағы флоттарға басшылық жасады. Ол 1736 жылы Флюриге хат жазып, Людовик XV-ден отбасына көмектесуін сұрағаннан кейін қайтыс болды.
In his late career, he commanded the fleet based in Saint Malo, then the fleet based in Brest, the fleet for the East and eventually Toulon harbour. He died in 1736, after having written to Fleury to ask Louis XV to support his family.
Жеке естеліктер
1720-1721 жылдары Дугай Труин отбасы үшін жеке естеліктерін жазды, бастапқыда оларды жариялау ниеті болмады. Бірақ ол кейін ойын өзгертті; Пьер Вильпонту басылымға дайындаған естеліктер 1730 жылы Амстердамда голланд баспагері Питер Мортье арқылы жарияланды. М. дю Гю Труиннің естеліктері, С. М. Т. С. әскерлерінің эскадра басшысы және С. Луи әскери орденінің үлкен кресті. Амстердам: Пьер Мортье үйі, 1730 ж. [П. Вильпонту жариялаған]. М. дю Гю Труиннің естеліктері, С. М. Т. С. әскерлерінің эскадра басшысы және С. Луи әскери орденінің үлкен кресті. Лондон [демек, Амстердам: П. дю Барри және Э. Белтонның үйі, Сент-Мартин көшесіндегі ара уызында. [демек, Пьер Мортье], 1730 жыл]. М. дю Гю Труиннің естеліктері, С. М. Т. С. әскерлерінің эскадра басшысы және С. Луи әскери орденінің үлкен кресті. Амстердам: Пьер Мортье үйі, 1746 жыл. М. Ду Гуа Труиннің естеліктері: теңіз әскерлерінің генерал-лейтенанты, М. Томас оның мақтауын жоғарылатты. Амстердам: Пьер Мортье, 1769 жыл. М. Ду Гуа Труиннің естеліктері: Франция теңіз әскерлерінің генерал-лейтенанты және Сент-Луи корольдік және әскери орденінің командирі. М. Томас жазған «Оның мақтауының толықтырылуы». Амстердам: Пьер Мортье, 1773 (факсимиле, 1974). «Дюгей Труиннің естеліктеріне қосымша». 17 бет қосылды. М. Ду Гуа Труиннің естеліктері, теңіз әскерлерінің генерал-лейтенанты, Сент-Луи корольдік және әскери орденінің командирі. Жаңа басылым. Париж, 1774 жыл. «Париж» журналының ресми басылымынан қайта басылды: П. Ф. Годар де Бошамп, М. ДСК. XL. М. Ду Гуа Тройдың естеліктері: теңіз әскерлерінің генерал-лейтенанты, М. Томас оның мақтауын жоғарылатты. Руан, 1779 жыл. 1769 жылғы Амстердам басылымына сәйкес 750 дана. Франция тарихына қатысты естеліктер. «Дугай Труиннің естеліктері» Париж: Фуко, 1829, 294-беттен бастап.
From 1720 to 1721, Duguay Trouin wrote a set of personal memoirs for his family, initially having no intention of actually publishing them. However, he eventually changed his mind; the memoirs, edited for publication by Pierre Villepontoux, were published by Dutch publisher Pieter Mortier on 1730 in Amsterdam. Memoires de M. du Gué Trouin, chef d'escadre des armées de S. M. T. C. et grand croix de l'Ordre militaire de S. Louis. Amsterdam: Chez Pierre Mortier, 1730. [Publiés par P. Villepontoux]. Memoires de Mr. du Gué Trouin, chef d'escadre des armées de S. M. T. C. et grand croix de l'Ordre militaire de S. Louis. A Londres [i. e. Amsterdam: Chez P. du Barri & E. Belton at the bee hive St. Martin's Lane. [i. e. Pierre Mortier], 1730. Memoires de M. du Gué Trouin, chef d'escadre des armées de S. M. T. C. et grand croix de l'Ordre militaire de S. Louis. Amsterdam: Chez Pierre Mortier, 1746. Mémoires de Monsieur Du Guay Trouin : lieutenant général des armées navales, Augmentés de son Eloge par M. Thomas. Amsterdam: Pierre Mortier, 1769. Mémoires de Monsieur Du Guay Trouin: lieutenant général des armées navales de France et commandeur de l'Ordre royal & militaire de Saint Louis. Augmenté de Son Éloge par M. Thomas. Amsterdam: Pierre Mortier, 1773 (facsimile, 1974). "Complément aux mémoires de Duguay Trouin." 17 pages inserted. Mémoires de Monsieur du Guay Trouin, lieutenant général des armées navales, commandeur de l'Ordre royal & militaire de Saint Louis. Nouvelle Édition. Paris, 1774. Reprinted from the authorized edition: Paris? : P. F. Godart de Beauchamps, M. DCC. XL. Mémoires de Monsieur Du Guay Troui: lieutenant général des armées navales, Augmentés de son Eloge par M. Thomas. Rouen, 1779. 750 copies conforming to the Amsterdam edition of 1769. Des Mémoirs Relatif a L'Histoire de France. Mémoires de Duguay Trouin Paris: Foucault, 1829, pp. 294 ff.
Танымал мәдениетте
Дугай Труин Марсель Прусттың "Жоғалған уақытты іздеу" (бұрынғы басылымда "Өткен нәрселерді еске алу" деп жарияланған) кітабының "Жоғалып жатқан бақ ішінде" деген ІІ томында еске алынады. Бұл сілтеме "Жер атаулары: орын" деп аталатын жұмыстың аралық бөлімінде, басқа импрессионистік бейнелермен қатар келтіріледі. Бұл сілтеме, әсіресе, жауынгер мүсінінің батыл келбетін, нан пісіретін дүкенде сорбет жеп отырған қарапайым адамдардың қарапайым келбетімен салыстырады, осылайша Дугай Труиннің француз қоғамына тигізген әсері сол кезде әлі де кең таралғандығын көрсетеді, сондықтан оның мүсіні жиі кездесетін.
Duguay Trouin is mentioned in Volume II, "Within A Budding Grove", of Marcel Proust's In Search of Lost Time (previously published as Remembrance of Things Past). The reference occurs in an interlude section of the work entitled "Place Names: the Place" juxtaposed with other Impressionistic images. This reference specifically compares the brave image of the warrior's statue with the banal image of ordinary people eating sorbets in a bakery, illustrating that at the time, Duguay Trouin's influence on French society was still so pervasive that statues of his form were commonplace.