Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр сұлтаны (1197–1257)
Sultan of Egypt (1197–1257)
Изз әд-Дин Айбақ (عز الدين أيبك) (эпитеті: әл-Малик әл-Мү'изз Изз әд-Дин Айбақ әл-Жаушангир әл-Түркмани әл-Салихи, сілтемелер=жоқ) – Түрік Бахри әулетінен шыққан Мысыр мамлюк сұлтандарының біріншісі. Ол 1250 жылдан 1257 жылы қайтыс болғанға дейін билік етті.
Izz al Din Aybak (عز الدين أيبك) (epithet: al Malik al Mu'izz Izz al Din Aybak al Jawshangir al Turkmani al Salihi, links=no) was the first of the Mamluk sultans of Egypt in the Turkic Bahri line. He ruled from 1250 until his death in 1257.
Шығуы және ерте мансабы
Айбақ (ай, ай; бақ, қолбасшы) – түркі текті әмір/басшы, Әйюбид сұлтанның сарайында Салих Әйюб ретінде қызмет еткен, сол себепті Бахри мамлюктер арасында Айбақ әл-Түркмани деп белгілі болған. Ол әмір (басшы) лауазымына көтеріліп, жашнкир (сұлтанның тағамын және сусынын татыушы немесе шарапшы) болып жұмыс істеді, сондай-ақ хаванжа (сұлтанның есепшісі) дәрежесін иеленді. 1249 жылы Дамиеттаға франктардың шабуылы кезінде Салих Әйюбтың қазасы мен оның мұрагері, ұлы Тураншаһтың 1250 жылы өлтірілуінен кейін, Салих Әйюбтың жесірі Шажар әл-Дурр, қайтыс болған күйеуінің мамлюктерінің көмегімен таққа отырып, Египет сұлтаны болды. Әйюбилер Египеттің билігінен айырылды. Сириядағы Әйюбилер де, Бағдадтағы Аббасид халифасы әл-Мустасим да Египеттегі мамлюктердің бұл әрекетіне қарсылық көрсетіп, Шажар әл-Дуррды сұлтан ретінде мойындаудан бас тартты. Бірақ Египеттегі мамлюктер жаңа сұлтанға адалдық серт берді, ол Айбақты Атабег (бас қолбасшы) лауазымына тағайындады.
Aybak (ay, moon; bak, commander) was an Emir/commander of Turkic origin who served with other Turkmens in the court of the Ayyubid sultan as Salih Ayyub and therefore was known among the Bahri Mamluks as Aybak al Turkmani. He raised to the position of Emir (commander) and worked as a Jashnkir (taster of the sultan's food and drink, or cupbearer) and used the rank of a Khawanja (Sultan's accountant). After the death of as Salih Ayyub during the Frankish invasion of Damietta in 1249 and the murder of his heir and son Turanshah in 1250, Shajar al Durr, the widow of as Salih Ayyub, with the help and support of the Mamluks of her late husband, seized the throne and became the Sultana of Egypt. The Ayyubids lost control over Egypt. Both the Ayyubids in Syria and the Abbasid Caliph al Musta'sim in Baghdad defied the Mamluk move in Egypt and refused to recognize Shajar al Durr as a Sultana but the Mamluks in Egypt renewed their oath to the new Sultana, and she appointed Aybak to the important position of Atabeg (commander in chief).
Билікке көтерілу (1250)
Сириялық әмірлер Шажар әл-Дуррға бағынудан бас тартқанда және Дамаскты Алеппоның Әйуби әмірі Насыр Юсуфқа бергенде, Шажар әл-Дурр Айбаққа үйленді, сосын таққа отырып, 1250 жылдың 2 мамырынан бастап 80 күн Мысырды билегеннен кейін тақты Айбаққа өткізді. 1250 жылдың шілде айының соңында Мысырдың жаңа сұлтаны болған Айбаққа әл-Малик әл-Мұйз деген патшалық атақ берілді. Оған дейін Айбақ негізінен төрт мамлюкке сүйенді: Фарис әд-Дин Актай, Байбарс әл-Бундукдари, Кутуз және Билбан әл-Рашиди. Айбақтың ресми билеуі бес күннен кейін аяқталды. Айбақтың билігін нығайту және Сирия мен Бағдадтағы қарсыластарын қанағаттандыру үшін Бахри мамлюктері 6 жасар әл-Ашраф Мұсаны, Әйуби әулетінің сириялық тармағынан шыққандығын жариялап, сұлтан етіп тағайындады және Айбақ Бағдадтағы Аббасид халифасының өкілі ғана екенін мәлімдеді. Бұған қоса, қайтыс болған Әйуби әмірі Салих Әюбқа адалдығын көрсету үшін Айбақ Салихтің жаназасын ұйымдастырып, оны Салихтің өлімінен бұрын Каирдегі Бэйн әл-Касрайн ауданындағы медресесінің жанында салған қабірге жерледі. Дегенмен, Мысырдағы нақты билік әлі де Айбақтың қолында болды, ол атабақ (атабег) лауазымына оралды. Айбақтың әскері Алеппоның әмірі Аль Малик әл-Ашраф пен оның бауыры Носрат әд-Динды тұтқынға алды. Айбақтың Сириядағы Әйубилерге қарсы жеңістері Мысырдың билеушісі ретінде оның беделін нығайтты. Жеңістеріне және Әйубилермен келген келісіміне сенімді Айбақ жас Әйуби серігі Мұсаны түрмеге қамап, 1252 жылы Кутузды вице-сұлтан етіп тағайындады.
Feeling uneasy when the Syrian Emirs refused to pay homage to Shajar al Durr and granted Damascus to an Nasir Yusuf the Ayyubid emir of Aleppo, Shajar al Durr married Aybak then abdicated and passed the throne to Aybak after she ruled Egypt for 80 days, starting on May 2, 1250. Aybak, from the end of July 1250 the new sultan of Egypt, was given the royal name al Malik al Muizz. Until then, Aybak relied foremost on four Mamluks: Faris ad Din Aktai, Baibars al Bunduqdari, Qutuz and Bilban al Rashidi. Aybak's formal rule ended after just five days. To consolidate his position of Aybak, and attempting to satisfy their opponents in Syria and Baghdad, the Bahri Mamluks installed the 6 year old al Ashraf Musa, who was one of the Syrian branch of the Ayyubid family as a Sultan and announced that Aybak is merely a representative of the Abbasid Caliph in Baghdad. In addition, and to display his loyalty to his deceased Ayyubid master as Salih Ayyub, Aybak organised a funeral ceremony for as Salih and buried him in the tomb which as Salih had built for himself before his death near his madrasah in the district of Bain al Qasrain in Cairo. Nevertheless, the actual power in Egypt was still exercised by Aybak, who had returned to his position of atabak (atabeg). his brother Nosrat ad Din and al Malik al Ashraf the Emir of Aleppo were among the prisoners caught by Aybak's army. Aybak's triumphs over the Ayyobids of Syria consolidated his position as a ruler of Egypt. Feeling secure by his victories and his agreement with the Ayyubids, Aybak imprisoned the young Ayyubid co sultan Musa and appointed Qutuz as vice sultan in 1252.
Көтеріліс
1253 жылы Жоғарғы және Орта Мысырдағы Хисн әл-Дин Талаб бастаған ірі көтерілісті Бахри мамлюктерінің басшысы Актай басып тастады. Айн Насыр Юсуфтың Әйюбид әскерлерін жеңіп, Талабтың көтерілісін жаншу арқылы Әмір Актай мен оның мамлюктерінің күші артты және олар Айбақтың билігіне жаңа қауіп келтіре бастады. Актай Айбақтан Хама әмірі әл-Малик әл-Мансурдың қарындасы болатын болашақ әйелімен бірге қамал ішінде тұруға рұқсат сұрағанда, Айбақ Актай мен оның мамлюктері оны тақтан құлату ниетімен келгеніне көз жеткізді де, олардан құтылуға шешім қабылдады. 1257 жылы Айбақ Мосул әмірі Бадр әд-Дин Лулудың қызына үйленуге бекінді. Бұрыннан Айбақпен келіспеушіліктері болған Шажар әл-Дурр, оны сұлтан еткен адамының өзіне қиянат жасағанын сезініп, Мысырды жеті жыл басқарған соң оны өлтірді. Ол қайтыс болған кезде шамамен 60 жаста болды және Насыр әд-Дин Хан мен әл-Мансур Әли сияқты бірнеше ұлы болды. Жаңа сұлтан әл-Малик әл-Мансур Нұр әд-Дин Әли деген атпен таққа отырды, ал Кутуз вице-сұлтан болды.
In 1253, a serious rebellion led by Hisn al Din Thalab in Upper and Middle Egypt was crushed by Aktai, the leader of the Bahri Mamluks. By defeating the Ayyubid forces of An Nasir Yusuf and the crushing of the rebellion of Thalab the power of Emir Aktai and his Mamluks increased and they began to form a new threat to the authority of Aybak. When Aktai asked Aybak to allow him to live inside the citadel with his future wife who was the sister of al Malik al Mansour, the Emir of Hama, Aybak became convinced that Aktai and his Mamluks had the intention to overthrow him and, thus, he decided to get rid of them. Aybak decided in 1257 to marry the daughter of Badr ad Din Lu'lu', the emir of Mosul. Shajar al Durr, who already had disputes with Aybak felt betrayed by the man who she made sultan, and had him murdered after he had ruled Egypt seven years. On the day of his death he was about 60 years old and had a few sons, among them Nasir ad Din Khan and al Mansur Ali. The new sultan took the royal name al Malik al Mansur Nour ad Din Ali with Qutuz as a vice sultan.
Әсері
Айбақты мысырлықтар ұнатпады және құрметтемеді, бірақ тарихшылар оны батыл және жомарт сұлтан ретінде еске алады. Айбақ дүрбелеңге толы заманда билік жүргізді. Сириядағы ән-Насыр Юсуфпен, Египеттегі Әмір Актай мен оның мамлюктерімен болған қақтығыстарынан өзге, крестшілер мен Франция королі Людовик IX сияқты сыртқы күштерден де қауіп төнді. Олар 1250 жылы Мысырдағы жеңілістің артынан мұсылмандарға қарсы сәттілікке қол жеткізуді күтіп, Аккрада күтіп отырды. Ал, Хулагу бастаған моңғолдар ислам әлемінің шығыс шекараларын шабуылдап бастады. Өмірден бағуда Айбақ пен Шажар әл-Дурр Мамлюк сұлтандығын берік орнатып, оның ақыр соңында моңғолдарды ығыстырып, Еуропалық крестшілерді қасиетті жерден қуатынын, Османлылар келгенше Ближней Шығыстағы ең күшті саяси күшке айналатынын қамтамасыз етті. Айбақ Каирде әл-Мадрәсә әл-Муиззия деген атпен танымал медресе салдырды.
Aybak was not liked nor respected by the Egyptians though he was remembered by the historian as a courageous and generous Sultan. Aybak ruled in a turbulent time. In addition to his conflicts with an Nasir Yusuf in Syria and Emir Aktai and his Mamluks in Egypt, there were threats from external forces, namely the Crusaders and Louis IX of France who were in Acre waiting for a chance to score a success against the Muslims after their humiliating defeat in Egypt in 1250, and the Mongols led by Hulagu who were starting to raid the eastern borders of the Islamic world. Before their deaths, Aybak and Shajar al Durr firmly established the Mamluk Sultanate that would ultimately repulse the Mongols, expel the European Crusaders from the Holy Land, and would remain the most powerful political force in the Middle East until the coming of the Ottomans. Aibak built a Madrasah in Cairo known by the name al Madrasah al Mu'izzyah.