Торвальд Стен – норвежский писатель и ученый (род. 1954). Романы, стихи, пьесы, детские книги. Известен историческими романами и международным признанием.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвегиялық жазушы және үкімет ғалымы (1954 жылы туған)
Norwegian writer and government scholar (born 1954)
Торвальд Стин (9 қаңтар 1954 жылы туған) – норвегиялық жазушы және үкімет ғалымы. 1983 жылы әдебиетте дебют жасады, содан кейін көптеген романдар, пьесалар, өлеңдер жинақтары, әңгімелер, балалар кітаптары мен эсселер жариялады. Ол Норвегияның халықаралық бағытталған жетекші жазушыларының бірі ретінде танылды. Оның норвегиялық жетістігі 1992 жылы «Ильден» («От») атты өлеңдер циклымен келді, ал одан кейін көп ұзамай «Дон Карлос» (1993), «Джованни» (1995), «Константинополь» (1999), «Кішкентай жылқы» (2002), «Түйе бұлттары» (2004) және «Арыстан жүрек» (2010) атты шығармашылық тарихи романдарымен халықаралық деңгейде танылды. 2006 жылы Стин «Қар кристалдарының салмағы» атты өмірге қадам басу романын жазды, ал 2008 жылы оған «Ең ұзақ секіру» атты жеке дастаны ілесіп шықты. Стиннің шығармалары 26 тілге аударылып, 46 елде жарық көрді. Ол көптеген әдеби сыйлықтарға ие болды, оның ішінде отандық және халықаралық сыйлықтар бар. 1993 жылы ол Gyldendals legat (Gyldendal's Endowment) сыйлығын алды. Бельгиялық «Le Soir» газеті 1996 жылы «Дон Карлос» романын француз тіліне аударылған ең жақсы бес романның бірі деп жариялады. Аргентиналық «Clarin» газеті сол жылы Стинді «Дон Карлос» үшін «Жылдың ең жас жазушысы» деп таңдады. 2001 жылы ол барлық шығармалары үшін Норвегияның Доблуг сыйлығын алды. «Түйе бұлттары» романы 2006 жылы түрік газеті «Bir Gun» бойынша «Жыл романы» деп танылды және 2007 жылы Словакияның Ян Холли сыйлығын жеңіп алды. 2006 жылы Стин тарихи романдары үшін Братислава университетінен Коменье медалін алды, ал 2010 жылы Томсен сыйлығымен марапатталды. Стин 1991–1997 жылдары Норвегия авторлар одағының төрағасы болды және 1997 жылдан бері одақтың құрметті мүшесі. Сондай-ақ, ол 1997 жылдан бері Norla (Norwegian Literature Abroad) басқармасының төрағасы және 2003 жылдан бері PEN басқармасының мүшесі. 2004 жылы ол Норвегияның Мәдениет министрлігінен мемлекеттік стипендия алды.
Thorvald Steen (born 9 January 1954) is a Norwegian writer and government scholar. He made his literary debut in 1983, and has subsequently published a wide range of novels, plays, collections of poems, books of short stories, children's books and essays. He has distinguished himself as one of Norway's leading internationally oriented writers. His Norwegian breakthrough came in 1992 with a cycle of poems, Ilden (The Fire) and shortly afterward he achieved international recognition with his creative historical novels Don Carlos (1993), Giovanni (1995), Constantinople (1999), The Little Horse (2002), Camel Clouds (2004) and Lionheart (2010). In 2006 Steen wrote the coming of age novel The Weight of Snow Crystals, which was followed in 2008 with the freestanding sequel The Longest Leap. Steen's work is translated into 26 languages and published in 46 countries. He has received several literary prizes, both at home and abroad. In 1993 he received Gyldendals legat (Gyldendal's Endowment). The Belgian newspaper Le Soir declared Don Carlos one of the five best novels translated into French in 1996. The newspaper Clarin in Argentina chose Steen as “Best new writer” for Don Carlos the same year. In 2001 he received the Norwegian Dobloug Prize for his entire work. The novel Camel Clouds was elected novel of the year by the Turkish newspaper Bir Gun in 2006 and won the Slovak Jan Holly Award in 2007. In 2006 Steen received the Comenius Medal from the University of Bratislava for his historical novels, and in 2010 he received the Thomsen Prize. Steen was the chairman of The Norwegian Authors' Union (1991–97) and he has been an honorary member of the union since 1997. He has also been chairman of the board in Norla (Norwegian Literature Abroad) since 1997 and a member of the board of PEN since 2003. In 2004 he received a Governmental Stipend from the Norwegian Minister of Culture.
Басқа
Асылхана. Gaustad ауруханасы 150 жыл (мерекелік кітап) 2005 (ред.)
Asylet. Gaustad sykehus 150 år (anniversary book) 2005 (ed.)