Введение
Торвальд Стин (род. 9 января 1954 года) — норвежский писатель и государственный деятель. Он дебютировал в литературе в 1983 году и впоследствии опубликовал широкий спектр произведений, включая романы, пьесы, сборники стихов, рассказов, детские книги и эссе. Стин зарекомендовал себя как один из ведущих норвежских писателей с международной ориентацией. Его норвежский прорыв произошел в 1992 году с циклом стихотворений «Ilden» («Огонь»), а вскоре после этого он получил международное признание благодаря своим историческим романам: «Дон Карлос» (1993), «Джованни» (1995), «Константинополь» (1999), «Маленькая лошадь» (2002), «Облака верблюдов» (2004) и «Львиное сердце» (2010). В 2006 году Стин написал роман взросления «Вес снежных кристаллов», который в 2008 году получил самостоятельное продолжение — «Самый длинный прыжок». Произведения Стина переведены на 26 языков и изданы в 46 странах. Он удостоен множества литературных премий как в Норвегии, так и за рубежом. В 1993 году он получил премию Gyldendals legat (Гильдендаля). Бельгийская газета Le Soir назвала «Дон Карлос» одним из пяти лучших романов, переведенных на французский язык, в 1996 году. В том же году аргентинская газета Clarin признала Стина «Лучшим новым писателем» за роман «Дон Карлос». В 2001 году он был удостоен норвежской премии Доблуга за вклад в литературу. Роман «Облака верблюдов» был назван романом года турецкой газетой Bir Gun в 2006 году и получил словацкую премию Яна Холли в 2007 году. В 2006 году Стин получил медаль Комениуса от Братиславского университета за свои исторические романы, а в 2010 году — премию Томсена. Стин был председателем Норвежского союза писателей (1991–1997) и с 1997 года является его почетным членом. Он также является председателем правления Norla (Норвежская литература за рубежом) с 1997 года и членом правления PEN с 2003 года. В 2004 году он получил государственную стипендию от норвежского министра культуры.
Thorvald Steen (born 9 January 1954) is a Norwegian writer and government scholar. He made his literary debut in 1983, and has subsequently published a wide range of novels, plays, collections of poems, books of short stories, children's books and essays. He has distinguished himself as one of Norway's leading internationally oriented writers. His Norwegian breakthrough came in 1992 with a cycle of poems, Ilden (The Fire) and shortly afterward he achieved international recognition with his creative historical novels Don Carlos (1993), Giovanni (1995), Constantinople (1999), The Little Horse (2002), Camel Clouds (2004) and Lionheart (2010). In 2006 Steen wrote the coming of age novel The Weight of Snow Crystals, which was followed in 2008 with the freestanding sequel The Longest Leap. Steen's work is translated into 26 languages and published in 46 countries. He has received several literary prizes, both at home and abroad. In 1993 he received Gyldendals legat (Gyldendal's Endowment). The Belgian newspaper Le Soir declared Don Carlos one of the five best novels translated into French in 1996. The newspaper Clarin in Argentina chose Steen as “Best new writer” for Don Carlos the same year. In 2001 he received the Norwegian Dobloug Prize for his entire work. The novel Camel Clouds was elected novel of the year by the Turkish newspaper Bir Gun in 2006 and won the Slovak Jan Holly Award in 2007. In 2006 Steen received the Comenius Medal from the University of Bratislava for his historical novels, and in 2010 he received the Thomsen Prize. Steen was the chairman of The Norwegian Authors' Union (1991–97) and he has been an honorary member of the union since 1997. He has also been chairman of the board in Norla (Norwegian Literature Abroad) since 1997 and a member of the board of PEN since 2003. In 2004 he received a Governmental Stipend from the Norwegian Minister of Culture.
Другое
Asylet. Gaustad sykehus 150 år (юбилейное издание) 2005 (ред.)