Кіріспе
Грек мифологиясында Кратаeis (Κραταιίς, ίδος, alt. Crataiis) – кейбір деректер бойынша Сцилланың анасы. Гомердің «Одиссея» дастанында Цирке Одиссейге былай дейді: «Жоқ, бар күшіңмен ескектеп өтіп, Сцилланың анасы Кратаeis-ті шақыр, ол оны өлімге әкелген. Сонда ол қайтадан шабуылдамайды». (А. Т. Мюррейдің аудармасы) Бірнеше автор Гомерді Сцилланың анасы ретінде Кратаeis-ті атайды, мысалы, Овидий, «Метаморфозалар» 13.749; Аполлодор, E7.20; Сервий, Вергилийдің «Энеидасы» 3.420; және Платон туралы schol., «Республика» 588c. Гомер де, Овидий де Сцилланың әкесі туралы ештеңе айтпайды, бірақ Аполлодор оның әкесі Триен (Тритон?) немесе Форк (Форкис нұсқасы) болғанын айтады. Сондай-ақ, Платонның шәкірті, мүмкін Аполлодордан кейін, әкесі Тиррен немесе Форк болғанын, ал Эвстатий Гомердің «Одиссея» 12.85-те әкесі Тритон болғанын көрсетеді. Басқа авторлар Геккатты Сцилланың анасы деп есептейді. Гезиодтық «Мекенжайлы Ехоии» Геккате мен Форбасты Сцилланың ата-анасы ретінде келтіреді, ал Акусилаус Сцилланың ата-анасы Геккате мен Форкис болғанын (сол сияқты, schol. «Одиссея» 12.85) айтады. Мүмкін, осы қарама-қайшы мәліметтерді келістіру үшін Родостың Аполлонийі Геккате Кратаeis есімімен де белгілі болғанын және ол мен Форкис Сцилланың ата-анасы болғанын мәлімдейді. Сол сияқты, Делостың Семосы (FGrHist 396 F 22) Кратаeis-ті Гекка мен Тритонның қызы және Демос арқылы Сцилланың анасы деп сипаттайды. Стесихор (жеке) Ламияны Сцилланың анасы деп атайды, мүмкін, Посейдонның қызы Ламияны, ал Гигиннің айтуынша, Сцилла Тифон мен Эхиднаның ұрпағы.
"Nay, row past with all thy might, and call upon Crataiis, the mother of Scylla, who bore her for a bane to mortals. Then will she keep her from darting forth again." (Translation by A. T. Murray)
Several authors follow Homer in assigning Crataeis as the mother of Scylla, see Ovid, Metamorphoses 13.749; Apollodorus, E7.20; Servius on Virgil Aeneid 3.420; and schol. on Plato, Republic 588c. Neither Homer nor Ovid mention a father for Scylla, but Apollodorus says that the father was either Trienus (Triton?) or Phorcus (a variant of Phorkys), similarly the Plato scholiast, perhaps following Apollodorus, gives the father as Tyrrhenus or Phorcus, while Eustathius on Homer, Odyssey 12.85 gives the father as Triton. Other authors have Hecate as Scylla's mother. The Hesiodic Megalai Ehoiai gives Hecate and Phorbas as the parents of Scylla, while Acusilaus says that Scylla's parents were Hecate and Phorkys (so also schol. Odyssey 12.85). Perhaps trying to reconcile these conflicting accounts, Apollonius of Rhodes says that Crataeis was another name for Hecate, and that she and Phorcys were the parents of Scylla. Likewise, Semos of Delos (FGrHist 396 F 22) says that Crataeis was the daughter of Hecate and Triton, and mother of Scylla by Deimos. Stesichorus (alone) names Lamia as the mother of Scylla, possibly the Lamia who was the daughter of Poseidon, while according to Hyginus, Scylla was the offspring of Typhon and Echidna.