Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бельгиялық кітап / комикс баспасы
Belgian book/comics publisher
Кастерман – франко-бельгиялық комикстерді басып шығаратын және комикстер мен балалар әдебиеті саласында маманданған баспа. Компания Бельгияның Брюссель қаласының оңтүстік-батысына қарай 90 шақырым жердегі Турнай қаласында орналасқан.
Casterman is a publisher of Franco Belgian comics, specializing in comic books and children's literature. The company is based in Tournai, 90 kilometres southwest of the centre of Brussels, Belgium.
Тарих
Компания 1780 жылы Турне қаласынан шыққан редактор және кітап сатушы Донат Джозеф Кастерман құрды. Кастерман бастапқыда баспа және баспа үйі болған. 1934 жылы Кастерман «Тинтиннің оқиғалары» сериясының төртінші альбомы – «Фараонның сигареттерінен» бастап, альбомдарды шығару үшін Le Petit Vingtième басылымдарын қабылдады. 1942 жылдан бастап Кастерман бұрынғы Тинтин альбомдарының қайта өңделген және түсті нұсқаларын жариялады. Герже комикстерінің сәттілігінен күш алып, Кастерман көп ұзамай Жак Мартин, Франсуа Кренгалс және С. & В. Хансен сияқты жаңа авторлармен жаңа серияларды ұсынды. 1954 жылдан бастап Кастерман балалар кітаптарын да шығарды, оның ішінде Марсель Марлиердің сәтті «Мартин» кітаптары және Ален Гри жазған «Кадет Рама» кітаптары («Ахилл мен Бергамот» және «Петит Том» бөлімдері) бар. Ересек аудиторияға ұнауға тырысып, Кастерман 1973 жылы итальяндық автор Уго Пратттың «Корто Мальтезе» атты алғашқы альбомдарын шығаруға шешім қабылдады. Сонымен қатар, 1978 жылы Кастерман 1980 жылдардағы комикстердің қайта жандануына ықпал еткен ай сайынғы «A Suivre» журналын құрды. Кастерман 1997 жылы «A Suivre» журналын шығаруды тоқтатты. Кастерман қазір «Groupe Flammarion» тобының құрамында. Кастерманның манга сериясы Sakka таңбасымен жарық көреді.
The company was founded in 1780 by Donat Joseph Casterman, an editor and bookseller originally from Tournai. Casterman was originally a printing company and publishing house. In 1934, Casterman took over the Le Petit Vingtième editions for the publication of the albums of The Adventures of Tintin, from the fourth album of the series, Cigars of the Pharaoh. From 1942, Casterman published reworked versions and colored versions of the previous Tintin albums. Strengthened by the success of Hergé's comics, shortly after, Casterman proposed new series with new authors such as Jacques Martin, François Craenhals and C. & V. Hansen. From 1954 on, Casterman published children's books, as well, including the successful Martine books by Marcel Marlier and the Cadet Rama books written by Alain Gree (units Achille et Bergamote and Petit Tom). Keen to appeal to a more mature market, Casterman decided in 1973 to publish the first albums of Corto Maltese by the Italian author Hugo Pratt. Furthermore, in 1978, Casterman established its monthly magazine A Suivre, which was to influence the comics revival of the 1980s. Casterman ceased the publication of A Suivre in 1997. Casterman is now part of Groupe Flammarion. Casterman's manga series are published under the imprint Sakka.