Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трстеник маңындағы Страгари ауылы – Крагуевац қаласының ауылдық жері.
the village near Trstenik
Stragari is a rural settlement within the City of Kragujevac.
География
Теңіз деңгейінен 250 м биіктікте орналасқан, Крагуевацтан солтүстік-батысқа қарай 30 км және мемлекет астанасы Белградтан оңтүстікке қарай 120 км жерде жатыр. Сребрница өзені Ясеница өзеніне құятын жерде, Рудник тауының солтүстік-шығыс беткейінде орналасқан (ең биік нүктесі – Цвижич шыңы, 1132 м). Страгари – Еуропадағы аса ірі асбест кендерінің бірі орналасқан жер.
Located at 250 m above sea level, it lies 30 km northwest of Kragujevac and about 120 km south of state capital, Belgrade. It lies on the outfall of Srebrnica river intо Jasenica River, on the northeastern side of the Rudnik Mountain (highest peak Cvijić's peak, 1,132 m). Stragari is the place of one of the biggest asbestos mines in Europe.
Тарих
1425 жылы Стефан Лазаревич Сребрницада маңызды кеңес өткізді, себебі Серб тағына кім мұрагер болары мәселесі туындаған еді (оның балалары болған жоқ), ол Дюрад Бранковичті таңдады. Страгари алғаш рет 1476 жылы түрік халық санағында Стргар деп тіркелген. Сол кезде Страгариде бар болғаны 39 шаңырау болған. 1717 жылдан 1739 жылға дейін қалаға австриялықтардың көптеп келуі байқалды. 1805 жылы Страгари маңындағы Волжавча монастырында Бірінші серб үкіметі ("Praviteljstvujušči sovjet") өзінің алғашқы мәжілістерін өткізді. 1922 жылы қала мәртебесі берілді. 2002 жылдың мамыр айынан бастап Страгари (тағы 10 елді мекенмен бірге) Крагуевац қаласының құрамындағы бес қалалық муниципалитеттердің біріне айналды. Дегенмен, Страгари қалалық муниципалитеті 2008 жылдың наурыз айында таратылды.
In 1425 Stefan Lazarević held a major meeting in Srebrnica because of the question on who would succeed him to the Serb throne (he had no children), he chose Đurađ Branković. Stragari is mentioned for the first time in Turkish census documentation in 1476 as Strgar. At that time, Stragari had only 39 households. From 1717 to 1739 the town saw a large influx of Austrians. In monastery Voljavča near Stragari in 1805, the First Serbian government (called "Praviteljstvujušči sovjet") held their first sessions. It received the status of town in 1922. From May 2002, Stragari (along with 10 other settlements), formed one of five city municipalities which consisted the City of Kragujevac. However, the City municipality of Stragari was dissolved in March 2008.
Экономика
Бұл – ауыл шаруашылығы аймағы, мұнда фермерлер жеміс-жидек, көкөніс өндіріп, мал шаруашылығымен айналысады. Басты өнеркәсіптік кәсіпорны – Страгарит (қағаз өнеркәсібі). Страгариде туризм индустриясын дамытуға қажетті жағдайлар бар. "Волявча" санаторийі мен сол аттас монастырь, сондай-ақ демалыс пен аң ауруға қолайлы жағдайлар орналасқан.
This is an agricultural area and farmers are producing fruit, vegetables and breeding cattle. The main industrial plant is Stragarit (paper industry). Stragari has the preconditions necessary for development of a tourism industry. The spa "Voljavča" and the monastery with the same name are located there as well as good facilities for recreation activities and hunting.