Португалете: Бильбао маңындағы тарихи қала және әлемдік мұра
Portugalete
Португалете – Испанияның Баск елiндегi, Бильбао қаласының жанындағы қала. 45,766 тұрғыны бар, халық тығыздығы бойынша Испанияда 5-орында. 1322 ж. құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалете – Испанияның солтүстігіндегі Баск елінің автономды облысындағы Бискай провинциясында, Билбаодан батысқа қарай орналасқан қала. 2019 жылғы халық санауы бойынша қаланың халқы 45 766 адамды құрайды және ол Билбаоның қалалық аймағының бір бөлігі болып табылады. Қала Бильбао сағасының аузында, сол жағалауда орналасқан. Оның жер ауданы 3,21 км² ғана, нәтижесінде халық тығыздығы 15 908,4 адам/км²-ге жетеді, бұл Испаниядағы ең тығыз бесінші муниципалитет (Мислата, L'Hospitalet de Llobregat, Benetússer және Santa Coloma de Gramenet қалаларынан кейін). Қала 1322 жылы Мария Диас де Харо тарапынан құрылған. Атына қарамастан, Португалиямен шекараға жақын емес және атауы этимологиялық жағынан сол елмен байланысты емес: керісінше, оның атауы баск тіліндегі Portu Ugaldeta (порттың жиегі) атауының испан тіліне фонетикалық бейімделуінен шыққан.
Portugalete is a town lying to the west of Bilbao in the province of Biscay in the Autonomous Community of the Basque Country, northern Spain. The town has 45,766 inhabitants (2019 census) and is part of Bilbao's metropolitan area. It is located at the mouth of the Estuary of Bilbao, on the left bank. Its land area is only 3.21 km², resulting in a population density of 15,908.4 persons/km², the fifth most densely populated municipality in Spain (following Mislata, L'Hospitalet de Llobregat, Benetússer, and Santa Coloma de Gramenet). It was established in 1322 by María Díaz de Haro. Despite its name, it is not near the Spanish border with Portugal and its name is not etymologically related with that country: it derives, instead, from a phonetic adaptation of its Basque name (Portu Ugaldeta) (edges of the port) to the Spanish language.
Транспортерлік көпір
Қалада 1893 жылы ашылған Визкая көпірі орналасқан – арқанмен тасымалданатын көпір. Автомобиль паромдары кабинаның үстіндегі рельстердегі дөңгелектерге бекітілген арқандарға ілінген каркасқа тоқтатылып, Нервион өзенінің бір жағынан екінші жағына (Гетхоға) тартылу жүйесі арқылы өтеді. Бұл көпір 2006 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді.
The town has the Vizcaya Bridge, a transporter bridge inaugurated in 1893. The car ferry is suspended from a frame by wires attached to wheels on tracks above the cabin and moves from one side of the River Nervión to the other (Getxo) via a traction system. This bridge was declared a World Heritage Site in 2006.
Сан-Роке фестивальдері
Мерекелер ресми түрде 14-17 тамыз аралығында төрт күнге созылады, ең басты тойлар 15 және 16 тамызда, Сан-Роке күні болады. 15 тамыздың таңында халық қала әкімдігі алдында Сан-Роке күнінің қарсаңында "La Diana Portugaluja" әнін орындайды.
The festivals officially last four days, from 14 to 17 August, the main festivities occurring on 15 and 16 August, San Roque Day. The people sing the song "La Diana Portugaluja" outside the Town Hall in the morning of 15 August to mark the eve of San Roque Day.
Ескерткіштер
Португалеттегі ескерткіштер қатарында 15 ғасырда салынған Санта-Мария базиликасы, Салазар мұнарасы және қала әкімдігінің ғимараты, сондай-ақ қаланың ескі бөлігіндегі орта ғасырлық аркалар мен көшелері бар.
Monuments in Portugalete include the 15th century Basílica of Santa María, Salazar's Tower and the town hall in addition to the mediaeval arches and streets in the older part of the town.