Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1772 жылғы орыс-түрік соғысының (1768–1774) теңіз шайқасы
1772 naval battle of the Russo Turkish War (1768–1774)
Бұл шайқас 1772 жылдың 6, 7 және 8 қарашасында Грекияның Патрас шығанағында орыс-түрік соғысы (1768–1774) кезінде болды. Михаил Коньяев басқаратын ресейлік флот Османлы фрегаттары мен шебектерінен жеңіске жетіп, барлық 9 фрегатты және 16 шебектен 10-ын жойды, ал өзінің бірде-бір кемесін жоғалтпады.
This battle took place on 6, 7, and 8 November 1772, during the Russo Turkish War (1768–74) in the Gulf of Patras, Greece, when a Russian fleet under Mikhail Konyaev defeated an Ottoman force of frigates and xebecs, destroying all 9 frigates and 10 out of 16 xebecs while losing no ships.
Тарих
Коняев 1772 жылдың 6 қыркүйегінде Ливорнодан шықты, ал 5 қазаннан бастап Чесма және граф Орловпен бірге Чериго айналасында теңіз жүрді. 23 қазанда оған Св. Николай қосылды, ал 27 қазанда Миконоста Воинович басқаруымен Орлов флотынан бөлінген Забиака, Слава, Ауза және Модон кемелері келді. Олар Патрас шығанағында Осман әскерінің бар екенін хабарлады, сондықтан Коньяев пен Воинович оларды іздеу үшін күш біріктірді. 5 қарашада олар Патрасқа жақындап, теңізде 9 30 зеңбірекке ие фрегат пен 12 кебек, сондай-ақ форттың зеңбіректерінің қорғауындағы 4 кебек тапты. 6 қарашада олар каналдың тарлығына байланысты алдыңғы қатардағы кіші кемелерімен шабуыл жасады, ал Османдықтар шегінді. Бір кебек құрлыққа тіреліп, Св. Николай, Забиака және Модон кемелерімен жойылды. Св. Николай мен Слава бір фрегат пен тағы бір кебекті бөліп алып, оларды тастап кеткен жерге мәжбүрледі, содан кейін Ауза оларды өртеді. Қалған Османдықтар форттың қорғауына тығылды. 7 қарашаның түстен кейін ресейліктер қайтадан шабуыл жасады, Османдық желісінің бойымен қозғалып, бірақ айтарлықтай нәтижеге қол жеткізбеді. 8 қарашада олар Османдық желісіне жақын тұрып, сағат 11:30-да шабуыл жасады. Сағат 12-ге қарай бірнеше Осман кемелері өртеніп, тасталып кетті; Коньяев зәкірді көтеріп, Св. Николай, Забиака және Слава басқаруымен шағын кемелерді жою немесе тұтқындау үшін жіберді. 7 фрегат пен 8 кебек жойылды, ал қалған фрегат пен 6 кебек шығанаққа қарай жүзіп кетті. Фрегат көп ұзамай құрлыққа тіреліп, Слава кемесімен жойылды. 15 қарашада Коньяев Эгей теңізіне бет бұрды.
Konyaev left Livorno on 6 September 1772, and from 5 October onwards, he cruised around Cerigo with Tchesma and Graf Orlov. On 23 October, he was joined by Sv. Nikolai and on 27 October by Zabiaka, Slava, Auza, and Modon, which had been detached from Orlov's fleet at Mykonos under Voinovitch. They brought news of an Ottoman force in the Gulf of Patras, so Konyaev and Voinovitch combined forces to look for it. On 5 November, they arrived near Patras, and found 9 30 gun frigates and 12 xebecs at sea, plus 4 xebecs anchored under the guns of the fort. On 6 November, they attacked with their smaller vessels in front due to the narrowness of the channel, and the Ottomans retreated. One xebec ran aground and was destroyed by Sv. Nikolai, Zabiaka, and Modon. Sv. Nikolai and Slava cut off a frigate and another xebec and forced them aground where they were abandoned, and then burnt by Auza. The remaining Ottomans took refuge under the fort. In the afternoon of 7 November, the Russians attacked again, standing back and forth along the Ottoman line to no great effect. On 8 November, they anchored near the Ottoman line, attacking around 11:30 am. By the time around 12 pm, several Ottoman vessels were on fire and abandoned; Konyaev weighed anchor and sent in the boats under protection of Sv. Nikolai, Zabiaka, and Slava to destroy or capture. 7 frigates and 8 xebecs were destroyed, while the remaining frigate and 6 xebecs sailed further up the gulf. The frigate soon ran aground and was destroyed by Slava. On 15 November, Konyaev left for the Aegean Sea.