Кіріспе
1995 жылғы португалиялық парламент сайлауы 1 қазанда өтті. Сайлаулар Республика Ассамблеясының барлық 230 депутатын жаңартты. Қазіргі премьер-министр Анибал Кавако Сильва төртінші рет қатарынан сайлауға түспеуге шешім қабылдады, ал Социал-демократиялық партия 1995 жылдың ақпан айында өткен қызу және шиеленіскен партиялық құрылтайда Кавако Сильваның орынбасары Фернандо Ногейраны партия басшысы және премьер-министрлікке кандидат етіп таңдады. Бірақ, Кавако Сильва басқарған үкіметтердің 10 жылдық циклы аяқталып, елді дүр сілкіндірген 1994 жылғы 25 сәуірдегі көпірдегі тәртіпсіздіктер мен наразылықтар PSD-нің әлсіреуіне себеп болды. Науқан барысында Кавако Сильва 1996 жылғы президенттік сайлауға қатысу мүмкіндігін қарастырды, және ол соңында осылай істеді. PS сайлауда 44% дауыспен жеңіске жетті, PSD 34% дауыс жинады. Бұл 1983 жылдан бергі және он жылдық оппозициядан кейінгі алғашқы жалпы сайлау жеңісі болды, бірақ абсолютті көпшілікке 4 депутат жетіспеді. Үш жыл бұрын PS басшысы болып сайланған Антониу Гутерриш премьер-министр болды. Социал-демократиялық партия ауыр жеңіліске ұшырады, шамамен 50 орын мен 17% дауыс жоғалтты. Бұл сайлау португалиялық саяси кеңістікте биполярлықтың күшеюімен белгіленді. Екі шағын партия – Халық партиясы және Демократиялық Бірлік Коалициясы (CDU) әрқайсысы 15 депутаттан иеленді, ал CDU алғаш рет бірде-бір округте жеңіске жете алмады. 1991 жылғы сайлаумен салыстырғанда сайлауға қатысу көрсеткіші төмен болғанымен, сайлау күні шамамен 6 миллион сайлаушы дауыс берді, бұл 1980 жылдан бергі ең жоғары көрсеткіш. Сайлаушылардың қатысуы 66,3% құрады, бұл сол кезге дейін ең төменгі көрсеткіш еді.
The 1995 Portuguese legislative election took place on 1 October. The election renewed all 230 members of the Assembly of the Republic. The incumbent prime minister, Aníbal Cavaco Silva, decided not to run for a fourth consecutive term and the Social Democratic Party, choose Fernando Nogueira, one of Cavaco Silva's deputies, as leader and candidate for prime minister in a highly contested and bitter party congress in February 1995. But, the PSD was weakened by the end of the 10 year cycle of governments led by Cavaco Silva, amid scandals and the 1994 25 April bridge riots that shocked the country. During the campaign, Cavaco Silva toyed with the idea of running for the 1996 Presidential elections, which he ultimately did. The PS easily won the elections with 44% of the votes, against the 34% of the PSD, achieving their first general election victory since 1983 and after a decade in opposition, but missed the absolute majority by 4 MPs. António Guterres, elected as PS leader three years before, became prime minister. The Social Democratic Party suffered a heavy defeat, losing almost 50 seats and 17% of the votes. This election marked the growing bi polarization of the Portuguese political map. The two minor parties, the People's Party and the Democratic Unity Coalition (CDU) achieved only 15 MPs each, and for the first time ever the CDU failed to win a single district. Although turnout, in percentage point, was lower than the previous election in 1991, almost 6 million voters cast a ballot on election day, the highest figure since 1980. Voter turnout stood at 66.3%, the lowest until then.
Басшылықтың өзгеруі мен қиындықтары
Төрт негізгі партия 1991–1995 жылдар арасындағы сайлау округінде өздерінің жетекшілерін ауыстырды.
Партиялық ұрандар
Партия немесе одақ Оригиналды лозунг Ағылшынша аударма Refs PSD «Mais e melhor para Portugal» "Португалия үшін көбірек және жақсырақ" PS «A nova maioria» "Жаңа көпшілік" CDU «Vamos dar a volta a isto» "Бұл жағдайды өзгертейік" CDS–PP «Vamos dar lugar a Portugal» "Португалияға орын берейік"