Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық математик
American mathematician
Ричард Х. Шварц – Стейтен-Айленд колледжінің математика профессоры, Солтүстік Америка еврей вегетариандықтары қауымдастығының (JVNA) экс-президенті, этикалық және діни вегетариандықтар қоғамын (SERV) құрдас негізін қалаушысы және үйлестірушісі. Ол АҚШ және Израильдегі жануарлар құқықтарын қорғаушы және еврей вегетариандық белсенді ретінде ең танымал.
Richard H. Schwartz is a professor emeritus of mathematics at the College of Staten Island; president emeritus of the Jewish Vegetarians of North America (JVNA); and co founder and coordinator of the Society of Ethical and Religious Vegetarians (SERV). He is best known as a Jewish vegetarian activist and advocate for animal rights in the United States and Israel.
Ерте өмір
Шварц 1934 жылы Нью-Йорк штатының Арверн қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Жозеф (Зундель) сол кезде 31 жаста, ал анасы Роза 29 жаста болған. Олар вегетариан болған жоқ, ол да жастық шағында вегетариан болмаған. Өзінің бала кезін "ет пен картоп жейтін адам" деп сипаттайды, ал сүйікті тағамы – қайнатылған ет. 1975 жылы ол Стейтен-Айленд колледжінде "Математика және қоршаған орта" курсын оқытуды бастады. Шварц 1960 жылдың 14 ақпанында Куинс қаласындағы Утопия еврей орталығында Лоретта Саскиндке үйленді. Ол 1977 жылы вегетариан болғанын, ал 2000 жылы веганға айналғанын айтады.
Schwartz was born in Arverne, New York in 1934. His father, Joseph (Zundel), was 31 at the time, and his mother, Rose, was 29. They were not vegetarians, nor was he a vegetarian as a youth. He describes his upbringing as being a "meat and potatoes person" whose favorite dish was pot roast. In 1975, he began teaching a course called "Mathematics and the Environment" at the College of Staten Island. Schwartz married Loretta Suskind on February 14, 1960, at the Utopia Jewish Center in Queens. He reports that he became vegetarian in 1977 and vegan in 2000.
Белсенділік
Шварц православие дінін ұстанатын яһуди болғандықтан, иудаизмнің тамақтану, экология және жануарларға дұрыс қарау туралы не айтатынын зерттей бастады. Соның нәтижесінде оның ең танымал кітабы – «Иудаизм және вегетариандық» жарық көрді. Ол алғаш рет 1982 жылы басылып, кейін 1988 және 2001 жылдары кеңейтілген басылымдары жарыққа шықты. Кітап вегетариандыққа қатысты библиялық, Талмудтық және раввиндік сілтемелерді зерттейді және вегетариандық – кошердің ең жоғары деңгейі және қазіргі заманғы еврейлер үшін ең пайдалы диета деген қорытындыға келеді. Екінші басылымы сол жылы B'nai Brith Book Club-тың таңдауы болды. Шварц жануарларға негізделген диета мен ауыл шаруашылығының шындығы, адам денсаулығын сақтау, жануарларға мейірімділікпен қарау, қоршаған ортаны қорғау, табиғи ресурстарды үнемдеу, аш адамдарға көмектесу және бейбітшілікке ұмтылу сияқты еврейлердің негізгі міндеттерімен қақтығысады деп санайды. Ол түрлі вегетариандық және жануарлар құқығын қорғау ұйымдарында белсенділік танытты және 2005 жылдың шілдесінде Солтүстік Америка вегетариандық қоғамының (NAVS) Вегетариандық Даңқ залына енгізілді. Салтанатты шара Питтсбург университетінің кампусында өткен NAVS-тың 31-ші жылдық жазғы фестивалінде ұйымдастырылды. Шварц фестивальде «Иудаизм және вегетариандық» және «2010 жылға дейін вегетариандық саналы әлемді құрудың он жолы» тақырыптарында сөз сөйледі. 2010 жылы Шварц Жасыл сионистік альянсының Дүниежүзілік сионистік конгреске делегаты болды. Шварц Солтүстік Америка еврей вегетариандықтарын құруға қатысты. 2002 жылы ұйымның президенті болып сайланды және қазір де президенттік лауазымын атқаруда. Шварц пен JVNA видеоматериалдың 40 000-ға жуық тегін DVD-дискісін таратуды және оны aSacredDuty.com сайтында онлайн қолжетімді етуді ұйымдастырды.
As an Orthodox Jew, Schwartz began to explore what Judaism had to say about diet, ecology, and the proper treatment of animals. The result was his best known book, Judaism and Vegetarianism. It was first published in 1982, with later, expanded editions published in 1988 and 2001. It explores vegetarianism from the standpoint of biblical, Talmudic, and rabbinical references, and concludes that vegetarianism is the highest form of kosher and the best diet for Jews in the modern world. The second edition was a B'nai Brith Book Club Selection that same year. Schwartz argues that the realities of animal based diets and agriculture conflict with basic Jewish mandates to preserve human health, treat animals with compassion, protect the environment, conserve natural resources, help hungry people, and pursue peace. He has been active in a variety of vegetarian and animal rights organizations, and in July 2005 was inducted into the Vegetarian Hall of Fame by the North American Vegetarian Society (NAVS). The ceremony was held at the 31st Annual NAVS Summerfest on the University of Pittsburgh campus. Schwartz also spoke at the Summerfest on "Judaism and Vegetarianism" and "Ten Approaches to Obtain a Vegetarian Conscious World by 2010." In 2010, Schwartz served as a Green Zionist Alliance delegate to the World Zionist Congress. Schwartz was involved in the formation of the Jewish Vegetarians of North America. He became president of the organization in 2002 and continues to serve as president emeritus. Schwartz and JVNA arranged to give away about 40,000 complimentary DVDs of the video and to have available online at aSacredDuty. com.
Жеке өмір
Шварц 1960 жылдың басында Лоретта Саскиндке үйленді. Ол заманауи ортодоксал яһуди және Нью-Йорк штатының Стейтен аралындағы «Жас Израиль» қауымының мүшесі.
Schwartz married Loretta Susskind early in 1960. He is a Modern Orthodox Jew and belongs to the Young Israel Congregation of Staten Island, New York.
Жарияланымдар
Математика және жаһандық өмір сүру: Та жетіспеушілік, аштық, халық санының өсуі, ластану, қалдықтар, Ginn Press, 1998 жылғы 4-ші басылым. Яһудилік және вегетариандық, 3-ші басылым, Lantern Books, Нью-Йорк, 2001. "Иудаизм және жаһандық өмір сүру", алғаш рет 1984 жылы жарық көрген, 2-ші басылым, Lantern Books, Нью-Йорк, 2002. "Кім менің дінімді ұрлады?": Иудаизмді жаңғырту және еврей құндылықтарын қолданып, біздің қауіпті планетамызды емдеуге көмектесу (рабби Йонасан Гершоммен бірге), Lulu Press, Raleigh, North Carolina, 2011. Вегандық революция: Әлемді құтқару, Иудаизмді қайта жандандыру, Lantern Publishing, 2020.
Mathematics and Global Survival: Scarcity, hunger, population growth, pollution, waste 4th edition by Ginn Press, 1998. Judaism and Vegetarianism, 3rd edition by Lantern Books, New York, 2001. Judaism and Global Survival, first published in 1984, 2nd edition by Lantern Books, New York, 2002.
Who Stole My Religion? : Revitalizing Judaism and Applying Jewish Values to Help Heal our Imperiled Planet, (with Rabbi Yonassan Gershom), Lulu Press, Raleigh, North Carolina, 2011. Vegan Revolution: Saving Our World, Revitalizing Judaism, Lantern Publishing, 2020.