Кіріспе
Ватикан қаласындағы Апостолдық сарайдың пәтерлеріне берілген ресми емес атау – Папалық пәтерлер. Бұл Ватикан қаласындағы Апостолдық сарайдың үшінші (жоғарғы) қабатының екі жағындағы ауланың (Сикст V ауласы, Cortile di Sisto V) айналасына орналасқан жеке, мемлекеттік және діни пәтерлер жиынтығының ресми емес атауы. 17 ғасырдан бері Папалық пәтерлер Папаның діни қызметінде (жоғарғы понтифик ретінде) ресми резиденциясы болып табылады. 1870 жылға дейін Папаның уақыттық билігімен (Папалық мемлекеттердің басшысы ретінде) ресми резиденциясы – Куринал сарайы болған, қазір ол Италия Республикасы Президентінің ресми резиденциясы. Папалық пәтерлер итальян тілінде бірнеше атаумен белгілі, оның ішінде appartamento nobile және appartamento pontificio.
The papal apartments is the non official designation for the collection of apartments, which are private, state, and religious, that wrap around a courtyard (the Courtyard of Sixtus V, Cortile di Sisto V) on two sides of the third (top) floor of the Apostolic Palace in Vatican City. Since the 17th century, the papal apartments have been the official residence of the pope in his religious capacity (as supreme pontiff). Prior to 1870, the pope's official residence in his temporal capacity (as sovereign of the Papal States) was the Quirinal Palace, which is now the official residence of the president of the Italian Republic. The papal apartments are referred to in Italian by several terms, including appartamento nobile and appartamento pontificio.
Жаңартулар
Паптардың пәтерлері әдетте әрбір жаңа папаның тілегіне сәйкес жаңартылады. 2005 жылы папа Иоанн Павел II қайтыс болғаннан кейін және папа Бенедикт XVI сайланғаннан кейін, папалық пәтерлердің нашар күйде болғаны хабарланды, онда "ескірген жиһаз және жарық жетіспеушілігі" болды, сондай-ақ су ағып кеткен кезде жинау үшін жалған төбеге үлкен барабандар орнатылған. Бенедикт Кастель-Гандольфодағы жазғы резиденциясында болған үш айдың ішінде жүргізілген 2005 жылғы жөндеу жұмыстарына Бенедикттің 20 000 кітабын орналастыру үшін жаңа кітапхана салу (оның бұрынғы резиденциясындағыдай дәл сол тәртіппен), электр сымдарын жаңарту (Италияда бірнеше жыл бұрын қолданыстан шығарылған 125 вольттық электр розеткалары 220 вольттық розеткалармен ауыстырылды) және сантехника (жаңа құбырлар "тозған қызыл және әкпен қапталған" ескі құбырлардың орнына орнатылды) кірді.