Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
ITV түскі жаңалықтары – ITN британдық ITV телеарнасында ITN өндірген түскі жаңалықтар бағдарламасы. Ол дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 13:30-дан бастап, британдық және халықаралық жаңалықтарды қамтиды және оны Нина Хоссейн жүргізеді. ITV Racing жарысы ITV-де көрсетілген жағдайда, бағдарламаның уақыты кейде сағат 13:00-ге ауыстырылады.
The ITV Lunchtime News is the afternoon news programme produced by ITN on the British television network ITV. It airs Monday to Friday from 1:30pm, covering British national and international news stories and is presented by Nina Hossain. The bulletin's time slot is occasionally brought forward to a 1pm start time in the event of ITV Racing coverage airing on ITV.
Тарих
Ұлыбританиядағы теледидар хабарларын тарату сағаттары 1972 жылға дейін британ үкіметімен қатаң реттеліп, бақыланатын. Ол кезде премьер-министр Эдвард Хит басшылығымен консервативті үкімет теледидар хабарларын тарату сағаттарына барлық шектеулер мен тыйымдарды тоқтатуға шешім қабылдады. ITV 1960 жылдардың ортасынан бастап шектеулерді жою үшін үгіт жүргізді және, ақыры, 1972 жылдың 19 қаңтарында үкімет барлық шектеулерді алып тастау туралы жариялады, бұл BBC және ITV телеарналарында күндізгі теледидар бағдарламаларын іске қосуға мүмкіндік берді. ITN 1959 жылдан бастап ITV кестесінде сенбі күні бастау үшін қысқа түскі жаңалықтарды ұсынып келді, ал 1960 жылдардың ортасынан бастап жексенбі күні де түскі жаңалықтарды ұсынды. Алайда, 1972 жылдың 16 қазанында шектеулерді алып тастау ITN-ге жаңа бағдарламалардың аясында апта ішінде түскі жаңалықтар бағдарламасын іске қосуға көмектесті. Бағдарлама алғаш рет 1972 жылдың 16 қазанында «Бірінші есеп» деген атпен таратылды, оны Роберт Ки сағат 12:40-та 20 минуттық хабарлама түрінде ұсынды. 1974 жылдың 30 қыркүйегінде хабарлама сағат 13:00-ге ауыстырылды және 1976 жылдың 13 қыркүйегінде «News at One» деп қайта аталды. Леонард Паркин мен Питер Сисонс Ки кеткеннен кейін сол жылы бағдарламаны кезекпен жүргізді. 1987 жылдың 20 шілдесінде хабарлама сағат 12:30-да қайта іске қосылды. Джон Сноу және бұрынғы BBC жаңалықтарын оқыған Джулия Сомервилл бағдарламаның әртүрлі нұсқаларын жүргізді. 1988 жылдың 7 наурызында ITV күндізгі бағдарламаларын қайта құрды және хабарлама сағат 13:00-ге қайта оралды. Кейіннен «News at One» 1989 жылдың 16 қазанында Джон Сюшеттің бас жүргізушісі ретінде қайта іске қосылды. 1991 жылдың 7 қаңтарында бағдарлама сағат 12:30-ға ауысты. 1992 жылдың 2 наурызында «News at 12:30» Николас Оуэн мен Кэрол Барнс екеуінің жүргізуімен «Оңтайландырылған жаңалықтар» деп қайта аталды. 1995 жылдың 6 наурызында ITN жаңалықтары біртұтас стильде қайта іске қосылды. «Ланчтайм Ньюс» командасы жаңартылды, бұл жолы Дермот Мурнаганмен бірге Джулия Сомервилл оралды. Оуэн мен Барнс резерв жүргізушілер ретінде қалды. 1999 жылдың 8 наурызында ITN жаңалықтарын қайта іске қосумен бірге Джон Сюшет Мурнаганның орнына жаңа ITV Lunchtime News-тің жүргізушісі болды, ал Мурнаган енді жаңа ITV Nightly News-тің бас жүргізушісі болды. 2001 жылдың 22 қаңтарында ITV News-тің жалпы қайта ұйымдастырылуының бөлігі ретінде Сюшет Lunchtime News-тің жалғыз жүргізушісі болды, ал 2002 жылдың ортасында оның орнына Николас Оуэн келді. 2004 жылдың 2 ақпанында ITV News қайта іске қосылды және 12:30 хабарламасы қайта құрылды: Оуэнге Кэти Дерхам қосылды, осылайша екі жүргізушілі команда қайта құрылды, содан кейін 2005 жылдың 11 сәуірінде бағдарлама 60 минутқа дейін ұзартылды. 15 минуттық аймақтық жаңалықтар бағдарламасы 15:00-де тоқтатылды және жаңа 60 минуттық ITV Lunchtime News-ке қосылды. 2006 жылдың 4 қыркүйегінде 60 минуттық формат тоқтатылды және бағдарлама қысқа ұзақтығына және жаңа тарату уақытына, сағат 13:30-ға оралды. 2007 жылдың 5 ақпанында Оуэн BBC News-ке өтті және оның орнына Алястер Стюарт келді. 2007 жылдың сәуірінде ITN ITV-ге ITV News-ті өндіруге 6 жылдық 250 миллион фунт стерлингтік келісімшарт бергенін хабарлады. ITV Lunchtime News 2007 жылдың 3 желтоқсанынан бастап дәстүрлі 4:3 форматынан 16:9 кең экранға көшті. 2009 жылдың 27 шілдесінде ITV Lunchtime News бір жүргізушіге оралды, Стюарт пен Кэти Дерхам кезекпен жүргізді. Дерхам кейіннен 2010 жылдың маусымында ITV News-тен кетіп, оның орнына Нина Хоссейн келді. 2009 жылдың 2 қарашасында бағдарлама ITV News at 1:30 деп қайта аталды (екенін экранда жарияланбағандықтан, ол басқа хабарламалардан айырмашылығы ITV News деп аталды) арнаның жаңалық бағдарламаларының брендін жаңарту аясында. 2015 жылдың 12 қазанынан бастап бағдарлама қайтадан ITV Lunchtime News деп аталды. 2019 жылдың 24 мамырында Хоссейн бағдарламаның жалғыз жүргізушісі болатыны жарияланды. ITV Lunchtime News жүргізушісі сонымен қатар 13:55-тен басталатын ITV News London түскі бағдарламасын да жүргізеді.
Television broadcasting hours in the United Kingdom had been tightly regulated and controlled by the British government until 1972, when the then Conservative government under Prime Minister Edward Heath decided to end all limits and restrictions on the broadcasting hours of television. ITV had been campaigning for the end of the restrictions since the mid 1960s, and finally on 19 January 1972, the government announced the lifting of all restrictions, allowing proper daytime television to launch on both the BBC and ITV. ITN had provided a short lunchtime news summary to start the ITV schedules on a Saturday since 1959, with an afternoon news summary on a Sunday starting in the mid 1960s, however it was the lifting of the restrictions on 16 October 1972 which helped ITN to launch a codified, more solid weekday lunchtime news programme as part of a raft of new programming which would now take up broadcasting hours which were up to 1972 restricted to schools programming and adult education. The programme was first broadcast on 16 October 1972 as First Report, a twenty minute bulletin presented by Robert Kee at 12:40pm. The bulletin was moved to 1:00pm on 30 September 1974 and retitled as News at One on 13 September 1976. Leonard Parkin and Peter Sissons alternated as the programme's lead presenters in the same year after Kee's departure. On 20 July 1987, the bulletin was relaunched as News at 12:30. Jon Snow and former BBC newsreader Julia Somerville fronted alternate editions of the programme. On 7 March 1988, ITV's daytime programming was rejigged and the bulletin was moved back to its 1:00pm timeslot. News at One later relaunched on 16 October 1989 with John Suchet as its lead presenter. On 7 January 1991, the programme moved this time to 12:30pm. On 2 March 1992, News at 12:30 was relaunched as the Lunchtime News with a dual presenting team comprising Nicholas Owen and Carol Barnes. On 6 March 1995, ITN's news bulletins were relaunched with a cohesive identity. The Lunchtime News on air team was revamped, this time with a returning Julia Somerville alongside Dermot Murnaghan. Owen and Barnes remained as relief presenters. On 8 March 1999, coinciding with a further relaunch of ITN's news bulletins, John Suchet returned to the newly named ITV Lunchtime News to replace Murnaghan, now lead presenter of the new ITV Nightly News. On 22 January 2001, as part of a wider reorganisation of ITV News, Suchet became the sole presenter of the Lunchtime News; in mid 2002, he was replaced by Nicholas Owen. On 2 February 2004, ITV News was relaunched and the 12:30pm bulletin was restructured: Owen was joined by Katie Derham in a return to a dual presenting team; then, on 11 April 2005, the programme was extended to 60 minutes. The 15 minute regional news bulletin at 3:00pm was axed and incorporated into the new 60 minute ITV Lunchtime News. On 4 September 2006, the 60 minute format was axed, returning to its shorter length and at a new broadcast time of 1:30pm. On 5 February 2007, Owen left to join BBC News and was replaced by Alastair Stewart. In April 2007 ITN announced that ITV had awarded it a 6 year contract to produce ITV News, at a cost of £250 million. ITV Lunchtime News switched from the traditional 4:3 format to 16:9 widescreen since 3 December 2007. On 27 July 2009, the ITV Lunchtime News returned to a single presenter, with Stewart and Katie Derham alternating. Derham later left ITV News in June 2010 and was replaced by Nina Hossain. On 2 November 2009, the bulletin was retitled as ITV News at 1:30 (though never announced on screen, where it was simply referred to as the ITV News, in contrast to other bulletins) as part of a rebrand of the channel's news programmes. Since 12 October 2015, the programme was again being referred to as the ITV Lunchtime News. On 24 May 2019 it was announced Hossain would become the sole presenter of the programme. The ITV Lunchtime News presenter also fronts the impending ITV News London lunchtime bulletin from 13:55.