Кіріспе
"Бұл қараңғы және дауылды түн болды" деген бастауыш фраза жиі сықаққа түсіріліп, пародияланады, ол "әсем, мелодрамалық стильдегі көркем әдебиеттің архетипік үлгісін" бейнелейтін, сондай-ақ "көлемді проза" деп те аталатын сөздер есебінен жазылған мәтін ретінде қарастырылады.
"It was a dark and stormy night" is an often mocked and parodied phrase considered to represent "the archetypal example of a florid, melodramatic style of fiction writing", also known as purple prose.
Бастапқы сөйлемнің бағалары
Writer's Digest журналы осы сөйлемді "нашар оқиғаның бастамасы үшін әдеби үлгі" деп сипаттады. Екінші жағынан, American Book Review оны "Романдардың ең жақсы бірінші жолдары" тізімінде 22-орынға қойды. 2008 жылы Бульвер-Литтонның ұрпағы Генри Лytтон Коббольд, Британдық Колумбияның Литон қаласында Халықаралық Бульвер-Литтон көркем әдебиет конкурсының негізін қалаушы Скотт Райспен пікірсайысқа қатысты. Райс Бульвер-Литтонды "Мен оның құштарлықпен толған, ауыр тілін ашып, көрсетуге, жалаңаяттауға және жалпыға белгілі етуге ниеттенген 27 роман жазды" деп айыптады. Лайтон Коббольд өзінің атасын қорғап, ол бүгінде кеңінен қолданылатын көптеген фразаларды ойлап тапқанын атап өтті, мысалы "қалам қылыштан күшті", "жуынбаған көпшілік" және "қуатты доллар". Ол "профессор Райс оның атын толыққанды дұрыс емес себептермен конкурстың атына қойғаны өте әділетсіз" деді. Дегенмен, "қуатты доллар" деген фразаны бұрын Вашингтон Ирвинг қолданған еді:
Рекурсивті нұсқа
Цитатаға негізделген түрлі рекурсивті әңгімелер бар, онда бір кейіпкер екінші кейіпкерге сол бастапқы сөйлеммен басталатын әңгіме айтады. Мысалы: "Бұл қараңғы, дауылды түн еді, және капитан серігіне: "Маған бір әңгіме айт, серік, міне, осы әңгіме. Бұл қараңғы, дауылды түн еді" және т.б.". Мұндай әңгімелерде көбінесе Антонио есімді кейіпкер кездеседі, және олар кем дегенде 1900 жылдан бері қолданыста жүр.
Музыка
Керри Тернер: "Қараңғы және дауылды түн болды", Op. 12 (1987, 2019 ж. қайта жөнделген), әртүрлі нұсқалары. Джони Митчеллдің "Taming the Tiger" (1998) альбомындағы "Crazy Cries of Love" әні "It was a dark and stormy night" ("Бұл қараңғы және дауылды түн болды") деген сөздермен басталады. 1998 жылғы желтоқсан айындағы Musician журналында Митчелл альбомдағы бірнеше әннің мәтінінде бірнеше клишелі фразаларды қолдану туралы ойын айтады, мысалы, "Ақсақал ұйықтап жатыр" – "Taming the Tiger" әнінде. Оның ән жазуға көмектескен Доң Фрид, "The New Yorker" журналында "It was a dark and stormy night" сөйлемдерімен басталатын әңгіме жазу конкурсы туралы оқыған және осы фразаны "Crazy Cries of Love" әнінің мәтініне енгізуге шабыланды. Митчелл былай дейді: Бірақ екінші жол – клишеден керемет бас тарту: "Барлығы қанатты жиынға келді". Бұл әдемі шешім болды, себебі клишеден шығу үшін жаңаша ойлау қажет еді. Ол оны "The New Yorker"-ге жібермеді, тек жаттығу ретінде жасады.
Теледидар
"Жұлдыздар жолы: Келесі буын" телесериалының екінші маусымындағы он екінші бөлім, "The Royale", адам өмірін тіркей алмайтын планетадағы ерекше қонақүйге түсіп қалған "Энтерпрайз" экипажының оқиғасын көрсетеді. Қонақүйдің бір бөлмесінде олар астронавттың денесін және "Бұл қараңғы, дауылды түн еді..." деп басталатын, көптеген сөздердің қайталануымен толған "Рояль қонақ үйі" атты арзан романды табады. Ол, белгісіз шетелдік жаратылыстардың кемесіне зиян келтіріп, апаттан жалғыз аман қалғандықтан, олар оған аянып, адамдардың өмірі осылай өтеді деп ойлап, осы қонақүйді және романды жасап берген. Бірақ астронавт романның нашар сапасынан қатты безген.
Ойын үстелдері
"Қараңғы дауылды түнді" тақта ойынында ойыншыларға әйгілі романдардың бастапқы сөздері беріледі және олар олардың қайдан шыққандығын анықтауы керек. Алғашқыда Чикаго аймағындағы кітап дүкендерінде дербес сатылған, кейіннен Goodreadsgames.com сайты оны өзіне қосты.
Жазу байқауы
Жыл сайынғы Bulwer Lytton Fiction Contest байқауы 1982 жылы құрылды. Сан-Хосе мемлекеттік университетінің ағылшын тілі кафедрасы демеушілік еткен бұл байқау, "қараңғы және дауылды түн" стиліндегі ең нашар жазылған мәтіндерді анықтап марапаттайды. Ол қатысушыларды "барлық мүмкін романның ең нашар басталуы" деген сөйлемді құрастыруға шақырады. Байқаудың ең жақсы деп танылған туындылары 1984 жылы "Бұл қараңғы және дауылды түн болды" деген атаумен басталатын кітаптар сериясымен жарияланды.