Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Голландиялық дворян, ғалым және саясаткер (1808–1874)
Dutch nobleman, scientist, and politician (1808–1874)
Джонкхер Бернард Айм Леонард дю Бус де Гисиньес (21 маусым 1808, Сен-Жоссе-тен-Нооде – 6 шілде 1874, Бад-Эмс) – Голландиялық дворян, кейін Бельгия саясаткері болды. Ол өнер мен кітаптарды жинақтап, орнитология және палеонтология салаларын зерттеді.
Jonkheer Bernard Aimé Léonard du Bus de Gisignies (21 June 1808 in Saint Josse ten Noode – 6 July 1874 in Bad Ems) was a Dutch nobleman and later on a Belgian politician. He was a collector of arts, books, an ornithologist and paleontologist.
Өмірбаян
Де Гизинье Турне қаласында Леонард Пьер Жозеф дю Бус де Гизиньедің екінші ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Лувен мемлекеттік университетінде құқық білімін алды, бірақ көп ұзамай орнитологияға көбірек қызығушылық танытты. 1835 жылы ол Бельгия Корольдік академиясына Leptorhynchus pectoralis (жолақты қарақара) құсын сипаттаған қолжазбасын ұсынды. 1835 жылы Сойни округінен парламент депутаты, ал 1867-1874 жылдары Диксмуйдеден сенатор болып сайланды. Де Гизинье 1846 жылы Бельгия Корольдік табиғат ғылымдары институтының алғашқы директоры атанды. Осы құрметке ие болғанда, ол өзінің жеке коллекциясынан 2474 құсты мұражайға сыйлады. 1860 жылы Антверпен маңында жаңа бекіністер салынып жатқанда ол палеонтология саласымен айналыса бастады. Табылған қазбалардың көп бөлігі киттерге тиесілі болды. Ол сонымен қатар мұражайда бүгінге дейін сақталып тұрған балуан киттің (Balaena mysticetus) және жас көк киттің (Balaenoptera musculus) қаңқаларын да тапты. 1860 жылы Лиер қаласының жанынан мамонттың қаңқасы табылып, мұражайға жеткізілді (1869 жылдан бері экспонат ретінде көрсетілуде). Ол кезде мамонттың қаңқасы Санкт-Петербург мұражайында (Ресей) ғана қойылған болатын. Ол Crithagra canicapilla, Peucedramus taeniatus, Discosura popelairii және Spinus xanthogastrus сияқты бірнеше құс түрін сипаттады. 1867 жылы Бельгия Корольдік академиясының ғылым бөлімінің директоры болды. Ол өнер туындыларын және кітаптарды коллекциялаумен шұғылданды. Оның 17 ғасыр фламанд және голланд суретшілерінің 94 жұмысы болды. Олардың көп бөлігі оның қайтыс болғаннан кейін Бельгияның көркем өнер мұражайына қосылды. 19 мамыр 1845 жылы Синт-Йост-тен-Нодеде Петронилла Труйтске үйленді, олардың екі баласы болды: Виконт Бернард Даниэль (Сент-Жозе-тен-Ноде, 7 қазан 1832 – Брюссель, 17 ақпан 1917) және Виконт Кретиен (Сент-Жозе-тен-Ноде, 4 қараша 1845 – Яббеке, 3 шілде 1883). Әкесі Петронилланың ақсүйек емес екендігіне қарсы болды және тойға қатысудан бас тартты. Де Гизинье Эмсте қайтыс болды, денесі балсамаланып, Остмалледе жерленді.
De Gisignies was born in Tournai the second son of Leonard Pierre Joseph du Bus de Gisignies. He studied law at the State University of Louvain, but soon became more interested in ornithology. In 1835 he presented a manuscript to the Royal Academy of Belgium in which described the bird Leptorhynchus pectoralis (the banded stilt). He became a member of parliament for Soignies in 1835 and senator for Diksmuide from 1867 to 1874. De Gisignies became the first director of the Royal Belgian Institute of Natural Sciences in 1846. On this occasion he donated 2474 birds from his own collection to the museum. In 1860, during the construction of new fortifications around Antwerp he became involved in paleontology. The fossils found were mainly of whales. He also obtained skeletons of a bowhead whale (Balaena mysticetus) and a young blue whale (Balaenoptera musculus), which are still on display in the museum. In 1860 the skeleton of a mammoth was found near Lier and brought to the museum (on display since 1869). At that time the only other skeleton of a mammoth on display was in the museum of Saint Petersburg (Russia). He described several species of bird including Crithagra canicapilla, Peucedramus taeniatus, Discosura popelairii, and Spinus xanthogastrus. In 1867 he became the director of the science section of the Royal Academy of Belgium. He was a collector of fine arts and book. He had 94 works by Flemish and Dutch artists from the 17th century. Many of these were acquired by the museum of fine arts of Belgium after his death. He married Petronilla Truyts on 19 May 1845 at in Sint Joost ten Node, together they had two children; Viscount Bernard Daniel (Saint Josse ten Noode, 7 October 1832 Brussels, 17 February 1917) and Viscount Chretien (Saint Josse ten Noode, 4 November 1845 Jabbeke, 3 July 1883). The marriage was objected to by his father as Petronilla did not come from nobility and he refused to attend the wedding ceremony. De Gisignies died at Ems and was embalmed and buried at Oostmalle.