«Another State of Mind» – 1982 ж. түсірілген деректі фильм. Social Distortion, Youth Brigade және Minor Threat панк-топтарының тұңғыш халықаралық гастрольдері туралы. Музыка, гастрольдер, панк-рок.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Another State of Mind – 1982 жылдың жазында түсірілген, Social Distortion және Youth Brigade екі панк-тобының алғашқы халықаралық гастрольдерін баяндайтын деректі фильм. Саяхат барысында олар тағы бір топпен, Minor Threatпен кездеседі және олардың бақытсыз аяқталған турының соңына қарай Dischord үйінде шамамен бір апта көңіл көтереді.
Another State of Mind is a documentary film made in the summer of 1982 chronicling the adventure of two punk bands, Social Distortion and Youth Brigade, as they embark on their first international tour. Along the way they meet up with another band, Minor Threat, whom they hang out with at the Dischord house for about a week near the end of their ill fated tour.
Сюжет
Топтар солтүстікке қарай Сан-Франциско, Орегон және Сиэтл арқылы саяхаттайды. Фильмде Social Distortion және Youth Brigade тобының тікелей концерттері көрсетілген, сондай-ақ Minor Threat тобының репетициясы да бейнеленген. Фильмнің бір сәтінде Social Distortion тобының Майк Нессі верандада отырып, болашақтағы "Another State of Mind" хитін жазады. Фильм панк өнерінің күрделі және қиын әлеуметтік жағдайларын, гастрольдік топтар мен олардың командасын ғана емес, сонымен қатар панк гастрольдік схемасының бастапқы кезеңін де көрсетеді. Вашингтонда автобустің бұзылуы Social Distortion тобының тарауына себеп болады. Лайлс пен Дэнелл Бринсонның достарының арасында қалып, тур және топтың қалған бөлігіне деген шаршауларын білдіреді. Басқалары үмітсіздікке беріліп, жергілікті Kmart дүкеніне Minor Threat мүшелерімен бірге тендер сатып алуға барады. Майк Несс қалған Social Distortion тобы OC-ге қайтқанда, қиын турда қалудың орнына ақша табуға жақсы мүмкіндік бар деп ойлайды. Несс Лос-Анджелеске ұшып барып, қайтадан топтасуға тырысудан басқа жолы қалмайды. Youth Brigade жүк көлігін жалға алып, Лос-Анджелеске оралады.
The bands head north up through San Francisco, Oregon, and Seattle. The film documents Social Distortion and Youth Brigade live shows; it also features Minor Threat at band practice. At one point in the movie, Social Distortion's Mike Ness sits on a porch and writes future underground hit "Another State of Mind". The film documents not only the complex and challenging social dynamics of the punk scene, the touring bands, and their crew, but also documents the DIY punk touring circuit in its infancy. A final bus break down in D. C. causes Social Distortion to split up. Liles and Danell abandon the group to stay with friends of Brinson's, where they voice their exhaustion with the tour and the rest of the group. Out of desperation, the others go to the local Kmart to shop for tarps with the members of Minor Threat. Mike Ness ends up being stranded when the rest of Social Distortion heads back to OC where they feel they have a better chance of making money rather than staying on the difficult tour. Ness has really no choice but to grab a flight back to LA himself and try to regroup. Youth Brigade rents a truck and drives back to Los Angeles.
Өндіріс
Фильм жасаушылар Питер Стюарт пен Адам Смолл үлкен жобаға тап болды, ол дереу олардың қиялын баурап алды: Лос-Анджелестің Better Youth Organization Солтүстік Америкалық турне жоспарлап отырды. Он бір түрлі панктер бұзылған мектеп автобусында елді аралап саяхат жасайтын еді. Бұл панк қауымдастығын бұрынғыдан да кеңінен зерттеуге және құжаттауға мүмкіндік берді. 1982 жылдың 17 тамызында Стюарт пен Смолл бір продюсерлік көмекшімен бірге жалға алынған жүк көлігінде жер асты арқылы саяхатқа шықты. Олар алты апта бойы және он мың мильді құраған жол бойы екі гастрольдік топтың – Youth Brigade және Social Distortion – оқиғаларын жазды. Бұл фильмде концерттік түсірілімдер ғана емес, турдың ішіндегі және айналасындағы есімдердің бай жиынтығы, сондай-ақ жолдағы өмірдің қиындықтары мен қауіп-қатері көрсетілген. Фильм төмен бюджетпен жасалған, ал слэм биін орындау туралы нұсқаулар бар сахналар фильмді шығару және тарату үшін қажетті ұзындыққа жеткізу үшін толтырғыш ретінде түсірілді. Плакатты қазір Лос-Анджелестегі дизайн/жарнама агенттігі FreeAssociates-тің президенті және креативті директоры Джош Фримен жасаған.
Filmmakers Peter Stuart and Adam Small came upon a large scale project which immediately captured their imagination: the Better Youth Organization of Los Angeles was planning a North American tour. Eleven assorted punks would be traveling across the country in a broken down school bus. It was a chance to explore and document the punk community more extensively than ever before. On August 17, 1982, armed with one production assistant, Stuart and Small set off in their rental truck on this journey through the underground. For six weeks and ten thousand miles, they recorded the adventures of the two touring bands – Youth Brigade and Social Distortion. More than just concert footage, this film documents the rich collection of characters in and around the tour, and the hardships and dangers of life on the road. The film was made on the cheap side and the scenes that feature instructions for slam dancing were filmed as filler so that the film would be at a viable length for release and distribution. The poster was designed by Josh Freeman, now president and creative director of FreeAssociates, the design/advertising agency in Los Angeles.
DVD-нің ерекшеліктері
Майк Несс, режиссерлер және «Жастар бригадасынан» түсіндірулер.
Commentaries by Mike Ness, the directors and Youth Brigade.