Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Advent Rising – GlyphX Games әзірлеген және Majesco Entertainment баспасынан шыққан үшінші тұлғадан ату жанрындағы ойын. Ойын 2005 жылдың 31 мамырында Xbox платформасы үшін, ал 2005 жылдың 9 тамызында Microsoft Windows платформасы үшін жарық көрді. Оның сюжетін Дональд және Джереми Мустард жазды, ал ғылыми фантастика жазушылары Орсон Скотт Кард пен Камерон Дейтон сценарийін жасады; толық оркестрлік саундтректі Томи Талларико мен Эммануэль Фратианни жазды. 2006 жылдың 14 қыркүйегінен бастап Steam Advent Rising ойынын жүктеуге ұсынды. Көптен күткен Advent Rising жоспарланған трилогияның бірінші бөлімі болды, сонымен қатар PSP платформасы үшін Advent Rising оқиғаларымен бірге өтетін Advent Shadow атты ойын да жасалды. Кинотеатрларда көрсетілген жарнамалық кампанияға қарамастан, ойынның сату көрсеткіштері күтілгеннен кем болды. 2005 жылдың соңында Majesco өзінің бизнес жоспарын өзгертіп, портативті ойынға көшті және болашақ Advent Rising ойындарына қатысты жоспарларын тоқтатты. Бес бөлімді комикс сериясы шығарылды және 2005 жылдың қазанынан 2006 жылдың қарашасына дейін жарияланды. Орсон Скотт Кардтың ойынға байланысты роман жазу жоспарлары іске аспады. 2006 жылдың маусым айында Дональд Мустард өзінің жаңа компаниясы Chair Entertainment веб-сайтында "Егер мүмкіндік туса, Advent сериясын аяқтауға қуана келісер едім" деп мәлімдеді, бірақ қазіргі уақытта ол осы құқыққа ие емес екенін растады.
Advent Rising is an action adventure third person shooter video game developed by GlyphX Games and published by Majesco Entertainment. The game was released on May 31, 2005, for Xbox and on August 9, 2005, for Microsoft Windows. Its story was created by Donald and Geremy Mustard and featured a script written by science fiction writers Orson Scott Card and Cameron Dayton; the full orchestral soundtrack was done by Tommy Tallarico and Emmanuel Fratianni. As of September 14, 2006, Steam began offering Advent Rising for download. Much hyped Advent Rising was the first in a planned trilogy which also saw the development of a game that would take place alongside Advent Rising, called Advent Shadow for the PSP. Despite a large advertising campaign including promotion in cinemas, the game's retail performance fell far short of expectations. By the end of 2005, Majesco had completely revised its business plan to focus towards handheld games and canceled plans for future Advent Rising games. A five issue spin off comic book series was produced and ran from October 2005 to November 2006. Plans for novel tie ins by Orson Scott Card never came to fruition. In June 2006, Donald Mustard posted a statement on the website of his new venture, Chair Entertainment, stating that he "would be happy to finish the Advent series if the opportunity presented itself", but confirmed he does not currently hold the rights to do.
Әңгіме
Ойын Гедеон Уайетпен басталады; басты кейіпкер, адам елшілерінің тобын ғарыш стансасынан Аурелиандар деп аталатын шетелдік нәсілмен кездесуге сүйемелдейді. Кездесуде Аурелиандар адамдарға оларды құдайлар деп санайтындарын айтады, содан кейін бүкіл адамзатты жоюды көздейтін Ізденушілер деп аталатын тағы бір шетелдік нәсіл туралы ескертеді. Ұзақ өтпей, ғарыш стансасына Ізденушілер шабуыл жасайды. Гедеон құтқару капсуласына отырып, төмендегі Эдумея планетасына қонады. Планетада Гедеон Теңіз жаяу әскерлеріне Ізденушілерге қарсы шайқаста көмектеседі, бірақ көп ұзамай планета метеорлар жауынымен жойылатынын біледі. Планета эвакуацияланады, ал Гедеон Аурелиандардың кемесіне шақыруын қабылдайды. Адамдарда пайдаланылмаған мистикалық күштер бар екенін білгеннен кейін, ол Аурелиандармен оқуға кіріседі. Гедеон оқу кезінде кемеге Ізденушілер шабуыл жасайды. Гедеон мен бірнеше Аурелиандар Ізденушілердің кемесіне көшеді, бірақ ол Аурелиандардың туған планетасына соқтығысу курсында болады. Гедеон мен қалған Аурелиандар планетаның Ізденушілер басып алғанын көреді. Планетаны азат еткеннен кейін, олар Галактикалық Кеңеске Ізденушілердің адамзатқа жасаған шабуылына қарсы көмек сұрауға барады. Кеңес Ізденушілерді түсіндіруге шақырғанда, Кеңес залында "нағыз" адам және құдай екенін мәлімдейтін бір жаратылыс пайда болады. Бұл жаратылыс, Короем, адамзатты қырғынға ұшыратқаны үшін толық жауапкершілікті өз мойнына алады және Ізденушілерге адамзатты жоюға бұйрық бергенін, себебі олар Короемді физикалық тұрғыдан еліктеп келгенін айтады. Короем Аурелианның бірін жаралағаннан кейін шайқас басталады, бірақ Гедеон бұрыннан белгілі емес мистикалық қабілетін қолданғанда ол ақыры өлтіріледі. Бұл Гедеонға есік ашады. Ол өзін мұзды планетада табады, онда "Бейтаныс" деп аталған мүйізді жаратылыс пайда болып, былай дейді: "Менімен бірге кел, адам. Істеуге көп нәрсе бар". Содан кейін ол Гедеонды соңынан келуге шақырады.
The game begins with Gideon Wyeth; the protagonist, escorting a group of human ambassadors from a space station to a meeting with an alien race called the Aurelians. At the meeting, the Aurelians tell the humans that they view them as gods and then warn them of another race of aliens called the Seekers who intend to destroy all humanity. Shortly thereafter, the space station is attacked by the Seekers. Gideon manages to board an escape pod and lands on the planet Edumea below. On the planet, Gideon aids the Marines in their battle against the Seekers, but soon learns that the planet will shortly be destroyed by a meteor shower. The planet is evacuated, and Gideon accepts an invitation from the Aurelians to board their ship. After learning that humans have untapped mystical powers, he begins training with the Aurelians. As Gideon is training, the ship is attacked by the Seekers. Gideon and some of the Aurelians evacuate to the Seeker vessel, though it is on a crash course with the Aurelian homeworld. Gideon and the remaining Aurelians find the planet overrun by Seekers. After liberating the planet, they travel to the Galactic Council to seek their help in combating the Seeker assault on humanity. When the Council calls the Seekers to explain themselves, a being materializes in the Council chambers claiming to be a “true” human and a god. The being, a Koroem, takes full responsibility for the human genocide and claims that it ordered the Seekers to exterminate humanity because they were physically imitating the Koroem. A battle ensues after the Koroem wounds one of the Aurelians, but it is ultimately killed when Gideon uses a previously unknown mystical ability. This opens a portal that Gideon is dragged into. He finds himself on an ice planet, where a horned creature dubbed "The Stranger" appears and says, "Come with me, human. There is much to be done." It then beckons Gideon to follow.
Кейіпкерлер
Гидеон Уайет (Уилл Фридлдің дауысы) — Ойынның басты кейіпкері. Ол соңғы адамдық бекіністердің бірінің мүшесі. Итан Уайет — Гидеонның ағасы. Тәуелсіздік соғыстарынан кейін танымал болғандықтан, ол Аурелиандықтармен алғашқы байланыс миссиясы үшін ұшқыш ретінде тағайындалды. Ол өзінің байланыстарын пайдаланып, Гидеонды өзінің серігі ретінде тағайындады. Оливия Морган (Ванесса Маршаллдың дауысы) — Гидеонның сүйіктісі, Луриам ғарыш станциясына тағайындалған ғалым. Мариан Стил — Тәуелсіздік соғысының марапатталған ұшқышы, ол Гидеон Бахр Ханнан қашуға тырысқанда кездеседі. Ол Іздеушілерге түсіп, өзінің психикалық қабілеттерін дамытып, Теран аралына қамалады. Келем Фарватерс (Двайт Шульц дауыстайды) — Тоғызыншы деңгейдегі Гаргон (Аурелиан діни қастасы), ол телекинетикалық өнерді меңгерген. Келем "ескі сенімге" жатады, онда адамдардың табылуы пайғамбарлықтың бөлігі болып саналады және Аурелиандықтар олар арқылы үлкен психикалық күшке ие болады. Эннорим Тенспур (Майкл Беллдің дауысы) — Гидеонның одақтасы және Аурелиан элитасының ең жақсы даярланған жауынгері, Эннорим элиталық Фелидик жауынгерлерінің командирі. Эннорим Гидеон өзінің психикалық күшін қалай пайдалану керектігін білгеннен кейін Іздеуші кемесіне шабуыл жасайды. Бад — Гидеонмен төбелес шығарып, кейін оны және Итанды жаттығуға шақырған тәртіпсіз теңізші. Бад жеңілгеннен кейін Итанға бластерден атып жібереді. Ойыншы содан кейін Бадты ұстау үшін шоқтарды пайдалануды немесе бластерді алып, оны өлтіруді таңдай алады, бұл оның әріптестері оған көмектесе ме, әлде кейінірек ойын кезеңінде оны тастап кете ме дегенді анықтайды. К'Челл — планеталық кеңеске кедергі келтіріп, Аурелиандықтардан Гидеон мен Маринді беруді талап ететін Іздеуші елшісі. Келем бас тартқанда, К'Челл оны өлтіріп, Іздеуші флотына хабарлау үшін Ансильге қашып кетеді. Севан — Аурелия кеңесінің мүшесі, ол адамдарды Іздеушілерге беру және кек алудан сақтану үшін бүлікке бастамашылық жасайды. Төңкеріс жасап, кеңеске басып кіріп, Маринді Іздеушілерге береді және Энноримді мемлекетке опасыздық жасағаны үшін сотқа береді. Банат — Бастапқыда Энноримнің ең жақсы жауынгері болған, бірақ ол Севанның қос агенті екені анықталады. Ансильге Іздеушілердің тұзағын орнатқан Банат, Эннорим Маринді Аурелиан астанасына эскорттап әкелуге бұйрық бергеннен кейін ашуланады. Ол Маринді Іздеушілерге бергеннен кейін басқа бүлікшілердің экипажымен бірге қайта оралады және Энноримнің жауынгерлерінің бірін өлтіру арқылы өзінің сатқындығын жариялайды. Гидеон Энноримді сотқа тартқаннан кейін көп ұзамай Банатты өлтіреді.
Gideon Wyeth (voiced by Will Friedle) — The main character of the game. He is a member of one of the last human outposts. Ethan Wyeth — Gideon's hotshot older brother. Because of his celebrity following the Independence Wars, he is assigned the role of pilot for the mission of first contact with the Aurelians. He used his connections to instate Gideon as his co pilot. Olivia Morgan (voiced by Vanessa Marshall) — Gideon's fiancé, a scientist assigned to Luriam space station. Marin Steel — A decorated pilot from the Independence Wars, she encounters Gideon as he attempts to escape Bahr Han on her ship. She is captured by the Seekers and unsuccessfully imprisoned on the island of Teran, having developed her own psychic powers. Kelehm Farwaters (voiced by Dwight Schultz) — A ninth tier Garhgon (an Aurelian religious caste), he has trained himself in the telekinetic arts. Kelehm belongs to "the old faith" which states that the discovery of humans is part of a prophecy and the Aurelians will gain greater psychic power through them. Enorym Tenspur (voiced by Michael Bell) — Ally to Gideon and the most highly trained of the Aurelian elite fighters, Enorym serves as a commander of the elite Felidic warriors. Enorym leads an assault on a Seeker ship shortly after Gideon learns how to use his psychic powers. Bud A troublemaking Marine that starts a bar fight with Gideon and later challenges him and Ethan to a training match. After losing, Bud fires a blaster at Ethan. The player then has the choice of either using a stungun to disable Bud or picking up a blaster and killing him, which determines whether his squadmates help you or abandon you in a later gameplay segment. K'Chell — A Seeker ambassador who interrupts the planetary ruling council and demands that the Aurelians hand over Gideon and Marin. When Kelehm refuses, K'Chell kills him, then escapes to the ansible to inform the Seeker armada. Sevan — A council member on Aurelia, he leads a rebellion to give the humans to the Seekers and avoid retaliation. After staging a coup, he co opts the council, gives Marin to the Seekers, and puts Enorym on trial for treason. Banath — Originally serving as Enorym's best warrior, he is revealed to be a double agent for Sevan. Having planted a Seeker ambush inside the ansible, Banath becomes visibly angry after Enorym orders him to escort Marin back to the Aurelian capital. He returns with a dropship crewed by other rebels after giving Marin to the Seekers and announces his betrayal by killing one of Enorym's warriors. Gideon kills Banath shortly after Enorym is put on trial.
Саундтрек
Advent Rising ойынының саундтрегі 2005 жылдың 28 маусымында Sumthing Else Music Works жазбалар компаниясы арқылы шығарылды. Музыканың авторы – Эммануэль Фратианни және Майкл Ричард Плоуман, ал қосымша музыка мен оркестрлік өңдеуді Лори Робинсон мен Томми Талларико жасады.
The Advent Rising Soundtrack of the game was released on June 28, 2005, under record label Sumthing Else Music Works. The music was composed by Emmanuel Fratianni and Michael Richard Plowman, whilst the additional music and orchestrations were performed by Laurie Robinson and Tommy Tallarico.
Даму
Ойынның жалпы сюжетін Дональд және Джереми Мустад жасады. Алайда, диалог пен сценарийді Орсон Скотт Кард пен Кэмерон Дейтон жазды. Кардтың ықпалы "Эндер ойынынан" алынған терминологияда көрініс береді. "Вид", "Бэггер" және "ансибиль" терминдері – оның сыншылар тарапынан жоғары бағаланған романдарынан алынған сілтемелер (дегенмен, "ансибиль" терминін Урсула К. Ле Гуин ойлап тапқан, ал оны сценарийге Кард емес, Дональд Мустад қосты). 2008 жылы Novint компаниясы осы ойынға Novint Falcon қолдауын қосып, оны Ascension Reborn деп, тек Novint Falcon үшін ғана сататынын хабарлады.
The game's overall story was created by Donald and Geremy Mustard. The dialog and screenplay, however, was written by Orson Scott Card and Cameron Dayton. Card's influences are noticeable in the terminology which has been carried over from Ender's Game. The terms "vids", "Buggers", and "ansible" are all references from his critically acclaimed novels (though the term ansible was coined by Ursula K. Le Guin, and was not actually added to the script by Card himself, but by Donald Mustard). In 2008, Novint announced they are adding Novint Falcon support to this game and will sell it as Ascension Reborn for the Novint Falcon only.
Қабылдау
Xbox-қа шыққаннан кейін, ойын Metacritic сайтындағы шолуларға сәйкес "орташа" баға алды. Максим журналынан Скотт Джонс ойынға бестен төрт жұлдыз беріп, былай деді: "Ойынның ерекше "серпіліспен нысана алу" жүйесі – дұшпанға оң батырманы жылдам қозғап, автоматты түрде нысанаға алуға болады, бірақ оған үйренуге біраз уақыт керек. Дегенмен, бұл триггерлер мен батырмаларды босатады, соның арқасында жауды жеңудің көптеген тәсілдері пайда болады." Xbox нұсқасынан бірнеше ай кейін PC нұсқасы шыққанда, ойын Metacritic бойынша орташадан жоғары бағалар алып, жақсырақ қабылдады. Ойын деңгейлерінде жасырын белгілер жиынтығын тапқан бірінші ойыншыға Xbox Live арқылы миллион доллар сыйлық ретінде ұсынылды. 2005 жылдың 15 тамызында бәйге тоқтатылды, себебі "бәйгені әділ және қауіпсіз түрде жалғастыруға техникалық мүмкіндік жоқ" деген алаңдаушылық туды. Majesco, өтемақы ретінде ойыншыларға екі тегін ойынды (BloodRayne 2, Guilty Gear X2 #Reload, Psychonauts, Raze's Hell және/немесе Phantom Dust) және өз веб-сайтында кешірім сұрау мүмкіндігін ұсынды.
Following its Xbox release, the game received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic. Scott Jones of Maxim gave the game four stars out of five, saying, "The game's unique flick targeting system—'flick' the right control stick towards an enemy and you're automatically locked on—takes some getting used to, but actually frees up the triggers and face buttons, meaning you've got plenty of options when it's time to dole out ass bootings." Upon the release of the PC version of the game a few months after the Xbox counterpart, the game was slightly better received, garnering above average reviews according to Metacritic. A million dollars was offered in a contest via Xbox Live for the first player to find a set of hidden symbols spread throughout the levels of the game. On August 15, 2005, the contest was cancelled, due to concerns that there was "no technically feasible solution that would allow the contest to continue in a fair and secure manner". Majesco offered, as compensation to those players, the choice of two free games (BloodRayne 2, Guilty Gear X2 #Reload, Psychonauts, Raze's Hell, and/or Phantom Dust) and an apology on its home page.
Комикстер
Комикстердің жанкүйері, ойын жасаушы Дональд Мустард алғашқыда Advent Rising тарихын қолмен салынған комикстерде жүзеге асырды. Ол 2005 жылғы сұхбатта: "Advent-ті біз бастапқыда комикс ретінде жоспарлағанбыз. Мен мектепті бітіріп жатқанда, Advent-тің негізін қалап жүрдік. Болашақта ойынға айналатын алғашқы бірнеше сағатты комикс түрінде суреттедім". Advent Rising ойынының шығарылымын DC Comics шығарған жарнамалық, бір реттік комикс қолдады. Комикс авторы – Ли Хаммок, суретшісі – Билли Даллас Паттон, ол ойынның оқиғаларымен тікелей байланысты етіп салды. Комикс DC Comics баспасынан шыққан бірнеше комикстерге тегін қосылды. Тағы бір комикс, енді серия түрінде, Majesco Entertainment және 360ep серіктестігінің нәтижесінде пайда болды. 360ep – бұрынғы Marvel Comics бас директоры Билл Джемас құрған, жас ойын-сауық мүліктерін басқару компаниясы. Advent Rising: Rock the Planet атты жаңа комикс сериясын Роб Ворли жазды, макетін Артур Дела Круз жасады, суреттерін Клифф Ричардс, сызықтарын Деннис Крисостомо, түстерін Крис Делара, әрі әріптерін Саймон Боуленд салды. Комикс Mustard және Jemas қадағалауымен жасалды. Бұл жаңа серия ойын оқиғаларынан он жыл бұрынғы оқиғаларды көрсетеді. Онда Гидеон, Итан және Оливияның жасөспірім кезіндегі басынан кешкендері баяндалады. Алғашқы саны 2005 жылғы 26 қазанда жарық көрді. Бесінші және соңғы саны 2006 жылғы 22 қарашада шықты.
An avid comics fan, game creator Donald Mustard originally realized the story of Advent Rising in hand drawn comic books. He revealed in a 2005 interview: "With Advent, from day one, we conceived it initially as a comic book itself. Back when I was getting out of high school, we were laying the foundation for Advent. I drew the first several hours of what would ultimately become the game as a comic book." The release of the Advent Rising game was supported by a promotional one shot comic book produced by DC Comics. The comic was written by Lee Hammock and drawn by Billy Dallas Patton as a direct tie in to the action of the game. It was inserted free of charge within a handful of comic books published by DC. Another comic book, this time a series, grew out of the partnership between Majesco Entertainment and 360ep, a young entertainment properties management concern founded by former Marvel Comics CEO Bill Jemas. The new comic series, Advent Rising: Rock the Planet, was written by Rob Worley, with layouts by Arthur Dela Cruz, pencils by Cliff Richards, inks by Dennis Crisostomo, colors by Cris Delara, and letters by Simon Bowland. The comic was produced with oversight by Mustard and Jemas. This new series begins the franchise some ten years before the events of the game. It follows the adventures of Gideon, Ethan, and Olivia in their formative, teenage years. The first issue was published on October 26, 2005. The fifth and final issue was released on November 22, 2006.
Адвенттік көлеңке
Advent Shadow – бастапқыда PlayStation Portable қолға ұсталатын құрылғысы үшін, бірақ 2006 жылдың қаңтарында жобасы тоқтатылған Advent Rising ойынының жекелеген оқиғасы ретінде жоспарланған оқиғалы-әрекеттік ойын. Ол өте үлкен ғарыштық оқиғаға ие болған жалдамалы ұшқыш Марина Стилдің тағдырын баяндайды. Жауыз келіссөздерден шығуға тырысқанда Маринді адамзатты қырып жоюға ниеттенген құбыжықтар басқарған планеталық шабуыл тоқтатады. Өліп бара жатқан әлемнен қашуға тырысқанда ол Advent Rising-тің басты кейіпкері, жас Гидеон Уайетпен кездеседі, және олар адамзатты жоюға бағытталған қауіпті күштерге қарсы күреске тартылады. Majesco Entertainment қаржылық қиындықтарға тап болды, сондай-ақ Advent Shadows консолінің алдыңғы нұсқасы Advent Rising-тің нашар сатылуына байланысты, ойын 2006 жылдың қаңтарында жасырын түрде тоқтатылды.
Advent Shadow was an action adventure game originally planned for the PlayStation Portable handheld as a side story of Advent Rising which ended up cancelled in January 2006. It followed the story of Marin Steel, a mercenary pilot thrust into a saga of intergalactic proportions. In the midst of extracting herself from a hostile negotiation, Marin is interrupted by a planetary invasion led by monstrous aliens bent on human genocide. In her efforts to escape the dying world, she encounters young Gideon Wyeth, the protagonist of Advent Rising, and together they find themselves swept up in a massive struggle against dire forces bent on the destruction of humanity. Majesco Entertainment suffered some financial difficulties, and due to the poor sale of Advent Shadows console predecessor, Advent Rising, the game had been quietly cancelled in January 2006.