Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торрожаның Арнольд (?; – 1184 жылдың 30 қыркүйегі) – Арагон тажының рыцары және 1181 жылдан өліміне дейін, 1184 жылға дейін Темплер орденінің тоғызыншы Ұлы Мастері.
Grand Master of the Knights Templar
Arnold of Torroja (; ? – 30 September 1184) was a knight of Crown of Aragon and the ninth Grand Master of the Knights Templar from 1181 until his death in 1184.
Жеке өмір
Торрожаның туған күні белгілі емес; ол қайтыс болған кезде өте қарт болған, Ұлы магистр болып сайланғанда 70 жастан асып кеткен. Ол көп жылдар бойы орденде қызмет еткен және Арагон тажы мен Прованста тамплиерлердің басшысы болған.
While no date of birth survives for Torroja; he was very old at his death, being in excess of 70 years when he was elected as Grand Master. He had served in the order for many years and was the Templar Master in both Crown of Aragon and Provence.
Өмірбаян
Таррагона архиепискобы Гилем де Торрожаның ағасы Арно де Торрожа, 1180 жылдың соңында Дамаскта тұтқында қайтыс болған Еуд де Сент-Амандтың орнын басу үшін Арагон мен Прованс тажының бас шебері болып сайланды. Сол кезде Арнау де Торрожа 58 жастан асып, тәртіп пен Орден ісінде тәжірибелі болған. Испанияны қайта бағындыруға толыққанды берілген Арнальдо де Торрожа, Шығыс Латын мемлекеттерінің саяси жағдайын білмейді немесе жеткілікті білмейді. Оның басқару кезеңі Тамплиерлер мен Госпитальдерлер арасындағы кикірулермен белгіленді, себебі соңғылары өздерінің ықпалын және саяси күшін арттыруды тоқтатпады. Арнау де Торрожа осы бауырластық күрестерді аяқтау үшін Папа Люцио III және Балдуино IV-тің делдалдығын қабылдады. 1184 жылы Ренальдо де Шатильон Тамплиерлер мен Госпитальдерлердің көмегімен Трансиорданияның мұсылман территорияларын өз бетінше қиратқанда саяси жағдай одан бетер нашарлады. Арнальдо де Торрожа Рено де Шатильонның шабуылдары үшін кек алуға ниеттенген Саладинмен бітімгерлік келісімдерді жүргізуде үлкен саяси сабырлылық танытты.
Arnau de Torroja, brother of the Archbishop of Tarragona Guillem de Torroja, is Grand Master of the crown of Aragon and Provence when he is elected head of the Order in late 1180, to succeed Eudes de Saint Amand, who died in captivity in Damascus. At that time Arnau de Torroja is over 58 years old, therefore he is a seasoned man in the discipline and in the operation of the Order. Essentially dedicated to the Reconquest of Spain, Arnaldo de Torroja does not know, or does not know it well, the political situation of the Latin States of the East. His stage of government is marked by the quarrels that are fought between Templars and Hospitallers, since the latter do not cease to increase their influence and their political power. Arnau de Torroja accepts the mediation of Pope Lucio III and Balduino IV to end these fratricidal struggles. In 1184, the political situation degenerated further, when Reinaldo de Châtillon aided by the Templars and Hospitallers, devastated the Muslim territories of Transjordan on his own. Arnaldo de Torroja will give evidence of a great political sagacity when negotiating a truce with Saladino, who is determined to avenge the incursions of Renaud de Châtillon.
Қабір
2018 жылдың ақпан айында Веронадағы Сан-Фермо-Маджоре шіркеуінде Арнольдтың соңғы демалыс орны деп саналатын қабір табылды. Қабірде адам денесі сақталған, үстіне айқыш белгісі ойылған тас саркофаг болды. Верона, Болонья және Ноттингем университеттерінің зерттеушілері бірлесіп жүргізген бірнеше сараптамалар көз жұмған адамның кім екенін растады; бұл Темплер орденінің Ұлы Мастерінің табылып, зерттелген алғашқы қабірі болуы мүмкін. Алдын ала сараптама нәтижесінде, қалдықтар шамамен жеті ғасыр бұрын өмір сүрген, 50-ге жуық жастағы ер адамға тиесілі екені анықталды. Ол арқасы мен тісі ауырған. Сүйектермен бірге 12 ғасырға тән, құнды жібек матаның қалдықтары және көмлекке ұқсайтын зат табылған, бұл оның кім екенін анықтауға қосымша дәлел болады. Сүйектерден алынған ДНК Арнольдтың інісі, сол кездегі Таррагона архиепископы Гильермо де Торрожаның ДНК-сымен салыстырылады.
In February 2018 was announced the discovery of a tomb in the San Fermo Maggiore church in Verona, which almost certainly is Arnold's final resting place. The tomb contained a stone sarcophagus with a cross pattée carved on it, itself containing a human body, and several analysis conducted by researchers of the Universities of Verona, Bologna and Nottingham together would confirm the identity of the deceased; it would be the first known tomb of a Templar Grand Master. From preliminary analysis, the remains are those of a man in his fifties who lived around seven centuries ago, and who suffered from back pain and toothache. Along with the bones, remains of a dress of fine silk datable to the 12th century, as well as what looks like a shroud, further support the identification. The DNA from the bones will be compared with that of Arnold's brother, the then archbishop of Tarragona, Guillermo de Torroja.