Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шангю ауданы – Қытайдың Чжэцзян провинциясының солтүстік-шығысындағы Шаосин қалалық деңгейдегі қаланың ауданы. 2010 жылғы халық санауы бойынша құрылыс аймағында (немесе метрополитен аймағында) 779 412 адам тұрды, бұл 2000 жылғы санаудағы 722 523 адамнан көп. Шангюдің солтүстіктен оңтүстікке дейінгі ұзындығы шамамен елу шақырым, ал шығыстан батысқа дейінгі ені отыз шақырымдай. Ол Шаосин қалалық деңгейдегі қаласының ауданының шамамен төрттен бір бөлігін құрайды. Шангю ауданы Ханчжоу-Шаосин агломерациялық аймағына кірмейді, себебі кейбір ауылдық жерлер қаланың бірігуіне әлі де кедергі келтіруде.
Shangyu District is a district of the prefecture level city of Shaoxing in the northeast of Zhejiang province, China. At the 2010 census, its population in the built up (or metro) area was 779,412, up from 722,523 in the 2000 census. Shangyu is roughly fifty kilometers from north to south and about thirty kilometers from east to west. It makes up about one fourth of the area of Shaoxing prefecture. Shangyu District is not part of the Hangzhou Shaoxing built up area as some countryside still prevent the city from being conurbated until now.
Баигуан
Шангу қаласының қалалық орталығы – Байгуан, Као-э өзені қауашақтың жартысынан астамын құрайтын төбелі аймақтан Ханчжоу шығанағына шекаралас жазық аллювиалды жерге құятын жерде орналасқан. Бұл өзен және оның жанындағы Цао Е ғибадатханасы (曹娥庙) 143 жылы әкесіне деген құрметтілігімен танымал болған он төрт жасар қыздың есімімен аталған. Ол әкесінің (Као Сюй) денесін құтқаруға тырылғанда өзенде қаза тапты, ол Ву Цзисуға арналған рәсімде суға батып кеткен еді, ал Ву Цзису өзінің әкесіне деген құрметімен танымал болған. Байгуан Шаосин қаласының оңтүстік-шығысында орналасқан. Ханчжоудан Нинбоға дейінгі теміржол Байгуан арқылы өтеді, ал Ханчжоу мен Нинбо арасындағы жаңа супертрасса Байгуанды айналып өтеді. Шангу ішінде, Байгуанның солтүстік-батысында Ханчжоу-Нинбо супертрассасы (көбінесе шығыс-батыс бағытында) теңіз жағалауына қарай оңтүстікке қарай баратын супертрассамен қиылысады, содан кейін жағалау бойымен Вэньчжоу мен Фучжоу арқылы Гуанчжоуға дейін созылады. "Байгуан" (百官) атауында "бай" – "жүз", ал "гуан" – императорлық мемлекеттік қызметкер дегенді білдіреді. Бұл қала императорлық мемлекеттік қызмет емтиханын сәтті тапсырып, лауазымды адамдар болған көптеген ғалымдарды өндіргендіктен осылай аталып кеткен.
Shangyu's urban center, Baiguan, is located where the Cao'e River flows out of the hilly area that makes up more than half of the county, into flat alluvial land bordering Hangzhou Bay. This river, and the Cao E Temple (曹娥庙) next to it, are named after a fourteen year old girl who became famous in 143 AD for her filial devotion. She died in the river trying to retrieve the body of her father (Cao Xu) who drowned while officiating at a ceremony in honor of Wu Zixu who himself was famous for his filial piety. Baiguan is about east of Shaoxing's urban center. The railroad from Hangzhou to Ningbo passes through Baiguan, and the new superhighway between Hangzhou and Ningbo skirts Baiguan. Within Shangyu, just northwest of Baiguan, the Hangzhou Ningbo highway (mostly east–west) intersects with a superhighway that goes south to the seacoast and then down the coast, through Wenzhou and Fuzhou, all the way to Guangzhou. In the name "Baiguan" (百官) “bai” means “hundred” and “guan” means an imperial civil service official. The city came to be called this when it became famous for producing many scholars who became officials by passing the imperial civil service examination.
Тіл
Ву тілі, сондай-ақ Цзян Нань, Ву Юэ, Цзян Донг тілі деп те аталады. Жоу әулетінен бергі үш мың жылдық тарихы бар. Қытайда Ву тілі Чжэцзян, Цзянсудың оңтүстік бөлігі, Шанхай, Анхуй және Фуцзянь провинцияларында таралған. Бұл тілді қолданатын халық саны шамамен тоқсан миллионға жетеді. Шангю тұрғындары күнделікті өмірде Ву тілін негізгі қарым-қатынас құралы ретінде пайдаланады. Бұл тіл көптеген ежелгі дыбыстар мен сөздерді сақтап, қытай дамуын зерттеу үшін зор мәдени құндылыққа ие. Бұл Янцзы өзенінің оңтүстігінде өмір сүретін халықтың ойлау жолы мен өмір салтының айқын көрінісі. Шанхай қаласының жетекшілігімен жүзден астам қала Ву қалалар тобын және Цзяннань мәдениет аймағын құрайды, олар ұқсас құндылықтарды бөліседі және бірлік пен өзара көмек арқылы зор байлық жасайды. Янцзы өзенінің дельтасы Қытайдың ең өркендеген аймағына айналды, ал Шангю ауданы оның маңызды бөлігі болып табылады. Путунхуа (стандартты мандарин) – Қытайдың мемлекеттік тілі, ол стандартты айтылу ретінде Пекин диалектін, ал негізгі диалект ретінде солтүстік диалектіні қабылдайды. Шангю Қытайдың оңтүстігінде орналасқандықтан, бұл екі тілдің арасында үлкен айырмашылық бар. Алайда, барлық этникалық топтар арасындағы байланысты жақсарту және қытай ұлтының бірлігін нығайту мақсатында, үкімет 2005 жылдан бастап Путунхуаны бүкіл елде насияттауды қолға алды. Сондықтан Шангю тұрғындары күнделікті қарым-қатынас үшін Ву тілін, ал мектептерде және басқа жерлерге саяхат жасағанда Путунхуаны қолданады.
Wu language, also known as Jiang Nan, Wu Yue, Jiang Dong language. Three thousand years of history from the Zhou Dynasty. In China, Wu language are distributing in Zhejiang, southern part of Jiangsu, Shanghai, southern part of Anhui and Fujian province. The population who use this language is about ninety million. People in Shangyu are use Wu language as major communication way in daily life. This language retains many ancient tones and words, culture value of research Chinese development is very high. It is a vivid expression of the thinking way and life style of the people who live in the south of the Yangtze River. More than one hundred cities led by Shanghai, make up Wu city group and Jiangnan culture circle that have similar value recognition, creating huge treasure through unity and mutual aid. Yangtze river delta region became the richest area in the whole China, Shangyu district is one of important part in it. Putonghua (Standard mandarin) is the general language of China, it takes Beijing pronunciation as the standard pronunciation, northern dialect as the basic dialect. Shangyu is located in the south of China, so these two languages are very different, but to enhance communication among all ethnic groups and promote the cohesion of the Chinese nation, the government started popularizing Putonghua on a national scale from 2005. Therefore, people in Shangyu using Wu language as daily communication and using Putonghua in schools or travel to other places.