Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждегі көше, Франция
Street in Paris, France
Фош даңғылы (avny fɔʃ) – 1929 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс маршалы Фердинанд Фоштің құрметіне аталған Париждің 16-шы округіндегі даңғыл. Бұрын ол Булонь орманы даңғылы деп аталған. Бұл Париждің ең беделді көшелерінің бірі, сонымен қатар әлемдегі ең қымбат мекенжайлардың бірі, көптеген сәнді қала сарайларына ие, оның ішінде Ониссис және Ротшильд отбасыларына тиесілілері де бар. Ротшильдтер бұрын 19-21 нөмірлерін иеленген. Даңғыл Триумф аркасынан оңтүстік-батысқа қарай Боа де Булонь қалалық паркінің шетіндегі Порте-Дофинге дейін созылады. Бұл Париждегі ең кең даңғыл, оның бойындағы барлық ұзындығында қаштандар өседі.
Avenue Foch (avny fɔʃ) is an avenue in the 16th arrondissement of Paris, France, named after World War I Marshal Ferdinand Foch in 1929. Previously it was known as the Avenue du Bois de Boulogne. It is one of the most prestigious streets in Paris, as well as one of the most expensive addresses in the world, home to many grand city palaces, including ones belonging to the Onassis and Rothschild families. The Rothschilds once owned numbers 19–21. The avenue runs from the Arc de Triomphe southwest to the Porte Dauphine at the edge of the Bois de Boulogne city park. It is the widest avenue in Paris, lined with chestnut trees along its full length.
Тарих
Авеню император Наполеон III билік құрған кезде, Наполеонның Сена префекті Барон Хаусманн жүргізген Парижді қайта құрудың ауқымды жоспарының бір бөлігі ретінде салынды. Ол Place de l'Étoile-ді Хаусман жоспарының тағы бір маңызды бөлігімен – Бои де Булоньмен, қаланың батыс жағындағы жаңа қоғамдық саябақпен байланыстыруға арналған. Жақсылық алаңының дизайнын ондаған жыл бұрын жасаған Жак Хиторфтың бастапқы жоспары қазіргі Виктор Гюго даңғылы мен қазіргі Гранде Армей даңғылы арасындағы қырық метрлік енді қарастырған. Хаусман бұл жоспардан бас тартып, оның орнына кем дегенде жүз метр ені бар, Триумф аркасы мен жаңа Булон орманының арасындағы Елисей далаларынан да кең даңғыл салуды талап етті. Оның мақсаты – сәнді париждіктерге қала орталығынан саябаққа дейін көріну және көріну үшін әсем кареталарында серуендеуге әсерлі және кең мүмкіндік жасау. Ол император Наполеон III-нің әйелі Евгенияның құрметіне Императрица даңғылы деп аталатын болды. Авенюді Париждің серуендеу және жасылдандыру қызметінің бас инженері Жан Шарль Адольф Альфан салдырды, ол Бои де Булонь, Бои де Винсенн, Парк Монсо, Парк де Буттс Шомонт және Наполеон III салған басқа да саябақтар мен алаңдардың жобасын жасады. Темір қоршаулар мен шамдарды сәулетші Габриэль Давиуд жобалады, ол сол кезеңде Париждің барлық ерекше сәндік паркі архитектурасын – фонтандар мен ғибадатханалардан бастап қақпалар мен қоршауларға дейін жасады. Соңғы жобаға 120 метр ені мен 1300 метр ұзындығы бар орталық даңғыл кірді, оның екі жағында жаяу жүргіншілерге арналған тротуарлар, атпен жүретін салт аттыларға арналған жолдар, сондай-ақ қалың бұталармен көлеңкеленген, қазқыл ағаштар қатарымен көмкерілген және оның бойымен әсем гүлзарлар мен экзотикалық гүлдер мен өсімдіктермен безендірілген жолдар болды. Шын мәнінде, бұл Бои де Булоньдің қалаға ұзартылуы еді, ол парктің даңғылдары мен жолдарымен тікелей байланысты. Ол 1854 жылы ашылып, париждіктер арасында бірден танымал болды, бірақ ұзақ уақыт бойы бұл атау сақталмады. 1870 жылы Наполеон III құлағаннан кейін және Үшінші республика құрылғаннан кейін, атауы Avenue de l'Impératrice-ден Avenue du Général Uhrich (Жан Жак Урихтің құрметіне) деп өзгертілді, содан кейін 1875 жылы Avenue du Bois de Boulogne деп өзгертілді. 1929 жылы бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған батырдың құрметіне Авеню Фох деп қайта аталды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде париждіктер бұл көшені "Боше" (неміс деген сөзге жаргондық атау) деп атады. Гестапоның жергілікті штабы бір кезде 72-ші үйдің ішінде орналасқан; Гестапоның IV B4 бөлімінің кеңсесі, француз еврейлерін тұтқындау мен концлагерлерге жер аударуға жауапты болған Juden Referat, 31 bis Avenue Foch-те орналасқан. Британдық агент Питер Черчилль 84-ші үйдің бесінші қабатында азапталды. Ол соғыстан аман қалды.
The Avenue was constructed during the reign of Emperor Napoleon III, as part of the grand plan for the reconstruction of Paris conducted by Napoleon's prefect of the Seine, Baron Haussmann. It was designed to connect the Place de l'Étoile with another important part of Haussmann's plan, the Bois de Boulogne, the new public park on the west end of the city. The original plan, by Jacques Hittorff, who had designed the Place de la Concorde decades earlier, called for an avenue forty metres wide between the modern Avenue Victor Hugo and the modern Avenue de la Grande Armée. Haussmann scrapped this plan and instead called for an avenue at least one hundred metres wide, wider than the Champs Élysées between the Arc de Triomphe and the new Bois de Boulogne. Its purpose was to provide an impressive grand approach for fashionable Parisians to promenade from the centre of the city to the park in their carriages, to see and be seen. It was to be called the Avenue de l'Impératrice, the Avenue of the Empress, for the Empress Eugenie, the wife of Napoleon III. The Avenue was built by Jean Charles Adolphe Alphand, the chief engineer of the Service of Promenades and Plantations of Paris, who also designed the Bois de Boulogne, Bois de Vincennes, Parc Monceau, Parc des Buttes Chaumont, in addition to other parks and squares built by Napoleon III. The iron fences and lamps were designed by the architect Gabriel Davioud, who designed all the distinctive ornamental park architecture of Paris during the period, from fountains and temples to gates and fences. The final design consisted of a central avenue 120 metres wide and 1,300 metres long, flanked by sidewalks for pedestrians, riding paths for horsemen, in addition to crisscrossing alleys, shaded by rows of chestnut trees and decorated along its full length by ornamental lawns and gardens with exotic flowers and plants. It was, in fact, an extension of the Bois de Boulogne into the city, connecting directly with the avenues and paths of the park. It opened in 1854 and was immediately popular with Parisians, although it did not keep its name for long. After the downfall of Napoleon III in 1870 and the establishment of the Third Republic, the name was changed from Avenue de l'Impératrice to Avenue du Général Uhrich (after Jean Jacques Uhrich), then again in 1875 to Avenue du Bois de Boulogne. It was changed again in 1929 to Avenue Foch, after the hero of the First World War, who died in that year. During the Second World War, the street was nicknamed Avenue Boche by the Parisians ("Boche" being a slang word for "German"). The local headquarters of the Gestapo were located for a time at number 72; the office of Section IV B4 of the Gestapo, the Juden Referat, which was responsible for the arrest and deportation of French Jews to the concentration camps, had its office at 31 bis Avenue Foch. British agent Peter Churchill was tortured on the fifth floor of number 84. He survived the war.
Бақ-бақшалар
Avenue Foch бақтары 6,62 гектар аумақты құрайды, бұл аллеяның өлшемдері ішінде (ұзындығы 1200 метр және ені 140 метр). Аллея бойындағы 4000 ағаштан өзге, бақ бастапқыда 2400 түрлі ағаш және өсімдіктермен сүйемелденген, бұл туралы Альфан «бір түрлі дендропарк» деп жазған. Бақта әлі де бастапқы ағаштардың көптеген түрлерін кездестіруге болады, олардың ішінде Үндістаннан келген қаштан ағашы (айналымы 4,7 метр), Сібірден келген елім ағашы (айналымы 3,8 метр) және алып Каталпа ағашы (айналымы 3,5 метр) бар, бәрі де 1852 жылға дейін салынған. Бақта архитектор Жюль Формиге жобалаған, ал Жюль Далу мүсінмен безендірген Адольф Альфанға арналған ескерткіш орналасқан. Ескерткіш 14 желтоқсан 1899 жылы, Альфанның қайтысынан кейін сегіз жыл өткен соң ашылды.
The Gardens of Avenue Foch occupy a space of 6.62 hectares, within the avenue's dimensions (1,200 metres long and 140 metres wide). In addition to the 4,000 trees that line the avenue, the garden was originally planted with 2,400 different species of trees and plants, making it, as Alphand wrote, "a kind of arboretum". Many of the original trees can still be found in the gardens, including a chestnut tree from India, 4.7 metres in circumference, an elm tree from Siberia, 3.8 metres in circumference, along with a giant Catalpa tree, 3.5 metres in circumference, all three dating from 1852. The gardens contain a monument to Adolphe Alphand, designed by architect Jules Formigé, with sculpture by Jules Dalou. The monument was dedicated on 14 December 1899, eight years after Alphand's death.