Раббиттің соңғы тынысы

Кіріспе

Джон Апдайктың 1990 жылғы "Түйе тынығып жатыр" романы – Джон Апдайқтың 1990 жылғы романы. Бұл төртінші және соңғы роман, тетралогияның бөлігі, "Түйе жүгірді", "Түйе қайта келді" және "Түйе бай" романдарынан кейін жарық көрді. 2001 жылы "Түйе есте сақтайды" атты повестің жалғасы жарияланды. "Түйе тынығып жатыр" романы 1991 жылы көркем әдебиет саласындағы Пулитцер сыйлығын жеңіп алды, бұл сыйлықты алған екінші "Түйе" романы болды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Бұл роман Гарри "Кеуде" Ангстромның 1960 жылдан 1990 жылға дейінгі өмірін баяндайтын серияның бір бөлігі. "Кеуде тынығып жатыр" 1988-1989 жылдардағы оқиғаларға арналған. Гарридің орта мектепте баскетбол жұлдызы болғаннан бері шамамен 40 жыл өткен. Пенсильванияның орташа қаласында Гарри 33 жылдық әйелі Жаниспен бірге қыс айларында күнге толы Флоридаға зейнетке шықты. Гарри депрессияға ұшырап, қауіпті түрде семіз және өмір сүруге себеп іздеп шарқұрсақтап жүр. Жүгері чипсін, макадамия жаңғақтарын және басқа да зиянды тағамдарды тоқтатуға шамасы келмей, Гарри тоғыз жасар немересі Джудимен күн балық аулап жүргенде жүрек талмасынан жаздап қалғандай болады. Алдыңғы роман "Кеуде, қаш" романындағы кішкентай қызы Ребекканың суға батып қайтыс болуының орнын толтырғандай, ол Джудиді күн балық аулау кезінде суға батудан құтқарады. Ол өзінің өмірлік алаңдауларынан есірткіге тәуелді ұлы Нельсонның іс-әрекеттерімен алаңдап, оған Жанис (Ангстромдардың байлығының нақты иесі) отбасының өркендеген бизнесін, Пенсильваниядағы Toyota дилерлік орталығын басқаруды тапсырды. Нельсонның есірткіге тәуелділігін қаржыландыру үшін компаниядан ұрлық жасағаны анықталғаннан кейін Гарри отбасылық бизнестен айырылады. Көптеген қиындықтарға қарамастан, Гарри Джудидің жанында тынығу табады, оның сенімділігі мен спорттық қабілеті оған мектептегі даңқты күндерін еске салады. Ол төрт жасар немересі Ройға онша жақын емес, ол Нельсон сияқты Гарриден сақтанып, қорқады. Жүрек операциясынан кейін жазылып жатқанда, Гарри бұрынғы қарындасы Руттан туған заңды емес қызы Аннабель Байерді таниды. Ол өзін оның әкесі деп танытпай, оныңмен уақыт өткізеді. Содан кейін оның ұзақ жылдар бойы сүйіктісі болған Тельма Харрисон (оның мектептегі қарсыласы Ронның әйелі) жүрек ауруынан қайтыс болады. Рон Тельманың жерлеу рәсімінде Гарримен кездеседі, бірақ кейін екеуі гольф ойнап татуласады. Гарри сондай-ақ жерлеу рәсімінде бір кезде ғашық болған Синди Мёркеттпен кездеседі және оның семіз және ашулы ажырасқан әйелге айналғанын көріп қайғырады. Нельсон емдеуден кейін оралғаннан кейін, ал Жанис жылжымайтын мүлік агенті болып жұмыс істей бастағаннан кейін, отбасы Гарридің ауруханадан шыққаннан кейінгі түні Нельсонның әйелі Прумен бір түн өткізгенін біледі. Жанис бұл қиянатқа ашуланып, Гарриді Флоридаға қашуға мәжбүр етеді. Жасырын жерде жүріп, Гарри жергілікті жас жігітпен баскетбол ойнап жеңгеннен кейін жүрек талмасына ұшырайды (бұл "Кеуде, қаш" романының басында Гарри баскетбол ойнап жүрген жасөспірімдер тобына қосылған оқиғасын еске түсіреді). Нельсон мен Жанис Гарридің төсегіне ол әлі тірі кезде жетеді. Жанис оның адалсыздықтарын кешіреді және ол ұлымен татуласады. Жеке мәселелерінің көп бөлігі шешілген соң, Гарри қайтыс болады.

This novel is part of the series that follows the life of Harry "Rabbit" Angstrom from 1960 to 1990. Rabbit at Rest focuses on the years 1988–89. Harry, nearly 40 years after his glory days as a high school basketball star in a mid sized Pennsylvania city, has retired with Janice, his wife of 33 years, to sunny Florida during the cold months, where Harry is depressed, dangerously overweight and desperate for reasons to keep on living. Unable to stop nibbling corn chips, macadamia nuts and other junk food, Rabbit nearly dies after a heart attack while sunfishing with his nine year old granddaughter, Judy. In a "redemption" of the drowning death of his infant daughter Rebecca in the earlier novel Rabbit, Run, he saves Judy from drowning during their sunfishing afternoon. He is distracted from his own existential worries by the acts of his drug addicted son, Nelson, to whom Janice (the actual owner of the Angstroms' wealth) has given control of the family's thriving business, a Pennsylvania Toyota dealership. The discovery that Nelson has been stealing from the company to support his drug habit causes Harry to lose the family business. Despite his multiplying difficulties, Rabbit manages to take solace in the presence of Judy, whose confidence and athleticism remind him of his high school glory days. He is less attached to his four year old grandson Roy, who seems wary and fearful of Rabbit, much like Nelson. While recuperating from heart surgery, Rabbit recognizes a nurse, Annabelle Byer, as his illegitimate daughter by his old girlfriend, Ruth. He spends time with her without identifying himself as her likely father. Then, his long term mistress, Thelma Harrison (wife of his high school nemesis Ron), dies of lupus. Ron confronts Harry at Thelma's funeral, but the men later reconcile over golf. Harry also encounters Cindy Murkett at the funeral, a woman he had once been obsessed with, and is saddened to see she has become an obese and bitter divorcee. After Nelson comes back from a treatment program, and Janice begins work as a real estate agent, the family finds out that Harry has had a one night stand with Pru, Nelson's wife, on the night after he was released from the hospital. Janice's anger over this betrayal prompts Harry to escape to Florida. While in hiding, Harry has a heart attack shortly after winning a one on one basketball game with a local youth (echoing the opening of Rabbit, Run in which Harry impulsively joins a group of teenagers playing basketball). Nelson and Janice reach Harry's bedside while he is still alive. Janice forgives him for his infidelities and he reconciles with his son. His personal business now largely resolved, Rabbit dies.

Тақырыптар

Роман уақыттың өтуімен және ұрпақтардың ауысуымен айналысады. Гарридің сырғуы, роман оқиғасы болған дәуірде Гарридің өмірлік мақсат деп санаған Суық соғыстың жоқтығынан туындаған АҚШ-тың құлдырауын көрсетеді.