Кіріспе
1981 жылы Джон Апдайктың "Тұяқ бай" романы жарық көрді. Бұл "Тұяқ қаш" романынан басталып, "Тұяқ қайта келді" романымен жалғасып, "Тұяқ тыныста" романымен аяқталатын тетралогияның үшінші романы. Сонымен қатар, "Тұяқ есте" (2001) атты туындысы да бар. "Тұяқ бай" романы 1982 жылы көркем әдебиет саласындағы Пулитцер сыйлығымен, Ұлттық кітап сыйлығымен, ал 1981 жылы Ұлттық кітап сыншылары шеңберінің сыйлығымен марапатталды. Романның алғашқы басылымының қатты мұқабасының шаң қаптамасын автор өзі жасаған, ол қалған үш "Тұяқ" романының қақпақтарында қолданылған көлденең жолақты дизайннан ерекшеленеді. Бірақ, кейінірек жарық көрген, соның ішінде саудалық қағаз кітаптарда автомобиль кілттерінің немесе 1970-ші жылдардың соңындағы жапон машинасының суреті бар жолақты мотив пайдаланылды.
Rabbit Is Rich is a 1981 novel by John Updike. It is the third novel of the tetralogy that begins with Rabbit, Run, continues with Rabbit Redux, and concludes with Rabbit at Rest. There is also a related novella, Rabbit Remembered (2001). Rabbit Is Rich was awarded the Pulitzer Prize for Fiction and the National Book Award for Fiction in 1982, as well as the National Book Critics Circle Award for Fiction in 1981. The first edition hardcover "rainbow" dust jacket for the novel was designed by the author and is significantly different from the horizontal stripe designs deployed on the other three Rabbit novel covers. Subsequent printings, however, including trade paperbacks, feature the stripe motif with stock images of a set of car keys or an image of a late 1970s Japanese automobile.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл Апдайктың "Қоян" сериясының үшінші романы Гарри "Қоян" Ангстромның өмірін зерттейді. Ол бір кезде мектеп баскетбол жұлдызы болған, бірақ туған қаласы Пенсильвания штатындағы Брюерден көшпеген, орта жасқа келген адам. Гарри мен оның 22 жылдық әйелі Дженис, қайтыс болған әкесінен қалған "Тойота" дилерлік орталығын мұраға алғандықтан, жайлы өмір сүреді. Ол шын мәнінде бай, бірақ Гарридің үнемі мазалайтын мәселелері – әйелінің ішімдікке құмарлығы, қиын жағдайдағы ұлының әрекеттері, сезімталдығы және өткен шақтан қалған естеліктер – өмірін қиындатады. Жұмысшы топқа жататын ата-анасы ұяларлықтай байлыққа ие болған Гарри ашкөз емес, бірақ ешқашан толық қанағатқа жете алмайды. Гарри гольф клубындағы досының жас әйеліне көңілі түсіп қалған. Ол Кент штаты университетінде оқитын, шешім қабылдауға қиналатын ұлы Нельсонды алаңдатады. Роман барысында Гарри бұрынғы сүйіктісі Руттың заңсыз туған қызын дүниеге әкелген-жоқ па деп ойлай береді.