«Қысқы ертегі» – Марк Хелприннің 1983 жылғы әдеби романы. Мифтік Нью-Йорк, 20 ғасыр басындағы тарих, және қайта оралған иммигранттар туралы. Фильмге де түсірілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылы Марк Хелприннің фантастикалық романы. «Қыс әңгімесі» – Марк Хелприннің 1983 жылғы сиқырлы реализм романы. Оқиға мифтік Нью-Йорк қаласында, шындықтан едәуір өзгеше, сондай-ақ 20 ғасырдың басындағы индустриалды Эдвард дәуірінде өтеді. Акива Голдсман роман негізінде сценарий жазып, осы сценарий бойынша 2014 жылы толық метражды фильм түсірді.
1983 fantasy novel by Mark Helprin
Winter's Tale is a 1983 magic realism novel by Mark Helprin. It takes place in a mythic New York City, markedly different from reality, and in an industrial Edwardian era near the turn of the 20th century. Akiva Goldsman wrote a screenplay based on the novel and directed a feature film from the script, which was released in 2014.
Сюжет
Эллис аралында тұмау ауруына байланысты кіруге рұқсат етілмеген иммигрант жұбайы оларды әкелген кемеге қайтаруға мәжбүр болады. Олар өздерінің мұхитқа жүзетін кемесінің моделі бар көрнекі шкафты сындырып, ұлдары Питерді Нью-Йорк портында оның ішіне салып, суға жібереді. Оны қамыстардың арасынан тауып, Байон батпағының баймендері қабылдайды, ал ол есейген кезде Манхэттенге жібереді. Ол онда бірінші кезекте механик болады, содан кейін "Қысқа құйрықтар" деп аталатын топта ұрлық жасауға мәжбүр болады. Көп ұзамай ол олардың басшысы Перли Соамспен өміріне қасты болады және үнемі топтан қашып жүреді. Бір қыстың таңында Питерді топ ұстап, өлтіруге асыққанда, оны құпия ақ ат Атансор құтқарады, ол оның қамқоршысына айналады. Ұй тонауға тырысқанда Питер Беверли Пеннмен танысып, ғашық болады. "The New York Sun" газетінің иесі және баспашысы миллионер Айзек Пенннің қызы Беверли – ерекше, еркін рухты және жұмбақ. Бұл бастапқыда Питерді қызықтырады, бірақ оның терең мәні соңында ашылады. Беверли Питердің өмірінен ешқашан кетпейді, оны соңына дейін қорғайды. Өліп бара жатқан Беверлиге деген махаббаты оны әділдікке деген құштарлыққа жетелейді.
An immigrant couple who were denied admission at Ellis Island due to consumption are forced to return to the ship which had brought them. They break the display case containing a model of their ocean going vessel and set their son Peter adrift in New York Harbor inside it. He is found in the reeds and adopted by the Baymen of the Bayonne Marsh, who send him off to Manhattan when he comes of age. There he first becomes a mechanic and then is forced to become a burglar in a gang called the Short Tails. He soon makes a mortal enemy of their leader, Pearly Soames, and is constantly on the run from the gang. Early one winter morning, Peter is on the brink of being captured and killed by the gang when he is rescued by a mysterious white horse called Athansor, who becomes his guardian. While attempting to rob a house, Peter meets and falls in love with Beverly Penn. The daughter of millionaire Isaac Penn, owner and publisher of The New York Sun, Beverly is eccentric, free spirited, and enigmatic. This captivates Peter initially, but her deeper nature is revealed with her terminal consumption. Beverly never disappears from Peter's life, protecting him until the end. His love for the dying Beverly causes him to become obsessed with justice.
Әдеби мәні және қабылдануы
"Қысқы ертегі" 1983 жылы жарық көрді. Ол "New York Times Book Review" (NYTBR) журналының бірінші бетінде "күлкілі, ойлы, құштар, жанды" деп мақталды. Interzone журналында романды қарап, Мэри Джентл "Қысқы ертегіні" "ұсынысқан отбасылық сага" және "алғашқы капиталистік фантастика" деп сипаттады. Дэвид Прингл "Қазіргі заманғы фантастика: 100 үздік роман" кітабында "Қысқы ертегіні" "Солтүстік Американың әсерлі сиқырлы реализмі" деп бағалады. 2006 жылдың мамыр айында "New York Times Book Review" журналы американдық романдардың тізімін жариялады, ол тізім "журналдан бірнеше жүз белгілі жазушыларға, сыншыларға, редакторларға және басқа да әдебиет шеберлеріне жолданған қысқа хатқа" берілген жауаптар негізінде жасалған. Көп дауыс алған 22 кітаптың ішінде Хелприннің "Қысқы ертегісі" де болды.
Winter's Tale was published in 1983. It was praised on the front cover of the New York Times Book Review (NYTBR) as "funny, thoughtful, passionate large souled." Reviewing the novel in Interzone magazine, Mary Gentle described Winter's Tale as "a faerie family saga" and "the first specifically capitalist fantasy". David Pringle, in the book Modern Fantasy: The 100 Best Novels, praised Winter's Tale as "a haunting piece of North American magic realism". In May 2006, the New York Times Book Review published a list of American novels, compiled from the responses to "a short letter [from the review] to a couple of hundred prominent writers, critics, editors and other literary sages, asking them to identify 'the single best work of American fiction published in the last 25 years.'" Among the 22 books to have received multiple votes was Helprin's Winter's Tale.
Фильмге бейімделу
Фильмнің бейімделуі 2014 жылы Валентин күні шықты, және онда Питер Лейк рөлінде Колин Фаррелл, Перли Сомс рөлінде Расселл Кроу, Беверли Пенн рөлінде Джессика Браун Финдлей, Вирджиния Гэмли рөлінде Дженифер Коннелли, ал бастапқыда "Сот" деп көрсетілгенімен Люцифер рөлінде Уилл Смит ойнады. Фильмнің түсірілімі 2012 жылдың қазан айында Нью-Йоркте басталды, бірақ "Сэнди" даулының салдарынан сәл кешікті. Фильмнің түсірілімі 2013 жылдың басына дейін жалғасты, және бастапқы 75 миллион долларлық бюджеттен 60 миллион долларлық бюджетпен жүзеге асырылды. Хелприн фильм құқықтарын қашан сатқаны белгісіз, бірақ Мартин Скорсезе алғашқыда оларды сатып алуға ниеттенген деген ақпарат бар. Акива Голдсман фильмнің сценарийін жазды және бұл оның режиссерлік дебюті болды. Warner Bros. Pictures компаниясы 2011 жылдың ақпан айында фильмді мақұлдады. Фильмде Джексон Мид, Вирджинияның ұлы Мартин, сондай-ақ Витторио мен Хардести Маратта сияқты кейіпкерлер болмады.
The film adaptation was released on Valentine's Day, 2014 and starred Colin Farrell as Peter Lake, Russell Crowe as Pearly Soames, Jessica Brown Findlay as Beverly Penn, Jennifer Connelly as Virginia Gamely, and Will Smith as Lucifer though originally credited as "Judge". The movie began filming in New York in October 2012 with a slight delay due to Hurricane Sandy.< Shooting on the film ran through early 2013 and operated on a $60 million budget, down from the original $75 million budget. It is unknown when Helprin sold the movie rights, with one report of Martin Scorsese originally purchasing the rights. Akiva Goldsman wrote the screenplay adaptation for the movie and is also making this his directing debut. Warner Bros. Pictures approved the picture in February 2011. Characters not appearing in the film include Jackson Mead, Virginia's son Martin, and both Vittorio and Hardesty Marratta.
Басқа БАҚ-та бейнелеу
Рок-топ The Waterboys 2004 жылы 1985 жылғы «This Is The Sea» альбомының қайта басылымында романнан тікелей шабыттанған «Beverly Penn» деген ән жариялады.
The rock band The Waterboys published in 2004, in a reissue of their 1985 album This Is The Sea, a song called "Beverly Penn", directly inspired by the novel.