Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азамат соғысының шайқасы
Battle of the American Civil War
Форт-Вагнердің бірінші шайқасы 1863 жылдың 10 және 11 шілдесінде Чарльстон портындағы Моррис аралында Америка Азамат соғысы кезінде өтті. Одақ әскерінің Форт-Вагнерді басып алуға жасаған әрекеті сәтсіз аяқталды. Көбірек танымал Екінші Форт-Вагнер шайқасы, онда 54-ші Массачусетс полкі шабуыл жасады, 18 шілдеде болды.
The First Battle of Fort Wagner was fought on July 10 and 11, 1863, on Morris Island in Charleston harbor during the American Civil War. An attempt by the Union Army to capture Fort Wagner was repulsed. The more famous Second Battle of Fort Wagner, which involved an assault by the 54th Massachusetts, would be fought on July 18.
Өмірбаян
1863 жылдың маусым айының басында Одақ бригадасының генералы Куинси А. Гиллмор генерал-майор Дэвид Хантерді Оңтүстік департаментінің қолбасшысы ретінде алмастырды. Гиллмор, армия инженері болғандықтан, 1862 жылдың сәуір айында Форт-Пуласкиді сәтті жаулап алған еді. Ол Чарльстон портына оңтүстік бағыттан бақылауды қамтамасыз ететін Моррис аралы мен Джеймс аралының бір бөлігін жаулап алуға дайындық бастады. Егер Одақтың артиллериясы осы жерлерге орналастырылса, ол Форт Самтерді атқылауға көмектесер еді, оның қарулары АҚШ Әскери-теңіз күштерінің портына кіруіне кедергі келтіріп отырған.
In early June 1863, Union Brig. Gen. Quincy A. Gillmore replaced Maj. Gen. David Hunter as commander of the Department of the South. Gillmore, an Army engineer, had successfully captured Fort Pulaski in April 1862. He began preparations for capturing Morris Island and parts of James Island, which dominated the southern approaches to Charleston Harbor. If Union artillery could be placed in those locations, they could assist in the bombardment of Fort Sumter, whose guns prevented the U. S. Navy from entering the harbor.
Шайқас
10 шілдеде Одақтың әскерлері Фолли аралында (1863 жылдың сәуір айында басып алынған) артиллериялық оқтармен атқылады, ал контр-адмирал Джон А. Дальгреннің төрт темір кемесінің теңіз артиллериясы Моррис аралының оңтүстік жағын қорғаған Конфедерацияның қорғанысына бомба тастады. Бұл генерал Джордж С. Стронгтың бригадасының құрметті түрде қонуына жағдай жасады, олар Лайтхаус шығанағын кесіп өтіп, аралдың оңтүстік ұшына қонды. Стронгтың әскерлері алға жылжып, бірнеше батареяны басып алды, Форт Вагнерге шамамен үш шақырымдай жақындады. Батарея Вагнер деп те аталатын бұл мықты қаруланған редут, Морис аралының солтүстік жағының дерлік барлық енін қамтып, Самтерге қарап тұрды. Стронгтың баяндамасында алға жылжу былай сипатталды:
On July 10, Union shot artillery on Folly Island (which had been occupied in April 1863) and naval gunfire from Rear Admiral John A. Dahlgren's four ironclad warships bombarded the Confederate defenses protecting the southern end of Morris Island. This provided cover for the landing of Brig. Gen. George C. Strong's brigade, which crossed Lighthouse Inlet and landed at the southern tip of the island. Strong's troops advanced, capturing several batteries, moving about three miles to within range of Fort Wagner. Also known as Battery Wagner, it was a heavily gunned redoubt that covered nearly the entire width of the northern end of Morris Island, facing Sumter. Strong's report described the advance:
Екі колонна қазір снарядтар, жүзім және шашыранды оқтардың қарқынды атысы астында алға жылжи бастады, аралдың оңтүстік шетіндегі нысандарға қарай бірігіп, содан кейін оның биік тізбегі мен шығыс жағалауы бойымен, бірінен соң бірі, әрқайсысында бір ауыр зеңбірек бар сегіз батареяны басып алды, сондай-ақ осы тізбектің биік нүктелерін басып алып, бірге үш 10 дюймдік жағалаулық минометін орнатқан екі батареяны басып алды. 11 шілдеде Стронгтың бригадасы таңертең қалың тұман ішінде шабуыл жасап, Форт Вагнерді басып алуға тырысты. Коннектикут штатының 7-ші жаяу әскері мылтық қатарларын басып өткенімен, Конфедерация полковнигі Роберт Ф. Грэмнің 1770 сарбазы оларды кері қайтарды. Форт Вагнерден ауыр артиллериялық оқтардың атысы басқа бөлімдердің шабуылға қосылуына кедергі келтірді. Форт Вагнердің бірінші шайқасынан кейін 16 шілдеде Джеймс аралына шабуыл жасалды, ал 18 шілдеде 54-ші Массачусетс пехотасының Форт Вагнердің екінші шайқасындағы атақты, бірақ сәтсіз шабуылы болды.
The two columns now moved forward, under a lively discharge of shell, grape, and canister, converging toward the works nearest the southern extremity of the island, and thence along its commanding ridge and eastern coast, capturing successively the eight batteries, of one heavy gun each, occupying the commanding points of that ridge, besides two batteries, mounting, together, three 10 inch seacoast mortars. On July 11, Strong's brigade attacked at dawn, advancing through a thick fog, attempting to seize Fort Wagner. Although the men of the 7th Connecticut Infantry overran a line of rifle pits, they were repulsed by the 1,770 man force under Confederate Col. Robert F. Graham. Heavy artillery fire from Fort Wagner prevented other units from joining the attack. The First Battle of Fort Wagner was followed on July 16 by assaults on James Island and on July 18 by the famous, but also unsuccessful, charge of the 54th Massachusetts Infantry on July 18 in the Second Battle of Fort Wagner.
Жауынгерлік алаңның сақталуы
2008 жылдың мамыр айында TPL және серіктестері, соның ішінде Оңтүстік Каролина консервациялық банкі, Оңтүстік Каролина мемлекеттік порттар басқармасы, Азамат соғысы қоры (Американдық шайқас алаңдары қорының бөлімшесі) және көптеген жеке донорлар Чарльстон қаласы үшін Ginn Resorts компаниясынан аралды 3 миллион долларға сатып алды. Ал бұрын, 2003 жылы, құрылыс салушы аталған жерге үй салу жоспарларын жариялағанда, оның сатып алу құқығы болған күйінде, Қор, жергілікті сақтаушы Блейк Холлман және басқалар Моррис аралы коалициясын құрып, бұл мәселеге қатысты ақпараттық кеңістікте назар аударды, сақтауды қолдады және бұл жобаны тоқтатуға қол жеткізді. Ginn Resorts компаниясы да бұл жерді дамытуға қызығушылық танытқан, бірақ соңында оны сатып алып, дереу сақтаушыларға сатты. TPL мәліметінше, қала мен округ "аралдың ұлттық маңызы бар тарихи және табиғи ресурстарын қорғауға бағытталған басқару жоспарын аяқтау үшін" жұмыс істеп жатыр.
In May 2008, TPL and partners, including the South Carolina Conservation Bank, the South Carolina State Ports Authority, the Civil War Trust, (a division of the American Battlefield Trust) and many private donors, purchased the island on behalf of the City of Charleston from Ginn Resorts for $3 million. Previously, in 2003, when a builder announced his plans to build houses on the tract, for which he had an option to buy, the Trust, local preservationist Blake Hallman and others formed the Morris Island Coalition, generated media attention and support for preservation and defeated the effort. Ginn Resorts was interested in developing the property, too, but ultimately decided to purchase it and then immediately sell it to the preservationists. According to TPL, the city and county are working "to complete a management plan to protect the island's nationally significant historical and natural resources."