Стивен Кингтің 2005 жылғы «Колорадо баласы» – құпиялы қылмыстық роман. Мэн жағалауындағы аралда табылған белгісіз адамның өлімін тергеу оқиғасы. Кітап, қылмыс, детектив.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Стивен Кингтің романы
2005 novel by Stephen King
Роман
the novel
"Колорадолық бала" – американдық жазушы Стивен Кингтің 2005 жылы Hard Case Crime баспасында жарық көрген детективтік романы. Кітап бастапқыда арнайы қылмыс және детективтік жанрға маманданған баспадан бір ғана қағаз қоршауда шығарылды. Кингтің Hard Case Crime үшін келесі романы "Жаушыл ел" ("Joyland") 2013 жылдың маусым айында жарық көрді. Hard Case Crime "Колорадолық бала" романын 2019 жылдың мамырында суреттермен толықтырылған қағаз қоршауда қайта басып шығарды. Үшінші тұлғада баяндалған оқиға Мэн штатының жағалауындағы кішкентай аралда табылған белгісіз ер адамның денесін тергеуге қатысты. Ешқандай жеке куәлік немесе айқын іздердің болмауынан кейін, іс қайта-қайта соқпаққа тіреледі. Бір жылдан астам уақыт өткен соң ер адамның кім екені анықталды, бірақ маңызды сұрақтардың барлығына жауап табылған жоқ. Арал газетінің екі қызметкері осы оқиғаға ұзақ жылдар бойы қызығушылық танытып, жиырма бес жылдан кейін осы құпия оқиғаны достық қарым-қатынасты нығайту және аспирантурадан кейінгі тәжірибелі репортердің тергеу дағдысын сынау үшін пайдаланады. "Колорадолық бала" романынан шабыттанған "Хейвен" атты телесериал 2010 жылдың шілдесінен 2015 жылдың желтоқсанына дейін Syfy арнасында көрсетілді.
The Colorado Kid is a mystery novel by American writer Stephen King, published by the Hard Case Crime imprint in 2005. The book was initially issued in one paperback only edition by the specialty crime and mystery publishing house. King's next novel for Hard Case Crime was Joyland, which was published in June 2013. Hard Case Crime reissued The Colorado Kid in an illustrated paperback edition in May 2019. The third person narrative concerns the investigation of the body of an unidentified man found on a tiny island off the coast of Maine. Lacking any identification or obvious clues, the case reaches nothing but repeated dead ends. Over a year later the man is identified, but all further important questions remain unanswered. The two person staff of the island newspaper maintain a longstanding fascination with the case, and twenty five years later use the mysterious tale to ply the friendship and test the investigative mettle of a post graduate intern rookie reporter. A television series loosely inspired by The Colorado Kid, titled Haven, aired on Syfy from July 2010 to December 2015.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"The Weekly Islander" газетінің редакторы тамақтануға ақы төлегенде, редактор Дейв Боуи мен оның негізін қалаушы Винс Тиг жас интерн Стефани Макканнның олардың әдеттегіден тыс төлем тәртібіне қатысты шектен шығу қабілетін сынап көреді. Ол оларды мейрамхана басшылығының барлық ақшаны жинап, қызметкерлерге тең бөліп беретінін, ал Дейв пен Винс қиын жағдайға тап болған официанткаларына ерекше үлкен ақы төлегісі келетінін түсіну арқылы таң қалдырады. Олар кейбір жергілікті шешілмеген қылмыстар мен ерекше оқиғаларды талқылайды, олар осындай әңгімелерге қызығушылық танытатын дәстүрлі Хэллоуин маусымы кезінде Бостон сияқты алыс қалалардағы газеттерде таралады. Аралдың егде жастағы тұрғындары мен Стефани кеңсеге оралғанда, достық бағалау күшейе түседі, ал ол тәжірибелі репортерлерден "ешқашан түсініксіз құпияға тап болғандарың бар ма?" деп сұрайды. Дейв пен Винс бір оқиға мен тергеу туралы кезекпен айтып береді. 1980 жылдың 24 сәуірінде екі жасөспірім ертемен бір кісінің денесін тапқан. Қоқыс жәшігіне сүйеніп тұрған, қолынан ешқандай құжат табылмаған денеде қылмыс белгілері де жоқ. Өлім себебі тұншығу екені анықталды, себебі құрбанның тамағынан үлкен бір бөлік ет алынған. Әрбір мүмкін болатын із кішкентай аянға, бірақ үлкен құпияларға апарады. Тергеу сәл бұзылып кеткенмен, бәрі түсініксіз болып көрінеді, балық тамағының асқазан ішіндегі құрамы оның пароммен өтуімен, қалтасындағы жалғыз орыс тиынымен және ол темекі тартпаған кезде бір темекісі жоқ темекі пакетімен сәйкес келеді. Бір жылдан астам уақыт өткен соң, бір жас репортер оның жеке заттары арасында штаттан тыс темекі салығы туралы мөртабанды көріп, оны "Колорадолық бала" деп атайды. Ақырында оның кім екені анықталды: Колорадо штатының Нидерланд қаласынан келген Джеймс Коган. Ол әйелімен орта таптық өмір сүрген суретші еді, соңғы рет қарапайым жұмыс күнінде көрінді, кейін түсініксіз жоғалып кетті. Ақшалай қиындықтар, неке адалдығын бұзу, нашақорлық немесе психикалық аурулар - әдетте үйден кенеттен кетіп қалған адамға байланысты факторлар - жоқ. Бұл оқиғаға қатысы барлар оның қалай немесе неге Колорадода соңғы рет көрінгеннен бастап, Мэнде алғаш рет көрінгенге дейінгі бес сағатта 3000 шақырымнан астам жол жүріп өткенін білмейді, өйткені ол кезде оның келуін түсіндіретін тікелей әуе рейсі болмаған. "Weekly Islander" редакторында жаңа және ескі достары 25 жыл бойы жүргізілген тергеу фактілері бойынша барлық жауаптарды табады, содан кейін не болғанын болжайды және шын құпиялардың табиғаты туралы ой жүгіреді. Дәлелдің жоқтығына қарамастан, Дейв пен Винс Колорадолық бала өлтірілген деп болжайды. Ол, мүмкін, Мэн штатына жеке ұшақпен, белгісіз, бірақ шұғыл жағдай кезінде ұшып келген шығар, және егер ол зардап шексе, оның шығу тегіне сылтау ретінде Колорадоның темекісін алып жүретін. Дейв пен Винс басқа да шешілмеген қылмыстар мен ерекше оқиғаларды сырттан келгендермен бөліскенмен, олар Колорадолық баланы құпия сақтады, өйткені олар үлкен қала газеттері немесе жылтыр саяхат журналы таза шешімге жетуге тырысып, оқиғаны дұрыс емес айтып береді деген сенімде. Олар Стефаниге "Колорадолық бала" туралы әңгімені естігеннен кейін "барлығын білетін соңғы тірі адамдар" болғанымен, "Қазір сен де білесің, Стеффи" дейді. Бұл жылы сөздер арал тұрғындарының ескі күзетшісінің жас әйелді соңғы мақұлдауына нұсқайды.
Opening in medias res as the news staff of The Weekly Islander pays for lunch at a restaurant, editor Dave Bowie and founder Vince Teague test young intern Stephanie McCann's powers of deduction regarding their unorthodox tipping procedure. She impresses them by discerning that the restaurant management pools all the tips and splits them equally among the staff, while Dave and Vince want to leave an especially large tip earmarked for their waitress who has fallen on hard times. They discuss some local unsolved crimes and oddities, which have gained circulation in mainland newspapers as far away as Boston during the traditional Halloween season interest in such tales. The friendly assessment becomes more intense as the elderly island natives and Stephanie return to the office, and she asks if the veteran reporters have "ever come across a real unexplained mystery". Dave and Vince take turns recounting a strange incident and investigation. On April 24, 1980, two teenagers stumbled across a man's body, early in the morning. Slumped against a trash can, and carrying no identification, the body bore no clear indicators of foul play. Cause of death was determined to be asphyxiation, as a large chunk of steak was extracted from the victim's throat. Every potential clue leads to small revelations, but bigger mysteries. Though the investigation is lightly bungled, everything seems inexplicable, from how the fish dinner stomach contents could line up with his ferry boat crossing, to the single Russian coin in his pocket, and the pack of cigarettes missing one cigarette when the autopsy indicated he was not a smoker. More than a year later, thanks to a sharp eyed rookie spotting an out of state cigarette tax stamp among the man's personal effects, the John Doe becomes known as The Colorado Kid. Eventually the man's identity is traced: James Cogan of Nederland, Colorado. He was a commercial artist living a normal middle class life with his wife, last seen at a seemingly average workday before inexplicably disappearing. There was no hint of money troubles, adultery, drug addiction or mental illness—the factors normally associated with someone leaving home so suddenly. Everyone involved with the case is at a loss as to how or why the man could have traveled over 2,000 miles (3,000 km) in the five hours between when he was last sighted in Colorado and first sighted in Maine, when there was at the time no direct airline flight to account for his arrival. In the Weekly Islander offices, the three friends, old and new, ferret out all the answers they can from the facts of the 25 year old investigation, then speculate on what might have happened, and meditate on the nature of true mysteries. Despite the lack of clear evidence, Dave and Vince hypothesize the Colorado Kid was murdered. He probably flew to Maine on a chartered jet under an uncertain but pressing emergency and carried the Colorado cigarettes as a clue to his origins should he come to harm. Though Dave and Vince shared other unsolved crimes and oddities with outsiders, they have kept the Colorado Kid a secret due to their belief that a big town newspaper or glossy travel magazine would tell the story inaccurately by wanting to provide resolution to the account that stubbornly defied a clean culmination. They inform Stephanie that while they were "the last people alive who know the whole thing", having heard the tale of The Colorado Kid, "Now there's you, Steffi." The warm proclamation seems to signal the young woman's final approval by the old guard of the Islander.
Кингтің бір ілеспе туралы пікірлері
2005 жылғы 7 қазанда Кинг өзінің жеке веб-сайтында Сиэтл қаласындағы Starbucks Coffee компаниясының дамуына қатысты зерттеудегі қателік басқа да маңызды жайттарға нұқсаны тигізуі мүмкін екенін айтты. Ол осы кітаптың сюжетін өзінің көптеген романдарымен ортақ әлемге байланыстырды: "Бүгінгі USA Today газетінің бүгінгі санында жарияланған The Colorado Kid кітабына жасалған шолуда 1980 жылы Денверде Starbucks болмағаны айтылған. Мұны менің қателігім деп ойламаңыз. "Қара мұнара" сериясын тұрақты оқып жүргендер бұл міндетті түрде байланыстың үзілуі емес, керісінше, маңызды белгі екенін түсінеді".
King noted on his personal website on October 7, 2005, that an apparent research error regarding the rise of Seattle, Washington based Starbucks Coffee may hold other implications, tying the book's story to the same shared universe of many of his other novels: "The review of The Colorado Kid in today’s issue of today's USA Today mentions that there was no Starbucks in Denver in 1980. Don’t assume that’s a mistake on my part. The constant readers of the Dark Tower series may realize that is not necessarily a continuity error, but a clue."
Басылымдар
"Колорадолық бала" алғаш рет 2005 жылы Hard Case Crime басылымымен жұмсақ мұқабамен шығарылды. 2007 жылы PS Publishing романды үш суретшінің (Эдвард Миллер, Дж.К. Поттер және Глен Чадборн) суреттерімен төрт түрлі нұсқада шектеулі басылым ретінде жариялады. "Колорадолық бала" аудиокітабы Simon & Schuster Audio компаниясымен шығарылып, Джеффри ДеМунн оқыды.
The Colorado Kid was originally published in 2005 as a paperback original by Hard Case Crime. In 2007, PS Publishing published the novel as a hardcover limited edition in four different states illustrated by three different artists (Edward Miller, J. K. Potter, and Glenn Chadbourne). An audiobook of The Colorado Kid was produced by Simon & Schuster Audio, narrated by Jeffrey DeMunn.
Теледидарлық бейімдеу
2009 жылы Universal Networks International романдағы оқиға орнына негізделген «Haven» телесериалын жариялады. Бастапқыда 13 серияға тапсырыс берілген сериалды «Dead Zone» телесериалының продюсерлері E1 Entertainment және Piller/Segan/Shepherd жасады. Скотт Шепард шоураннер болды, ал Ллойд Сеган және Шон Пиллер сериал пилотын жазған Сэм Эрнст пен Джим Даннмен бірге атқарушы продюсерлер болды. Сериал 2010 жылдың 9 шілдесінде Syfy арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Шоу 2015 жылдың 17 желтоқсанына дейін бес маусым бойы эфирде болды.
In 2009, Universal Networks International announced the TV series Haven, loosely based on the setting of the novel. The series, which had an initial 13 episode commitment, was developed by E1 Entertainment and Piller/Segan/Shepherd, producers of the Dead Zone TV series. Scott Shepherd served as showrunner, with Lloyd Segan and Shawn Piller executive producing, together with the writers of the series pilot, Sam Ernst and Jim Dunn. The series debuted on Syfy on July 9, 2010. The show ran for five seasons until December 17, 2015.