Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Type 97 снайперлік мылтығы (九七式狙撃銃) – Жапонның 38-ші типтегі мылтығының негізінде жасалған, құлсалы мылтық. Сол кездегі қалыпты практика бойынша, бұл мылтық қолданыстағы жаяу әскер мылтығынан бейімделген. Бұл мылтық пен түпкілікті 38-ші типтің арасындағы жалғыз айырмашылық – жеңілдетілген ағаш бөлігі, 2,5 еселенген телескопиялық көзқарас және монопод орнатуға арналған ортаңғы бөлік болды, бірақ кейінгі үлгілерде бұл мүмкіндік алынып тасталды. Мылтық 1937 жылы қолданысқа енгізілді. Оқ атқанда, 6.5x50 мм Арисака оқпаты аз жарық немесе түтін шығарып, қарсы снайперлік қимылды қиындатады. Жарық пен түтіннің аздығы оқпанның ұзындығымен байланысты; ұзын оқпан оқпаздың толық күйіп, дәлдік пен оқ жылдамдығының ең жақсы үйлесіміне жетуіне мүмкіндік береді. Көзқарас сол жаққа жылжытылған, бұл оқтарды тікелей салуға қолайлы. Басқа Mauser үлгісіндегі мылтықтар сияқты, оның да 5 оқтық қорапшасы бар. Мылтықты 5 оқтық оқ жинағышпен немесе жеке-жеке оқтармен зарядтауға болады. Type 97 мылтығы Нагоя қару-жарақ зауытында және Кокура қару-жарақ зауытында өндірілді, олардың шамамен 14 500 данасы Нагоя зауытында, ал 8 000 данасы Кокура зауытында жасалды.
The Type 97 sniper rifle (九七式狙撃銃) is a Japanese bolt action rifle, based on the Type 38 rifle. Following the standard practice of the time, it was adapted from an existing infantry rifle. The only difference between this rifle and the original Type 38 is that it had a lightened stock, a 2.5 power telescopic sight and a mid band setup for a monopod, although later models had this deleted. The rifle entered service in 1937. When fired, the mild 6.5x50mm Arisaka cartridge gave off little flash or smoke and made counter sniper activity difficult. The lack of flash and smoke comes from the length of the barrel; a long barrel allows the cartridge propellant to fully burn and attain the optimum combination of accuracy and bullet velocity. The scope was offset to the left, to allow stripper clip loading. Like other Mauser pattern rifles, it has a five round box magazine. The rifle can be loaded with either a 5 round stripper clip, or single rounds. The Type 97 was manufactured at the Nagoya Arsenal and Kokura Arsenal, with approximately 14,500 produced at the Nagoya Arsenal, and 8,000 at the Kokura Arsenal.
Жауынгерлік тарихы
Неміс оқытқан қытай снайперлерімен шайқасқаннан кейін, жапон армиясы өз снайперлерін дамытуға шешім қабылдады. Камуфляж, далалық шеберлік және осыған ұқсас техникалар жапон жаяу әскерінің қалыпты жаттығуының бір бөлігі болғандықтан, снайперлерге тек оқ ату бойынша арнайы оқыту беріліп, снайперлік мылтықтармен жарақталды. Type 97 – стандартты жапон снайперлік мылтығы, оптикалық прицелмен жабдықталған Type 38 Arisaka мылтығының қарапайым нұсқасы. Type 97 жапон снайперлері тарапынан жиі қолданылды, көбінесе пальма ағаштарында немесе жасырын орындарда жасырынып, қорқынышты нәтижелерге әкелді. Олар 6.5x50SR жапон патронымен зарядталғандықтан, Type 38 немесе Type 97 мылтығының ұзын стволынан түтін немесе жарық шықпайтын, сондықтан 150 метрден асып кеткенде анықтау қиын болды. Тәжірибелі американдық әскерлер жапон снайперлерінің атысы басталғанда, оларға жақындап, снайперді анықтау үшін шабуылды тоқтатпау керектігін білген.
After fighting German trained Chinese snipers, the Japanese Army decided to develop snipers for themselves. Training in camouflage, field craft and other such techniques was common to normal Japanese infantry, so snipers were specially trained only in shooting and given a sniper rifle. Type 97 was the standard Japanese sniper rifle, a regular Type 38 Arisaka fitted with a scope. The Type 97 was used frequently by Japanese snipers, often hidden in palm trees or more usually hidden positions, with deadly results. As they were chambered for the 6.5x50SR Japanese cartridge, which produced virtually no smoke or flash from the long barrel of the Type 38 or Type 97, it was a difficult rifle to spot at ranges greater than 150 yards. Experienced US troops knew they had to continue their advance when fired on by Japanese snipers in order to get closer and spot the sniper.