Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сәулетші (1937 жылы туған)
British architect (born 1937)
Джон Куинлан Терри CBE (24 шілде 1937 жылы туған) – британдық сәулетші. Ол Брайанстон мектебінде және Архитектуралық қауымдастықтың сәулет мектебінде білім алған. Ол сәулетші Реймонд Эриттің шәкірті болды, олармен бірге «Эрит және Терри» серіктестігін құрды. Куинлан Терри – жаңа классикалық архитектураның белгілі өкілі және король Карл III-нің сүйікті сәулетшісі. Ол дәстүрлі сәулеттің тұрақтылық мәселелеріне қалай үлес қосатынына қызығушылық танытады және осы тақырыпта жиі дәріс оқиды. Куинлан Терри серіктестері Роджер Баррелл мен Эрик Картрайтпен бірге «Quinlan Terry Architects LLP» деген атпен толық уақыт жұмыс істеуді жалғастыруда.
John Quinlan Terry CBE (born 24 July 1937) is a British architect. He was educated at Bryanston School and the Architectural Association School of Architecture. He was a pupil of architect Raymond Erith, with whom he formed the partnership Erith & Terry. Quinlan Terry is a well known representative of New Classical architecture and the favourite architect of King Charles III. He has a keen interest in how traditional architecture contributes to the debate on sustainability and has lectured frequently on the subject. Quinlan Terry continues to practise full time with partners Roger Barrell and Eric Cartwright under the name Quinlan Terry Architects LLP.
Ұлыбританияда
Терри негізінен классикалық Палладиандық сәулет стилінде жұмыс істейді. Quinlan Terry Architects LLP фирмасы 1928 жылы Реймонд Эрит бастаған практиканың сәулет стилін жалғастырады және жоғары сапалы дәстүрлі ғимараттарға, көбінесе классикалық үлгілерге маманданған. Практика Дедхемде орналасқан, Эссекс округы, және он екі адам жұмыс істейді. Дэвид Уоткиннің фирма жұмысы туралы «Радикалды классицизм: Квинлан Терридің архитектурасы» (Нью-Йорк: Rizzoli International Publications) атты кітабы 2006 жылы жарық көрді. Реймонд Эриттің Куинлан Терридің маңызды рөл атқарған алғашқы жұмысы 1971 жылы Пилкингтон отбасы үшін салынған жаңа үй, Кингс Уолденбери, Гертфордшир болды. Ол кезде классикалық үлгідегі жаңа ғимараттар сәулетшілер қауымдастығы үшін өте сәнсіз болды (дегенмен, ол жалпы халық арасында көбірек танымал еді). Үйдің үш жылдық құрылыс кезеңінде Терри күнделік жазып, кейін жариялады, онда ол қазіргі заманғы әлемге наразылық білдіріп, консервативті, реформаланған, евангелистік сенімін қатыгездікпен қорғады. Кеймбридждегі Даунинг колледжіндегі 1992 жылы салынған Мейтленд Робинсон кітапханасының дизайны 1994 жылы «Жыл ғимараты» сыйлығын жеңіп алды. Оның ең танымал туындыларының бірі - Брентвуд соборы. Бұл 19 ғасырғы католик шіркеуінің радикалды кеңейтілуі, ағылшын барокко стилінде, Джеймс Гиббс пен Томас Арчерге көп қарызды және ескі ғимаратқа сәйкес келуге тырыспайды. Терридің жаңа жұмысында сэр Кристофер Реннің жобалаған Санкт-Пол соборының оңтүстік портигі негізіндегі портик бар. Әдеттегідей, архитектураның барлық бес классикалық ордері қолданылды және Терри лекцияларында классикалық архитектураны құдайлық тәртіптің көрінісі ретінде қарастыратынын айтты. 1980 жылдары ол Маргарет Тэтчер, сол кездегі премьер-министр, 40 жыл бұрын Реймонд Эрит, Терридің ұстазы, соғыс зардаптарынан кейін жөндеген Даунинг-стрит 10 үйінің интерьерін жаңартуды тапсырды. Терридің жұмысы Эриттің жұмысынан гөрі көбірек беделді. Глостерширде ол Уэвертон үйін жобалады, онда ол 18 ғасырдың соңында Мэтью Бретингэм танымал болған стильді қолданды, онда жоғарыдан жарық түсетін орталық баспалдақ бар, оны екі қабаттағы бөлмелер қоршап тұрды. 1989 жылы ол Лондонның Регент паркіндегі Корольдік мүлік комиссарлары үшін үш жаңа вилланың сериясын жобалады. Парктегі құрылыс даулы болды, бірақ ол принц-регенттің парктің бастапқы, бірақ іске аспаған ниеттеріне сәйкес болды, онда жаңа патша сарайының айналасында Регенттік сарайдың қызметкерлері үшін көптеген виллалар болуы керек еді. Терридің үш жаңа вилласы Палладионың Вилла Сараценоға негізделген дерлік бірдей жоспарға ие, бірақ сыртқы көріністері әр түрлі, олар Уильям Чемберс стилінде готикалық, итальяндық маньеризм және күшті неоклассикалық ерекшеліктерді көрсетеді. 1989 мен 2002 жылдар арасында алты вилла салынды. 1990 жылдардың ортасында Терри Сент-Хелен Бишопскейттің қалпына келтіруін жобалады, ортағасырлық шіркеудің бағытын 90 градусқа бұрып, кейбір жабдықтарды жылжытып немесе алып тастап, оның бұрынғы трактариандық англикандық орналасуын реформация теологиясының қағидаларымен хабардар болған грузин стиліндегі қарапайым үйге айналдырды, бұл қазіргі евангелистік қауыммен үйлесімді. Сондай-ақ 1990 жылдары ол Дэвид пен Фредерик Барклей үшін Канал аралдарындағы Brecqhou жеке аралында сарайды жобалады. Терри Корольдік Челси ауруханасындағы Жаңа Маргарет Тэтчер ауруханасының сыртқы қаптамасын жобалады, Стэффиан Брэдли Архитекторлар ғимараттың жетекші кеңесшісі және жоспарлаушысы болды; Даунинг колледжі Кембриджі үшін жаңа грузин театры; Лондонның Тоттенхэм Корт Роуд 264–267 мекенжайындағы жаңа кеңселер, бөлшек сауда және тұрғын үй құрылысы; Лондонның Бейкер Стрит 22 мекенжайындағы кеңселер мен бөлшек сауда; және Паундберидегі Королева Ана алаңы; және Ричмонд Риверсайдтың аралас пайдалануы.
Terry works principally in classical Palladian architectural styles. The firm, Quinlan Terry Architects LLP, continues the architectural style of the practice started by Raymond Erith in 1928, and specialises in high quality traditional building, mostly in classical idioms. The practice is based in Dedham, Essex, and employs a staff of twelve. A book about the firm's work, written by David Watkin, entitled Radical Classicism: The Architecture of Quinlan Terry (New York: Rizzoli International Publications), was published in 2006. The first work by Raymond Erith in which Quinlan Terry had a major role was the new house, Kings Waldenbury, Hertfordshire, completed for the Pilkington family in 1971, when new building in a classical manner was deeply unfashionable with the architectural establishment (though it was more popular with the general public). During the three year construction period of the house, Terry kept a diary, published later, in which he bemoaned the modern world and stoically defended his conservative, reformed, evangelical faith. His design for the 1992 Maitland Robinson Library at Downing College, Cambridge, won the Building of the Year Award in 1994. One of his best known works is Brentwood Cathedral in Essex. This is a radical extension of a 19th century Roman Catholic Gothic revival church is in the English Baroque manner owing much to James Gibbs and Thomas Archer and makes little or no attempt to be in keeping with the older building. Terry's new work has a portico based on the south portico of St Paul's Cathedral designed by Sir Christopher Wren. Unusually, all five classical orders of architecture were used and Terry has said in lectures that he views classical architecture as an expression of the divine order. During the 1980s he was appointed by Margaret Thatcher, then Prime Minister, to renovate the interiors of 10 Downing Street, restored 40 years previously by Raymond Erith, Terry's teacher, after war damage. Terry's work there is more assertive than Erith's. In Gloucestershire, he designed Waverton House, where he used the style made popular by Matthew Brettingham in the late 18th century, featuring a central staircase lit from above, surrounded by rooms on both floors. In 1989, he designed a series of three new villas for the Crown Estate Commissioners in Outer Circle in London's Regent's Park. Building in the park was controversial but said to be in the spirit of the Prince Regent's original though unrealised intentions for the park, which was to contain numerous villas for Regency courtiers surrounding a new royal palace. Terry's three new villas have near identical plans, based on Palladio's Villa Saraceno, but the external elevations vary, showing respectively Gothic, Italian Mannerist and muscular Neo classical features in the manner of William Chambers. Six villas were eventually built between 1989 and 2002. In the mid 1990s, Terry designed the restoration of St Helen's Bishopsgate, controversially turning the orientation of the medieval church through 90 degrees, moving or removing some fittings, and reworking its previous Tractarian Anglican layout into a Georgian stripped back meeting house plan informed by the precepts of Reformation theology, in tune with its current firmly evangelical congregation. Also in the 1990s, he designed a castle for David and Frederick Barclay on their private island of Brecqhou in the Channel Islands. Terry designed the external envelope of New Margaret Thatcher Infirmary at the Royal Hospital Chelsea, with Steffian Bradley Architects as the lead consultant and planners for the building; a new Georgian Theatre for Downing College Cambridge; new offices, retail and residential development at 264–267 Tottenham Court Road, London; offices and retail at 22 Baker Street, London; and Queen Mother Square, Poundbury; and mixed use development Richmond Riverside.
АҚШ-та
АҚШ-тағы оның жұмыстарының қатарында Лондонның Твикенхэм қаласындағы Марбл Хилл Хаусының үлгісінде салынған Аберкромби резиденциясы – классикалық сарай бар. Сыртқы баспалдақпен көтерілетін пианино нобилесімен және коринфтік бағаналармен тірелген фронтонмен толықтырылған. Үй Касота әктасынан, ал әшекейлемесі Индиана әктасынан тұрғызылған.
His works in the US include the Abercrombie Residence, a classical mansion based on Marble Hill House, Twickenham, London. Complete with a piano nobile approached by an external staircase, it has a pediment supported by Corinthian columns. The house is constructed of Kasota limestone, with Indiana limestone dressings.
Бағалау
Терридің сәулеті Дэвид Уоткиннің "Радикалды классицизм: Квинлан Терридің сәулеті" (2006) монографиясын жазған және Роджер Скрутонның "Спектатор" журналындағы "Квинлан Терриге салам: біздің замандағы ең ұлы сәулетші" мақаласында оны "жаңа серпіліс сыйлайтын ұзақ тыныс" деп атаған. Квинлан Терри – Ұлыбританияда немесе АҚШ-та классикалық дәстүрде жұмыс істейтін ең көрнекті және жемісті сәулетші. Ол Ұлыбританиядағы басқа сәулетшілерге қарағанда модернизмнің жалған нақтылығының негізінен кілемді тартып алуға көбірек тырысты. – Дэвид Уоткин (2006). Радикалды классицизм: Квинлан Терридің сәулеті.
Terry's architecture was championed by David Watkin, who wrote the monograph Radical Classicism: The Architecture of Quinlan Terry (2006), and by Roger Scruton who called it "one long breath of fresh air" in his Spectator article "Hail Quinlan Terry: our greatest living architect". Quinlan Terry is the single most distinguished and prolific architect at work in the Classical tradition in either Britain or the United States. He has attempted more completely than any other architect in Britain to pull the rug from beneath the false certainties of Modernism.– David Watkin (2006). Radical Classicism: The Architecture of Quinlan Terry
Керісінше, Терриге қатысты көптеген сын айтылды. 2015 жылы Британдық сәулетшілер институтының (RIBA) журналында жарияланған мақалада "Private Eye" журналының "Piloti" бағанасының авторы, архитектура тарихшысы Гавин Стамптың сөзі келтірілді, онда ол Терридің жұмысын "қатаң, педанттық және шабыттандырмайтын, жалаң қораптарға жабыстырылған классикалық элементтер" деп кемсірткен. Мәдениет сыншысы Джонатан Мидс 2020 жылы "The Critic" журналындағы мақаласында Стамптың сын-ескертпелерін қайталады және Скрутонның "[көзі жоқ] адамды" мақтауын "ұятты ақымақтық" деп жоққа шығарды, ал Стивен Бейли Терри мен Уэльс принці арасындағы тығыз қарым-қатынасты сынағандардың бірі болды. 2009 жылы "The Guardian" газетінде Бейли Принстің сәулет кеңесшілерін "көнешілдердің тобы, арманшылдар, бас ие берушілер, қолдан жасаушылар, биікке көтерілуге тырысушылар [және] көздері нашар антикварлар" деп қысым көрсетті, Терриге ерекше назар бөлді, оны "архитектуралық пастиш маманы" деп атады, оның "сән-салтанаты мен өнері кері пропорционал".
Conversely, Terry has been the subject of considerable criticism. A 2015 article in the Royal Institute of British Architects (RIBA) Journal quoted the late architectural historian Gavin Stamp, author of the Piloti column in the magazine Private Eye, in which Stamp derided Terry's work as "stiff, pedantic and uninspiring, classical details stuck on to dull boxes". The cultural critic Jonathan Meades, in a 2020 article in The Critic, repeated Stamp's strictures and dismissed Scruton's praise, "[a man] who had no eye", as "embarrassingly silly"; while Stephen Bayley is among those who have attacked the close relationship between Terry and the Prince of Wales. In a column in The Guardian in 2009, Bayley mocked the Prince's circle of architectural advisers as "a coterie of fogeyish misfits, dreamers, forelock tugging courtiers, DIY specialists, greasy pole climbers [and] short sighted antiquarians", reserving particular scorn for Terry, "a specialist in architectural pastiche [whose] modesty and art are in inverse proportion".
Құрметтер
2003 жылы Терри Уилтширдегі Ферн үйі үшін Британдық грузин тобының 2003 жылғы «Ең жақсы заманауи классикалық үй» сыйлығына ие болды. 2005 жылы Терри ең беделді классикалық және дәстүрлі сәулетшілерге берілетін 3-ші жылдық Дрихаус сыйлығын жеңіп алды. Ол 1982 жылы қазіргі заманғы сәулет мұрағаты қаласын қайта құруға қосқан үлесі үшін Филипп Ротье еуропалық сыйлығының иегері атанды. 2015 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде классикалық сәулет өнеріне қосқан қызметі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) дәрежесіне ие болды.
In 2003 Terry won the Best Modern Classical House 2003, awarded by the British Georgian Group for Ferne House in Wiltshire. In 2005 Terry won the 3rd Annual Driehaus Prize, the most prestigious award for outstanding classical and traditional architects. He holds the Philippe Rothier European Prize for the Reconstruction of the City of Archives d'Architecture Moderne (1982). He was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2015 New Year Honours for services to classical architecture.