Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Syon Park – Лондонның Ханслоу ауданындағы Брентфордта орналасқан Нортумберленд герцогының лондондық резиденциясы Syon House-тың бағы. Ол 18-шы ғасырда Капабилити Браунмен абаттандырылған және 1953 жылғы Тарихи ғимараттар мен көне ескерткіштер заңына сәйкес, Англия мұрасымен ерекше тарихи маңызы үшін І дәрежелі тізімге енгізілген. Басты бақтар – Табиғатты қорғау үшін облыстық маңызы бар І дәрежелі орын, ал Темза өзенінің жанындағы су тасқынына ұшырайтын жазықтар – ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын биологиялық орын (SSSI) және Табиғатты қорғау үшін маңызды мегаполистік орын.
Syon Park '/s//aɪ//ə//n/ is the garden of Syon House, the London home of the Duke of Northumberland in Brentford in the London Borough of Hounslow. It was landscaped by Capability Brown in the 18th century, and it is Grade I listed by English Heritage under the Historic Buildings and Ancient Monuments Act 1953 for its special historic interest. The main gardens are a Site of Borough Importance for Nature Conservation, Grade I, and the flood meadows next to the River Thames are a biological Site of Special Scientific Interest (SSSI) and a Site of Metropolitan Importance for Nature Conservation.
Тарих
Сион 1415 жылы құрылған Сион аббаттығының орналасқан жері болды және Иерусалимдегі Сион тауының құрметіне аталған. Ол 1539 жылы таратылды. Аббаттықтың негізі 2003 жылы табылған. XVIII ғасырдың ортасында бақтарды көркейту арқасында онда сирек кездесетін ағаштар мен өсімдіктердің жинағы және бақалар мекендейтін көл сақталған. 1826 жылы Чарльз Фаулердің жобасы бойынша салынған Ұлы консерватория құйма темірден салынған алғашқы ғимарат болды. 1609 жылы Томас Харриот Сионда жұмыс істеп жүргенде, жаңадан ойлап табылған телескопты алғаш рет қолданып, 26 маусымда, Галилейдің байқауларынан бірнеше ай бұрын айдың астрономиялық суреттерін жасады. Харриотты еске алу үшін орнатылған тақташа осы байқаулар жасалған жерге жақын орналасқан.
Syon was the site of Sion Abbey, which was founded in 1415 and named after Mount Zion in Jerusalem. It was dissolved in 1539. Foundations of the abbey were discovered in 2003. Landscaping of the gardens in the middle of the eighteenth century have left them with a collection of rare trees and plants and a lake which has a population of terrapins. The Great Conservatory, built in 1826 to a design by Charles Fowler, was the first to be built out of cast iron. In 1609, Thomas Harriot was working at Syon when he made the first ever use of the newly invented telescope to make astronomical drawings of the moon on 26 June, several months ahead of Galileo's observations. A plaque commemorating Harriot can be found in the grounds, not far from where the observations took place.
Су тасқынынан пайда болған шабындықтар
Темзаның жанындағы Таид-Медоу – ерекше қорғалатын табиғи аумақ. Бұл биік, ылғалды қамыс шалғыны, жоғары жерлерде қарабидай және шалғын шөптері өседі. Көптеген ұсақ арналар бар, және ол қыстау үшін көптеген құстарға пайдалы, сондай-ақ сирек кездесетін жұмырқа салатын жәндіктер мен сирек кездесетін шыбықтардың түрлеріне де мекендейді.
The Tide Meadow next to the Thames is a SSSI. It is a tall wet meadow of reed grasses, with rye grass and meadow grass on higher ground. There are many small ditches, and it is used by many over wintering birds and has a number of rare invertebrate species, including uncommon flies.
Қол жеткізу
Паркке кіру Парк жолы арқылы. Жазда кіру үшін ақы төлеу керек, ал қысында парк жабық.
Access is from Park Road. The park is open for an admission charge in the summer and closed in the winter.