Castleman Trailway – Оңтүстік Англиядағы жаяу және велосипед жолы. Ringwood және Upton Country Park-тан басталады, Poole теміржол стансасына дейін созылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Англиядағы жаяу жол
Footpath in Southern England
Кастлмен жолы Оңтүстік Англиядағы жаяу жолы. Жолдың кейбір бөліктері велосипед жолы ретінде де пайдаланылады, бірақ Шығыс Уимборннан (Олд Тэтч мейрамханасына жақын) Ален өзенінің көпіріне (Уимборнның оңтүстігінде) дейінгі орталық бөлігі велосипедпен жүруге жарамсыз. Бір жолдың бастамасы Рингвудтағы Барак Лэйнде, ал екіншісі – Аптон Кантри паркіндегі тұрақ. (Осы жерден теңіз жағалауымен велосипед жолы Пул теміржол станциясына дейін созылады). Кастлмен жолының барлық бөлігі белгіленген. Жол Эшли Хит, Вест Мурс, Оукли, Бродстон және Аптон ауылдарынан, сондай-ақ Аптон Хит және Аптон Кантри паркі арқылы өтеді. Бұл жол бұрынғы Саутгемптон және Дорчестер теміржолының бір бөлігі, ол Брокенхерсттен Рингвуд арқылы Хамворти бұрылысына дейін салынған. Ол "Ескі жол" деп белгілі болған. Бұл қияң жолды 19 ғасырда Уимборн заңгері Чарльз Кастлмен ұсынған, және Борнмут кішкентай ауыл болған кезде, көптеген елді мекендер арқылы өту қажеттілігіне байланысты таңдалған. Көптеген адамдар оны қисықтардың көптігіне байланысты "Кастлменнің бұралаңы" деп атаған.
The Castleman Trailway is a footpath in Southern England. Portions of the trailway are also used as a cyclepath but the middle section from East Wimborne (close to The Old Thatch public house) to the River Allen bridge (just south of Wimborne) is not cyclable. One trailhead is on Barrack Lane in Ringwood and the other trailhead is the car park at Upton Country Park. (From here, a cycle path runs along the sea front, all the way to Poole railway station). The entire Castleman Trailway path is waymarked. The path passes through the villages of Ashley Heath, West Moors, Oakley, Broadstone and Upton, as well as Upton Heath and Upton Country Park. The trailway is part of the former Southampton and Dorchester Railway line which ran from Brockenhurst to Hamworthy Junction via Ringwood. It was known as "The Old Road". This circuitous route was promoted in the 19th century by the Wimborne solicitor Charles Castleman, and was chosen because of the need to run through populated areas at a time when Bournemouth was a small village. Many people called it "The Castleman Corkscrew" owing to the number of curves.
Велосипедтік жол
Кастлмен жолы Ұлттық велосипед желісінің бір бөлігін құрайды, 25 маршруты Уптон кантри паркінен Уимборнға, ал 256 маршруты Уимборннан Рингвудқа дейін созылады. Уимборн қаласындағы велосипедшілерге Лей Роуд бойындағы, Канфорд Боттом айналымы мен Мерлидегі Уиллетт Армз пабы арасындағы жаңа салынған веложолды пайдалану ұсынылады. Себебі, Кенфордтағы жергілікті жер иелері велосипедшілерге "ресми" жолдың жаяу жүргінші жолын пайдалануға тыйым салған, сондықтан Уимборн арқылы өту немесе велосипедпен жүру мүмкін емес, өйткені бұл жер жеке меншікте немесе салынып қойылған. Trailway Рингвуд Бикерли Роудта тоқтап, содан кейін Баррак Лейнде де тоқтайды, бірақ оны Бурлиден оңтүстікке қарай Бурбушта қайта табуға болады. Баррак Лейннен Бурбушқа жету үшін велосипедшілер Кроу Хилл, Рингвуд көшесі және содан кейін Паунд Лейнге түсуі керек, бұл маршрут тротуары болмағандықтан жаяу жүруге қиын. Бурбуш пен Брокенхерст аралығы Ұлттық велосипед желісінің 2-маршрутын құрайды және Холмслидегі 1 мильдік бөлігін қоспағанда, толығымен жолдан тыс өтеді, онда велосипедшілер сағатына 40 миль жылдамдықпен жүретін көліктермен жолды бөлісуге тиіс.
The Castleman Trailway makes up part of the National Cycle Network forming route 25 from Upton Country Park to Wimborne and Route 256 from Wimborne to Ringwood. Cyclists at Wimborne are advised to use the newly built cycle track along Leigh Road between Canford Bottom Roundabout and the Willett Arms Pub at Merley. This is because cyclists are forbidden by local landowners at Canford from using the "official" trailway footpath despite the fact that the railway through Wimborne cannot be walked or cycled because it has either been built upon or is private land. The Trailway pauses at Ringwood Bickerley Road then again at Barrack Lane, however it can be picked up again at Burbush south of Burley. To get from Barrack Lane to Burbush cyclists have to follow Crowe Hill, Ringwood Rd and then Pound Lane, this route is difficult to walk owing to the fact there is no pavement. Between Burbush & Brockenhurst makes up National Cycle Network route 2 and is completely off road with the exception of the 1 mile stretch at Holmsley where cyclists have to share the road with cars going 40mph.
Қоғамдық көлік
Қоғамдық көлікті жолдың кемінде бір бөлігі үшін пайдалану жаяу жүргіншілерге бастапқы нүктесіне қайтып оралып машиналарын алудың орнына, әртүрлі жерден басталып, әртүрлі жерде аяқталатын саяхаттарды жоспарлауға мүмкіндік береді.
Using public transport for at least part of their journey means that walkers can plan walks which start and finish at different places, rather than have to circle back to their start point to collect their cars.
Теміржол
Трейлге Кастлман бағытын алмастырған желі арқылы Хэмворт теміржол станциясынан немесе Брокенхерсттен де, қай жерден болса да жетуге болады.
The Trail may be reached from either Hamworthy Train Station or Brockenhurst at either end, using the line that replaced the Castleman route.
Автобустар қызметі
Morebus X3, X6 және 38 қызметтерінің барлығы Рингвудқа қызмет көрсетеді; X6 Батыс Мурсқа қызмет көрсетеді; 38 Эшли Хит аялдамасы мен Трейлвейге қызмет көрсетеді. 13-ші қызмет Уимборн, Канфорд Боттом, Удденс және Стапехиллге қызмет көрсетеді. Morebus C16 қызметі (шектеулі қызмет: колледж кезеңінде әр бағытта бір рейс ғана) Рингвуд, Бёрли және Броккенхерст қалалары арасында қатынайды, ал C18 Броккенхерст колледжінен Холмсли, Бёрли, Рингвуд, Вервуд және Үш аяқты торап арқылы Батыс Мурсқа қатынайды. Morebus 125 қызметі Рингвуд пен Бёрли арасында қатынайды. 3 және 4 маршруттары Бродстоун мен Уимборн арасында қатынайды; 8 және 9 маршруттары Уптон мен Кантри Паркке қызмет көрсетеді және олар Хамворти станциясына жақын жерде тоқтайды. Жаңа Орман туры бірнеше маршрут бойынша маусымдық автобустарды іске қосады. Қызыл маршрут Рингвуд, Бёрли және Холмсли арасында қатынайды. Көк маршрут Бёрлиден Холмсли мен Броккенхерст арқылы өтеді.
Morebus services X3, X6, 38 all serve Ringwood; X6 serves West Moors; 38 serves the site of Ashley Heath Halt and Trailway. Service 13 serves Wimborne, Canford Bottom, Uddens and Stapehill. Morebus service C16 (limited service: only one journey each direction during college period) travels between the towns of Ringwood, Burley and Brockenhurst and C18 operates from Brockenhurst College to West Moors via Holmsley, Burley, Ringwood, Verwood and Three Legged Cross. Morebus service 125 travels between Ringwood and Burley. Routes 3 and 4 travel between Broadstone and Wimborne; 8 and 9 serve Upton and Country Park and they stop near to Hamworthy Station. The New Forest Tour runs a seasonal bus along multiple routes. The red route travels between Ringwood, Burley and Holmsley. The blue route travels from Burley through Holmsley and Brockenhurst.