Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лихтенштейннің ханзадасы 1929-1938 жылдары.
Prince of Liechtenstein from 1929 to 1938
Франц I (Франц де Паула Мария Карл Август; 28 тамыз 1853 – 25 шілде 1938) 1929 жылдың 11 ақпанынан бастап 1938 жылы қайтыс болғанға дейін Лихтенштейннің ханзадасы болды.
Franz I (Franz de Paula Maria Karl August; 28 August 1853 – 25 July 1938) was Prince of Liechtenstein from 11 February 1929 until his death in 1938.
Ерте өмір
Франц де Паула Мария Карл Август 1853 жылғы 28 тамызда Лихтенштейн сарайында Алой II және оның әйелі, Вичинц пен Теттау графесі Франциска Кински отбасында дүниеге келді. Ол Вена және Прага университеттерін бітірген. 1894 жылдан 1898 жылға дейін граф Антон Граф фон Волькенштейн Тростбургтің ізбасары ретінде Ресей империясындағы Австрия-Мажарстан елшісі қызметін атқарды. Ол Австриядағы Алтын Жүн орденінің 1204-ші рыцары болды.
Franz de Paula Maria Karl August was born on 28 August 1853, to Aloys II and his wife, Countess Franziska Kinsky of Wchinitz and Tettau in Liechtenstein Castle. He attended the University of Vienna and the University of Prague before serving as the successor to Count Anton Graf von Wolkenstein Trostburg as the Austro Hungarian ambassador to the Russian Empire from 1894 to 1898. He was the 1,204th Knight of the Order of the Golden Fleece in Austria.
Билік
1929 жылғы 11 ақпанда Иоганн II қайтыс болды, Лихтенштейн князі атағын Францқа тапсырды. Ол атақты алғаннан кейін бірнеше апта өткен соң, Лихтенштейн әулетіне тиесілі 395 360 акр жер Чехословакия тарапынан тартып алынды. Фермерлердің делегациясы одан Лихтенштейнде республика құруды сұрады, бірақ ол елге қаржысын жұмсамайтынын, тек салыққа ғана тәуелді болуға мәжбүр ететінін айтқан соң, тырысып бармады. 1937 жылы премьер-министр Йозеф Хуп Австрия мұрагері Отто фон Габсбург Бельгиядағы бұрынғы резиденциясы Стеенокерзелден гөрі Австрияға жақын болу үшін Франц I-нің қонағы ретінде Лихтенштейн қамалында тұрғанын мойындады. Лихтенштейн мен АҚШ арасында экстрадиция туралы шартқа қол қойылды. Оның балалары болған жоқ, сондықтан бірінші туысы, бір рет алысқан ханзада Алой мұрагерлікке кезегі келді, бірақ Алой 1923 жылы ұлы Франц Иосифтің пайдасына мұрагерліктен бас тарды, себебі ол рөлді қабылдаса, жасының үлкендігін қабілетсіз деп санады. 1938 жылғы 31 наурызда ол Австрияның Аншлюсынан кейін екі рет алысқан туысы Франц Иосифті өзінің регенті етіп тағайындады. Ол регент болғаннан кейін Чехословакиядағы Фельдбергке көшіп, 25 шілдеде отбасылық қамалдарының бірінде, Фельдберг қамалында қайтыс болды. Франц Иосиф Лихтенштейн князі лауазымына ресми түрде ие болды. Франц регенттікті Франц Иосифке қарттығына байланысты бергенін айтса да, егер нацистік Германия басып кірсе, князьдікті басқаруды жалғастыруға ниеті болмағаны туралы пікірлер айтылды, себебі оның әйелі Элизабет фон Гутман еврей тегінен шыққан.
On 11 February 1929, Johann II died, passing the title of Prince of Liechtenstein to Franz. A few weeks after he took the title, 395,360 acres of land belonging to the Liechtenstein family were seized by Czechoslovakia. A delegation of farmers petitioned him to establish a republic in Liechtenstein, but ended their attempts when he stated that he would not give any of his money towards the country, forcing it to rely solely on taxation. In 1937, Prime Minister Josef Hoop admitted that Austrian pretender Otto von Habsburg was living in Liechtenstein Castle as a guest of Franz I in order to be closer to Austria rather than in his previous residence of Steenokkerzeel, Belgium. An extradition treaty was also signed between Liechtenstein and the United States. He had no children so his first cousin once removed Prince Aloys was next in line, but Aloys removed himself from the line of succession in favor of his son, Franz Joseph, in 1923 as he was concerned about his age should he assume the role. On 31 March 1938, he made his first cousin twice removed Franz Joseph his regent following the Anschluss of Austria. After making him regent he moved to Feldberg, Czechoslovakia and on 25 July, he died while at one of his family's castles, Castle Feldberg, and Franz Joseph formally succeeded him as the Prince of Liechtenstein. Although Franz stated that he had given the regency to Franz Joseph due to his old age it was speculated that he did not wish to remain in control of the principality if Nazi Germany were to invade, primarily because his wife Elisabeth von Gutmann was of Jewish relation.