Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Баден ауылы, Австрия
Майерлинг ауылы
Village in Baden, Austria
the village of Mayerling
Майерлинг – Төменгі Австриядағы, Баден округінің Алланд муниципалитетіне қарасты шағын ауыл (халық саны 200 адам). Ол Венаның оңтүстік-батысында, Винервальд (Вена орманы) аймағында, Швехат өзенінің жағасында орналасқан. 1550 жылдан бастап Хелигенкрейз аббаттығының меншігінде болды.
Mayerling is a small village (pop. 200) in Lower Austria belonging to the municipality of Alland in the district of Baden. It is situated on the Schwechat river, in the Wienerwald (Vienna woods), southwest of Vienna. From 1550, it was in the possession of the abbey of Heiligenkreuz.
Мейерлинг оқиғасы
1886 жылы Австрия императоры Франц Иосиф I мен императрица Елизаветаның жалғыз ұлы, Австрияның тәж мұрагері Рудольф осы сарайды сатып алып, оны аңшылық үйіне айналдырды. 1889 жылдың 30 қаңтарында осы аңшылық үйде ол өзінің сүйіктісі, баронша Мэри Ветсерамен бірге қайтыс табылған, бұл өз-өзіне қол жұмсау салдарынан болғандай көрінеді. Нақты не болғаны белгісіз, бірақ 2015 жылдың 31 шілдесінде Австрия Ұлттық кітапханасы Ветсераның анасына және басқа да туыстарына жазған қоштасу хаттарының көшірмелерін жариялады. Майерлингте, өлімге аз уақыт қалғанда жазылған хаттарда Мэри Ветсераның Рудольфпен бірге, махаббатқа беріліп, өз-өзіне қол жұмсауға дайындалғаны анық көрсетілген. Рудольф пен Ветсераның қазасынан кейін, жаңа шіркеу салуды ниеттенген император Франц Иосиф аңшылық үйін монастырьға айналдырды, оны аяқ киімсіз кармелит орденінің монахтары мекендеді. Шіркеу Кармель тауының Әзіресіне, ал монастырь – Әулие Жозефке арналды. Lady Chapel-дегі Құдай ананың мүсіні императрица Елизаветаның сымбатын сомдайды, ал Марияның Таза Жүрегіне қанжар кіргізілген. Капелладағы басты кресттің орнында Рудольф пен Мэридің төсегі болған деп есептеледі. Монахтар Рудольф пен Марияның жандары тыныштықта болсын деп күн сайын дұға оқиды. 2014 жылы монастырьдың жанында келушілер орталығы ашылды. Орталықта, қайта жаңартылған шайхана және 19 ғасырдан қалған заттармен толтырылған басқа да бөлмелер «Музей Ескі Аңшылық Сарайы Майерлинг» көрмесін құрайды.
In 1886, Crown Prince Rudolf of Austria, only son of Emperor Franz Joseph I of Austria and Empress Elisabeth, and heir to the Austro Hungarian crown, acquired the manor and transformed it into a hunting lodge. It was in this hunting lodge that, on 30 January 1889, he was found dead with his mistress, Baroness Mary Vetsera, apparently as a result of suicide. Exactly what happened is unknown, but on 31 July 2015, the Austrian National Library issued copies of Vetsera's letters of farewell to her mother and other family members. The letters — written in Mayerling shortly before the deaths — state clearly and unambiguously that Mary Vetsera was preparing to commit suicide alongside Rudolf, out of love. After the deaths of Rudolf and Vetsera, Emperor Franz Joseph, who wanted to endow a new church building, had the hunting lodge changed into a convent which then was settled by nuns of the Discalced Carmelite Order. The church was dedicated to Our Lady of Mount Carmel, the convent to Saint Joseph. A statue of the Virgin Mary in the Lady Chapel has the facial features of the Empress Elisabeth and a dagger pierces the Immaculate Heart of Mary. The position of the main cross in the chapel is supposed to be where the bed of Rudolf of Austria and Mary Vetsera were situated. Prayers are still said daily by the nuns for the repose of the souls of Rudolf and Mary. A visitor center nearby the convent was opened in 2014. This center, the restored tea pavilion and some other rooms with objects from the 19th century now form the exhibition of the "Museum Altes Jagdschloss Mayerling".