Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1534–36 жылдары Данияда азаматтық соғыс
1534–36 civil war in Denmark
Графтың қақтығысы (Grevens Fejde), сонымен қатар Граф соғысы деп те аталады, 1534–36 жылдары Данияда болған тәуелділік соғысы және Данияда Реформацияға әкелді. Халықаралық контексте, бұл Еуропадағы дін соғыстарының бір бөлігі болды. Графтың қақтығысы атын 1523 жылы құлатылған, католик король Кристиан II-ні қолдаған протестант граф Кристофер Ольденбургтен алған. Бұл, 1528 жылы Шлезвиг және Холштейнде лютеран дінін мемлекеттік дін ретінде енгізген, протестант Кристиан III-ті сайлауға қарсы болды.
The Count's Feud (Grevens Fejde), also called the Count's War, was a war of succession that raged in Denmark in 1534–36 and brought about the Reformation in Denmark. In the international context, it was part of the European wars of religion. The Count's Feud takes its name from the Protestant Count Christopher of Oldenburg, who supported the Catholic King Christian II, deposed in 1523, over the election of Christian III, a staunch Protestant who had already implemented Lutheranism as the state religion in Schleswig and Holstein in 1528.
Өмірбаян
1533 жылы Фредерик I қайтыс болғаннан кейін Ютландия ақсүйектері оның ұлын, Готторп герцогы Кристианды Кристиан III деген атпен патша деп жариялады. Осы уақытта граф Кристофер (немесе Кристоффер) жаңа патшаға қарсы көтеріліс ұйымдастырып, Кристиан II-ні босатуды талап етті. Любек және Ольденбург пен Мекленбург әскерлерінің қолдауымен Зеландия мен Скания ақсүйектерінің бір бөлігі, сондай-ақ Копенгаген мен Мальмё сияқты қалалар да көтеріліске қатысты. Зорлық-зомбылық 1534 жылы басталды, ол кезде бұрын Кристиан II-нің қызметінде болған, кейіннен «Капитан Клемен Андерсен», «Клиппер Клемент» деп аталған жеке тұлға, граф Кристофердің өтінішімен Вендсиссель және Солтүстік Ютландия шаруаларын ақсүйектерге қарсы көтерілуге үндетті. Көтерілістің бас штабы Аалборг қаласында орналасты. Солтүстік және батыс Ютландияда көптеген имениелер өртеліп жанып кетті. 1534 жылдың 10 тамызында граф Кристофер Сканнияны Кристиан II билігіне бағындырды. Ал бір ай бұрын, Кристофер Рингстедтегі Зеландия кеңесі тарапынан Кристиан II атынан регент ретінде жарияланған болатын.
After Frederick I's death in 1533, the Jutland nobility proclaimed his son, then Duke Christian of Gottorp, as king under the name Christian III. Meanwhile, Count Christopher, or Christoffer, organized an uprising against the new king, demanding that Christian II be set free. Supported by Lübeck and troops from Oldenburg and Mecklenburg, parts of the Zealand and Skåne nobilities rose up, together with cities such as Copenhagen and Malmø. The violence began in 1534, when a privateer captain who had earlier been in Christian II's service, Klemen Andersen, called Skipper Clement, at Count Christoffer's request instigated the peasants of Vendsyssel and North Jutland to rise up against the nobles. The headquarters for the revolt came to be in Aalborg. A large number of manors were burned down in northern and western Jutland. On 10 August 1534, Count Christoffer accepted Skåne for Christian II's rule. The month before, Christoffer was heralded as regent on Christian II's behalf by the Zealand Council in Ringsted.
Свенструп пен Аалборг шайқастары
Нильс Брок пен Холгер Розенкрац басшылығымен ақсүйектер әскері 1534 жылғы 16 қазанда Свенструп шайқасында жеңілді. Кристиан III осы уақытта Любекпен бейбіт келісімге келді, осы арқылы көтерілісшілерге қарсы күреске үлкен күштерді жұмылдыруға мүмкіндік алды. Жохан Ранцаудың басшылығымен патша әскерлері шаруаларды Аалборгқа дейін қуды, онда шаруалар Скиппер Клемент басшылығымен қаланың бекіністеріне сиынды. 18 желтоқсанда Ранцау әскерлері қаланы шабуылдап алды, және ол түсті. Қалаға шабуыл жасау кезінде және одан кейінгі күндері болған тонаудан кем дегенде 2000 адам қаза болды деп есептеледі. Скиппер Клемент, ауыр жарақат алған, қашуға үлкерді. Бірнеше күннен кейін оны Аалборгтың шығысындағы Сторвордедегі шаруалардың бірі танып, Ранцауға тапсырды. Кейіннен Скиппер Клемент Виборгтағы сот кеңесімен өлім жазасына кесіліп, 1536 жылы атқыланды.
An army of nobles under the leadership of Niels Brock and Holger Rosenkrantz was defeated at the Battle of Svenstrup on 16 October 1534. Christian III, in the meantime, forced a peace with Lübeck, from which great reinforcements could be freed up to fight against the rebels. Under the leadership of Johan Rantzau, the royal troops pursued the peasants all the way to Aalborg, where the peasants, under the leadership of Skipper Clement, had taken refuge behind the city's fortifications. On 18 December, Rantzau's troops stormed the city, and it fell. At least 2,000 people are thought to have lost their lives in the storming of the city and in the plundering of the following days. For his part, Skipper Clement, badly wounded, managed to escape. A few days later he was recognized by a peasant in Storvorde east of Aalborg and handed over to Rantzau. Skipper Clement was later sentenced to death by the judicial council in Viborg and executed in 1536.
Хельсинборг пен Окснебьерг шайқастары
Католик дінін жақтаған көтерілісшілердің де, швед майданындағы шаруалардың да бақыты бұрылмады. Швед королі Густав Ваза Кристиан III-ге көмек үшін швед әскерін жіберді, олар Лошульттен Сканнеге шабуыл жасап, Вей қаласына қарай жылжу кезінде Гёйнге (аймақ) аймағын тонап, өртеп, адамдарды өлтірді. Кейін швед әскері Халандқа шабуыл жасады, ол от пен қылышпен қиратылды. Кейбір сканиялық ақсүйектер шведтердің жағына шықты, бірақ Хельсинборг қалашығындағы Тайге Краббе Кристоффер графына қолдау көрсетті. 1535 жылдың қаңтарында шведтер мен ақсүйектер әскері Хельсинборгқа бет алды. Любек және Мальмё тұрғындарынан құралған, Йорген Кок басқаратын әскер қамалдың сыртында бекініп тұрды. Шешуші сәтте Тайге Краббе кенеттен қамалдың пушкаларын қорғаушыларға қарсы атып, содан кейін қамалдың есіктерін шведтерге ашты. Олар Хельсинборгты өртеп, қаланы күлге айналдырды. Осылайша, Кристоффер графы үшін Данияның шығыс бөлігі жоғалды. Аалбордағы жеңістен кейін Ранцау әскерін Фюнге жеткізді. 1535 жылдың 11 маусымында олар Окснебьерг шайқасында шайқасты, онда граф Кристоффердің әскерінің қалған бөлігі түпкілікті жеңіліске ұшырады. Копенгаген мен Мальмё 1536 жылға дейін қарсы тұра алды, бірақ бірнеше айлық қоршаудан кейін капитуляциялауға мәжбүр болды. Осымен графтың соғысы ресми түрде аяқталды.
Fortune did not fare well for the rebelling supporters of the Catholic faith, nor for the farmers on the Swedish front. The Swedish King Gustav Vasa sent a Swedish army to the aid of Christian III, which invaded Skåne at Loshult and plundered, burned, and murdered their way throughout the Göinge (region) area as it advanced toward the town of Væ. Later, a Swedish army invaded Halland, which was destroyed by fire and sword. Some of the Scanian nobles sided with the Swedes, but Tyge Krabbe in Helsingborg Castle supported Count Christoffer. In January 1535, the Swedes and the army of nobles advanced on Helsingborg. An army consisting of residents of Lübeck and Malmø under Jørgen Kock was entrenched outside of the castle. In a decisive moment, Tyge Krabbe suddenly had the castle's cannons open fire against its defenders, after which he opened the castle to the Swedes, who set fire to Helsingborg and reduced the town to ashes. With that, Denmark east of the Sound was lost for Count Christoffer. After the victory at Aalborg, Rantzau brought his troops to Funen. On 11 June 1535, they fought the Battle of Øksnebjerg, where the rest of Count Christoffer's army was decisively defeated. Both Copenhagen and Malmø were able to hold out until 1536, when they were forced to capitulate after several months' siege. With this, the Count's Feud was officially over.
Соңы
Қақтығыс салдарынан ақсүйектер қайта топтасып, әдеттегідей аралас некелер арқылы туған дауларды жарастырды. Сол кездегі Сканниядағы Дания ақсүйектерінің ең күштілерінің бірі – Биль әулеті болды. Олар Данияның сегіз католик епископының жетісімен туыс еді. Бильдердің алты мүшесі Патшалық Кеңесінде отырды және Дания мен Норвегиядағы қамалдардың иесі болды. Әулеттің күшті беделін сақтау үшін, католик дініне қарамастан, Стокгольм қанымен танымал Клаус Биль, Густав Вазаның екінші туысы, сол кездегі Дания ақсүйектерінің тағы бір күшті әулеті – Брахе әулетімен неке арқылы саяси одақ құрып, әулетін қорғады. Брахе әулеті лютеран дінін қабылдаған ақсүйектердің алғашқыларының бірі болды. Клаус Биль 18 жасар қызы Беатені Отте Брахеге үйлендірді. 1546 жылы олар сол дәуірдегі ең танымал скандинав, астроном Тайге Брагеге, немесе Тихо Брагеге әке болды. Тихо Браге өз әкесінің әкесі, шығыс Сканниядағы Тостеруптен шыққан Тайге Брагеден ат алған еді. Ол 1523 жылдың 7 қыркүйегінде Мальмё қамалында Фредерик I үшін шайқасып қаза тапты. Аксэл Браге, үлкен Тайге Брагенің інісі, ұзақ жылдар бойы Сканнияның губернаторы қызметін атқарды және лютеран дініне бірінші болып өткендердің қатарында болды. Керісінше, шаруалардың көтерілісінің салдары барлық тарапқа ауыр тиді. Көптеген адамдар патшаға да, ақсүйектерге де мол сыйлықтар беріп, өмірлерін сақтап қалды. Шаруалардың наразылығы, графтардың қақтығысындағы көтеріліске ұласқан, осы оқиғадан кейін ақсүйектер одан да бірігіп, одан ары ушықты. Осы соғыстан кейін билікке келген Кристиан III Данияда патшалық абсолютизмнің күшеюіне және шаруаларға деген қысымның артуына себепкер болды. Қақтығыстың тағы бір салдары – Кристиан III 1537 жылы Норвегияға шабуыл жасап, елді Кальмар одағындағыдай теңдес патшалық емес, Данияның бағынышты патшалығы ретінде қосты. Норвегиядағы католик дін қызметкерлері, көбінесе норвегиялықтар, Кристиан III ұйымдастырған және бақылаған дін қызметкерлерімен ауыстырылды. Сол кезде Даниялықтар толыққанды бағаламаған маңызды салдар – швед әскерінің Сканнияға енгізілуі болды. Бұл жағдайда шведтер Дания патшасының шақыруымен бүлікшіл халқын бағындыруға көмектесу үшін келді және басып алған аймақтарды патшаға тапсырды. Алайда, бұл шведтердің аймақты өздеріне қоса алуға деген құштарлығын оятып, 1658 жылы шведтердің толық жеңісімен аяқталған ұзақ соғыстар тізбегіне әкелді.
In the aftermath of the feud, the nobles regrouped and healed the rifts the usual way, through inter marriage. One of the most powerful among the Danish nobility in Skåne at this time was the Bille family, who were tied through blood relations to seven of the eight Catholic bishops of Denmark. The Billes also had six family members on the Council of the Realm, and owned castles throughout Denmark and Norway. In order to keep the family's powerful position, in spite of the religious affiliation with the Catholic faith, Claus Bille, of Stockholm Bloodbath fame, second cousin to Gustav Vasa, protected the family by forming a political alliance through marriage with the Brahe family, another powerful Scanian family among the Danish nobility at this time. The Brahe family was one of the first among the nobility to convert to Lutheranism. Claus Bille gave his 18 year old daughter Beate in marriage to Otte Brahe, and became a grandfather in 1546 to the perhaps most famous Scanian of the era, the astronomer Tyge Brahe, better known as Tycho Brahe. Tycho Brahe's paternal grandfather, who he was named after, Tyge Brahe of Tosterup in eastern Skåne, was killed 7 September 1523 during the siege of Malmø, fighting for Frederick I. Axel Brahe, the brother of the older Tyge Brahe, served as governor of Scania for a long period, and was one of the first to convert to Lutheranism. In contrast, the consequences of the peasant uprising cost all parties dearly. Many were forced to purchase their lives with great gifts both to the king and to the nobles. The dissatisfactions of the peasants, which had culminated in the uprising of the Count's Feud, were only made worse, as the nobility began to stick together even more after this incident. Christian III's rule, ushered in by this war, saw the rise of royal absolutism in Denmark, and, with it, greater repression of the peasant classes. Another consequence of the feud was that Christian III successfully orchestrated an invasion of Norway in 1537, and incorporated the country as a puppet kingdom under Denmark, instead of an equal kingdom as it was in the Kalmar Union. The Catholic clergy in Norway, which was mainly Norwegian, were replaced by priests under Christian III organization and control. An important consequence not sufficiently appreciated by Danes at the time was the introduction of a Swedish army into Skåne. Though in this case the Swedes came at the invitation of a Danish king to help subdue his rebellious subjects and duly handed over to the king the territory which they conquered, it had a clear effect of whetting Swedish appetite to gain the territory for themselves, which was manifested in a long series of subsequent wars culminating with the final Swedish victory and conquest in 1658.
Танымал мәдениетте
Поул Андерсонның "Уақыт дәліздері" ғылыми-фантастикалық романы – американдық, даниялық тегі бар автордың шығармаларында жиі дания және скандинавия тарихынан алынған тақырыптар кездеседі. Роман графтың қақтығысынан кейінгі Ютландияның жарқын суретін және 20 ғасырдан келген уақыт саяхатшысының көзімен аң аулаған, соңғы күрескерлердің жалғасқан күресін көрсетеді.
The science fiction novel The Corridors of Time by Poul Anderson — an American of Danish origin, whose work often includes themes from Danish and Scandinavian history — includes a vivid description of Jutland in the immediate aftermath of the Count's Feud and the continuing struggle by hunted diehard rebels, as seen by a time traveller from the 20th century.