Танненбуш: Бонн қаласының әлеуметтік және тарихи бейнесі
Tannenbusch
Танненбуш, Бонн: тұрғындары 17 мыңға жуық. Ескі және Жаңа Танненбуштан тұрады. Көшелердің атаулары бұрынғы ГДР және шығыс Германия аймақтарымен байланысты. АҚШ әскери базасы болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Танненбуш – Германияның Бонн қаласының бір бөлігі, шамамен 17 000 тұрғыны бар. Ол Ескі Танненбуш (Alt Tannenbusch) және Жаңа Танненбуш (Neu Tannenbusch) кіші аудандарына бөлінген. Танненбуштағы көшелердің басым бөлігі бұрынғы ГДР және Германияның бұрынғы шығыс аймақтарындағы елді мекендердің аттарымен аталады (мысалы, Шлезенштрассе, Оппельнер көшесі, Батыс Пруссия тас жолы). 1949-1960 жылдар аралығында Танненбушта АҚШ әскери лагері орналасқан. 15 000 тұрғынының 45%-ы мигранттар. Аудан тұрғындарының шамамен 40%-ы мемлекеттік әлеуметтік төлемдермен күтінеді. Ауданда ислами салафит қозғалысы белсенділік таныстыруда.
Tannenbusch is a section of Bonn, Germany with approx. 17,000 inhabitants. It is split between the subsections Alt Tannenbusch and Neu Tannenbusch. The roads in Tannenbusch are almost exclusively named after places in the former GDR and former eastern territories of Germany (e. g. Schlesienstrasse, Oppelner road, west Prussia route). Around 1949 – 1960 there was a US military camp in Tannenbusch. Of the 15000 inhabitants, 45% have a migrant background. About 40% of the inhabitants in the district live on state welfare payments. An Islamic salafi movement is active in the district.
Алт-Танненбуш
Алт Танненбуш – Бонн қаласының солтүстік-батыс шетінде орналасқан елді мекен. Ол екі дүниежүзілік соғыс аралығында салынып, соғыстан кейінгі алғашқы жылдары кеңейтілді. Алт Танненбуш табиғат қорығы болып табылатын құмдықты қоршап тұр, бірақ тым көп орманды болғандықтан оны көру қиын. Осы құмдықта еркін өмір сүретін тотықтардың колониясы да бар. 2004 жылғы мәлімет бойынша, Алт Танненбушта шамамен 6000 адам тұрады.
Alt Tannenbusch was a settlement at the northwest outskirts of the town of Bonn, which was first developed between the wars, and developed further in the early postwar years. Alt Tannenbusch surrounds a dune, which is a nature reserve, but is so closely forested that it is hard to tell. Among the inhabitants of the dune is a colony of free living parrots. As of 2004 approx. 6,000 humans live in Alt Tannenbusch.
Ней-Танненбуш
Neu Tannenbusch – 1970 жылдардың басында сол кездегі басым тұрғын үй тапшылығына жауап ретінде салынған жоспарланған ірі тұрғын үй кешені (серік қала). Елді мекен сол кездегі «қазіргі заманғы тұрмыс» идеалына сәйкес келеді. Осының салдарынан Alt Tannenbusch тығыз жер пайдаланумен, кең жолдармен, көптеген тұрақ орындарымен және орталықтандырылған қоқыс жинау жүйесімен, сондай-ақ бөлек орналасқан сауда орталығымен және әлеуметтік қызметтермен ерекшеленеді. Neu Tannenbusch құрылысы үшін Рейн теміржолының бағыты бірнеше шақырымға ығыстырылып, жаңа елді мекеннің ішінде тікелей өткізілді. Бүгінде Бонн қалалық 63/16 трамвай желілері осы аймаққа қызмет көрсетеді. 9800 тұрғыны бар Neu Tannenbusch әлеуметтік жағдайдың қиын аймақтарының бірі саналады.
Neu Tannenbusch was a planned large housing estate (satellite town), built at the beginning of the 1970s in response to the then dominant housing shortage. The settlement follows the ideal of "modern living" at that time. As a consequence, Alt Tannenbusch has pronounced living areas with dense land development, broad roads with many parking possibilities and a central garbage collection system, as well as a spatially separated shopping centre and social services. For the building of Neu Tannenbusch the route of the Rhine railway was shifted several kilometers and led in a cut by the new settlement. Today the Bonn suburban tram lines 63/16 serve the area. Neu Tannenbusch with its 9,800 inhabitants is considered a social hot spot.