Коагулопатия (қан кету бұзылысы деп те аталады) – қанның ұю (қан тіршігі қалыптастыру) қабілетінің нашарлауымен сипатталатын жағдай. Бұл жағдай ұзаққа созылған немесе шамадан тыс қан кетуге (қан кету диатезіне) бейімділікті тудыруы мүмкін, ол өздігінен немесе жарақат алғаннан кейін, сондай-ақ медициналық және стоматологиялық процедуралардан кейін пайда болуы мүмкін. Коагулопатияларды кейде қателікпен "қан ұю бұзылыстары" деп атайды, бірақ қан ұю бұзылысы – керісінше, гиперкоагуляциялық жағдай немесе тромбофилия деп те аталатын, шамадан тыс қан ұюына (тромб) бейімділік ретінде анықталады.
Coagulopathy (also called a bleeding disorder) is a condition in which the blood's ability to coagulate (form clots) is impaired. This condition can cause a tendency toward prolonged or excessive bleeding (bleeding diathesis), which may occur spontaneously or following an injury or medical and dental procedures. Coagulopathies are sometimes erroneously referred to as "clotting disorders", but a clotting disorder is the opposite, defined as a predisposition to excessive clot formation (thrombus), also known as a hypercoagulable state or thrombophilia.
Белгілері мен симптомдары
Коагулопатия ішкі немесе сыртқы қан кетуді тоқтатуға болмайтын жағдайға алып келуі мүмкін. Емделмеген, тоқтатылмаған қан кету буындарға, бұлшық еттерге немесе ішкі органдарға зақым келтіріп, өмірге қауіпті болуы мүмкін. Адамдар мынадай ауыр белгілер пайда болғанда дереу медициналық көмекке жүгінуі керек: қатты сыртқы қан кету, несепте немесе нәжісте қан болу, көрудің бұзылуы (қос көру), қатты бас және мойын ауруы, қайта-қайта құсу, жүру қиындығы, құрылыстар немесе ұстамалар. Егер сізде аз болса да, тоқтамайтын сыртқы қан кету немесе буындардың ісінуі мен қаттылығы байқалса, дереу медициналық көмек алыңыз.
Coagulopathy may cause uncontrolled internal or external bleeding. Left untreated, uncontrolled bleeding may cause damage to joints, muscles, or internal organs and may be life threatening. People should seek immediate medical care for serious symptoms, including heavy external bleeding, blood in the urine or stool, double vision, severe head or neck pain, repeated vomiting, difficulty walking, convulsions, or seizures. They should seek prompt medical care if they experience mild but unstoppable external bleeding or joint swelling and stiffness.
Емдеу
Егер біреуде коагулопатия болса, олардың денсаулық сақтау қызметкері дәрі-дәрмектермен немесе алмастыру терапиясымен олардың белгілерін басқаруға көмектеседі. Алмастыру терапиясында төмендеген немесе жоқ қан ұю факторлары адам қанынан алынған немесе зертханада жасалған ақуыздармен алмастырылады. Бұл терапия қазірден бастап қан кетуді тоқтату үшін немесе қан кетудің алдын алу үшін тағайындалуы мүмкін.
If someone has coagulopathy, their health care provider may help them manage their symptoms with medications or replacement therapy. In replacement therapy, the reduced or absent clotting factors are replaced with proteins derived from human blood or created in the laboratory. This therapy may be given either to treat bleeding that has already begun or to prevent bleeding from occurring.