Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қан мен қан ауруларын зерттеу
Study of blood and blood diseases
Гематология (британдық ағылшын тілінде әрқашан гематология деп жазылады) – қанға байланысты аурулардың себептерін, бағамын, емдеуін және алдын алуды зерттейтін медицина саласы. Ол қанның және оның құрамдас бөліктерінің – қан жасушаларының, гемоглобиннің, қан ақуыздарының, сүйек миының, тромбоциттердің, қан тамырларының, көкбауырдың және қан ұю механизмінің түзілуіне әсер ететін ауруларды емдеуді қамтиды. Мұндай ауруларға гемофилия, серпалы жасушалы анемия, қан ұюы (тромб), басқа да қан кету бұзылыстары және лейкемия, көп миелома және лимфома сияқты қан қатерлі ісіктері жатады. Қанның зертханалық талдауын көбінесе медициналық технолог немесе медициналық зертхана ғалымы жүргізеді.
Hematology (always spelled haematology in British English) is the branch of medicine concerned with the study of the cause, prognosis, treatment, and prevention of diseases related to blood. It involves treating diseases that affect the production of blood and its components, such as blood cells, hemoglobin, blood proteins, bone marrow, platelets, blood vessels, spleen, and the mechanism of coagulation. Such diseases might include hemophilia, sickle cell anemia, blood clots (thrombus), other bleeding disorders, and blood cancers such as leukemia, multiple myeloma, and lymphoma. The laboratory analysis of blood is frequently performed by a medical technologist or medical laboratory scientist.
Оқыту
АҚШ-та гематологтар төрт жылдық медициналық білім алып, содан кейін үш-төрт жыл резиденттура немесе интернатура бағдарламаларын аяқтайды. Бітіргеннен кейін, олар қан ауруларын зерттеу, диагностикалау және емдеу жолдарын үйреніп, тағы екі-үш жыл бойы білімдерін кеңейтеді. Осы мамандыққа үміткерлердің көпшілігі жұмысқа орналасқанда, қанның қалыптасуындағы аномалиялар мен басқа да бұзылыстардың себептерін, эксперименттік жолмен көптеген қан ауруларын немесе қатерлі ісіктерді диагностикалау, сондай-ақ пациенттерге тиімді күтім мен ем беру тәжірибесін қамтамасыз ететін мойындалған оқу бағдарламаларындағы тәжірибелі білімді іздейді. Гематологияның оқытылуы екі бөлімнен тұрады: бірі – клиникалық гематология, екіншісі – гематопатология.
Starting hematologists (in the US) complete a four year medical degree followed by three or four more years in residency or internship programs. After completion, they further expand their knowledge by spending two or three more years learning how to experiment, diagnose, and treat blood disorders. When applying for this career, most job openings look for first hand practical experience in a recognized training program that provides practice in the following: Cause of abnormalities in the formation of blood and other disorders, diagnosis of numerous blood related conditions or cancers using experimentation, and the proper care and treatment of patients in the best manner. There are two parts in training of hematology; one is clinical hematology and another is hematopathology.